編輯整理/本刊編輯 唐超

《我以為我知道——當(dāng)醫(yī)生成為患者》原 著：Christopher Cheng Wai Sam譯 者：王岳 楊檸溪出 版 社：北京大學(xué)醫(yī)學(xué)出版社出版時間：2023年6月

羅曼·羅蘭曾經(jīng)說過：“一個蓬勃的人是不問為什么而活著的，他就是為了活著這樁美好的事情而活著?！弊鳛榫人婪鰝尼t(yī)生，可能不會考慮生命某一天會受到威脅。但當(dāng)有一天，他們的角色從醫(yī)生轉(zhuǎn)變?yōu)榛颊?，突然面對生命的流逝和健康受到威脅，那時的他們，內(nèi)心會有哪些想法？

《我以為我知道——當(dāng)醫(yī)生成為患者》一書的作者鄭畏三教授，是新加坡前列腺癌領(lǐng)域的專家，同時他自己也是一位癌癥幸存者。在這本書中，他講述了自己的親身經(jīng)歷，記錄了從患癌到治愈的心路歷程，從“我以為我知道”，到透過醫(yī)生/患者的雙視角來重新審視疾病、醫(yī)療、健康、醫(yī)患關(guān)系等重要課題。

這本書最牽動人心的地方在于，它是獨樹一幟的，具有超乎尋常的親和力與說服力，這來自作者的親身經(jīng)歷、生命體悟與思辨精神，并帶有厚重的人文關(guān)懷氣息。在這段坦誠的個人化的敘事中，凝聚著他的勇氣、醫(yī)生的醫(yī)術(shù)和護(hù)士的讓人倍感溫暖與療愈的安慰。盡管這是個沉重的主題，但作者用他令人振奮的經(jīng)歷展示了一個人在看似無法克服的困難下如何勇敢地取得勝利的過程。

北京清華長庚醫(yī)院的王仲醫(yī)生看完此書，讓他回想起自己的恩師——中國急診學(xué)的創(chuàng)始人邵孝鉷教授在89歲高齡時，意外跌倒致股骨頸骨折。在他住院期間，曾對王仲感慨地說：“我做了60多年醫(yī)生，今天我才知道什么是病人?！痹摃鴱淖掷镄虚g能感受到一名醫(yī)生站在患者角度的思考。

不是每一名外科醫(yī)生都能“有幸”成為其畢生治療的疾病的患者。這種獨特的貼身經(jīng)歷對于作者理解“如何更好地當(dāng)醫(yī)生，以及如何當(dāng)更好的醫(yī)生”具有不可估量的作用。醫(yī)學(xué)需要真、善、美。在這其中，對專業(yè)知識和?？萍寄艿氖炀氄莆蘸蜕羁汤斫馐瞧淝笳娴囊幻?；對患者的同情和護(hù)佑，對家屬的理解和包容是其向善的一面；對技術(shù)的巧妙應(yīng)用和在溝通上的妥帖練達(dá)則是其唯美的一面。對于一個好的、高明的醫(yī)療行為來講，這三個面缺一不可。

作者結(jié)合個人的感受和體悟指出，要對那些難纏的、看起來不講道理的患者報以更多的同情心，認(rèn)為他們可能是更需要幫助的人。他從患者和醫(yī)生兩個對等的角度深刻剖析了醫(yī)學(xué)的本質(zhì)、醫(yī)學(xué)人文的必要性和醫(yī)療的藝術(shù)性，感謝王岳教授和楊檸溪教授將這本書翻譯成中文，讓國人可以更好地從多角度同時了解醫(yī)生和患者的心態(tài)、處境，無疑是對醫(yī)學(xué)人文做出的又一貢獻(xiàn)。