陳丁文

（1.中國刑事警察學院 文件檢驗鑒定公安部重點實驗室，遼寧 沈陽 110854； 2.云南警官學院 刑事偵查學院，云南 昆明 650223）

中國境內(nèi)的傣族主要聚居在云南省德宏傣族景頗族自治州和西雙版納傣族自治州，此外還散居于臨滄、思茅、保山、楚雄、玉溪、紅河等地。 傣語屬于漢藏語系壯侗語族壯傣語支, 傣語在歷史上沒有形成全民通用的共同語，只有各不統(tǒng)屬的方言。 一般認為傣語有德宏方言和西雙版納方言兩個主要方言，也有學者將傣語劃分為四種方言，即德宏方言、西雙版納方言、紅金方言和金平方言。 傣族有自己本民族的文字（即傣文），屬于拼音文字。 但由于各地區(qū)的使用不同，傣文又可分為傣仂文（西雙版納）、傣哪文（德宏）、傣繃文（瑞麗、耿馬、臨滄等地）和金平傣文（也稱傣雅文）[1]。新中國成立后，我國對西雙版納傣文和德宏傣文進行了改進，就是現(xiàn)在西雙版納傣族和德宏傣族人民在工作、學習和生活中廣泛使用的傣文，稱為新傣文。現(xiàn)通行的新傣文主要有西雙版納傣文和德宏傣文兩種，國內(nèi)使用范圍較廣的是德宏傣文[2]。

德宏傣文，又稱傣哪文或傣那文，使用該文字的傣族人民主要分布在德宏州、保山市、臨滄市、普洱市、玉溪市等地[3]。這些地區(qū)的傣族人民在日常工作、生活中交流和使用德宏方言較為常見，在經(jīng)濟生活和社會交往中形成及使用的文件材料也經(jīng)常出現(xiàn)德宏傣文筆跡。 正因如此，在當?shù)氐母黝愋淌略V訟、經(jīng)濟糾紛的民事訴訟、行政訴訟案件中經(jīng)常涉及德宏傣文筆跡檢驗與鑒定的案件。 而遇到此類案件時，公檢法和其他執(zhí)法部門因沒有可供參考的檢驗鑒定的方法或技術(shù)標準，很少通過委托司法鑒定來判定其真?zhèn)?，主要通過如證人證言或證據(jù)鏈，以及其他物證等斷案。 因此，開展對德宏傣文筆跡的檢驗與鑒定研究有著重要的應(yīng)用參考價值和現(xiàn)實意義。 本文以德宏傣文筆跡為研究對象，對德宏等地傣族人民書寫形成的傣文字跡的筆跡特征開展實驗研究，獲得德宏傣文筆跡的特征變化規(guī)律，為德宏傣文筆跡檢驗與鑒定打下堅實基礎(chǔ)。

1 德宏傣文的形體和書寫規(guī)則

1.1 德宏傣文的字母與形體

德宏傣文屬于拼音文字，來源于古印度字母。老傣文有19 個輔音字母、45 個元音字母，沒有聲調(diào)符號。現(xiàn)行使用新傣文有30 個字母（輔音字母19 個，元音字母11 個）和5 個聲調(diào)符號[4]。

1.1.1 輔音字母

1.1.2 元音字母

1.1.3 聲調(diào)符號

德宏傣文聲調(diào)有6 個，除第1 聲不標聲調(diào)符號外，其他均有聲調(diào)符號，即聲調(diào)符號有5 個，如表1所示。

表1 德宏傣文聲調(diào)符號表

1.1.4 字詞組合

德宏傣文的字或詞語組合方式為：輔音字母和單元音、復(fù)合元音的字母或字母組合，常用同一字母表示同音位，也用幾個字母表示同一音位，根據(jù)需要加上相應(yīng)的聲調(diào)符號。

1.2 德宏傣文的基本書寫規(guī)則

德宏傣文的書寫規(guī)則和其他拼音文字的書寫基本相同，即：一個字母有幾個筆畫時，按照從左至右、從上至下的順序書寫。

在四線三格中的書寫規(guī)則：所有聲母（輔音）書寫時都占中格；單韻母占上中兩格；單韻母占上中下三格； 單韻母占中下兩格；韻尾字母占上中兩格、占中格（圖1）。

圖1 德宏傣文字母書寫格式與規(guī)則示意圖

在非四線三格中的書寫規(guī)則，則參照四線三格的書寫規(guī)則，文字布局時行款為橫式排列，從左至右書寫，以音節(jié)為單位，音節(jié)之間有空格、詞與詞不連寫。

2 實驗設(shè)計

2.1 材料制作

為了全面分析德宏傣文筆跡特征，制作的筆跡材料盡可能覆蓋傣文字母和聲調(diào)符號。通過咨詢傣語的語言專家，筆者請專家將“目前，在案件中常見的書面語言材料，如恐嚇信、匿名信、煽動材料、反動標語、電子郵件、短信等?！眱?nèi)容翻譯成德宏傣文作為實驗材料。

2.2 研究對象

根據(jù)筆者在德宏傣語地區(qū)的調(diào)查，通過對工作生活中使用德宏傣文的人群進行分析，選取不同的性別、年齡階段、文化程度和職業(yè)的人群共48 人作為書寫德宏傣文筆跡的研究對象，其構(gòu)成如表2 所示。

表2 研究對象情況表

2.3 樣本的收集與處理

首先，將實驗材料打印出來，請當?shù)貜氖麓鑫慕逃睦蠋熁虼髮W生志愿者對研究對象進行傣文培訓交流，讓實驗對象熟悉這些傣文后，按照平常的書寫習慣書寫上述傣文筆跡，按正常書寫速度、較慢書寫速度和加快書寫速度各寫三遍以上，在必要時有大學生志愿者給研究對象聽寫。 然后，將上述收集的傣文筆跡實驗材料按照性別、年齡階段、文化程度、職業(yè)的分類方式進行分類整理，并掃描存檔。 其次，根據(jù)筆跡檢驗的原理和方法，參照筆跡特征的類型和特征分析方法，對實驗材料的傣文筆跡特征進行分析與標識特征。 最后，依據(jù)筆跡檢驗的原理和方法，對筆跡樣本所反映出的概貌、布局、筆順、搭配比例、運筆特征等傣文筆跡特征進行分析與探討，利用數(shù)理統(tǒng)計方法，對不同的性別、年齡階段、文化程度和職業(yè)的德宏傣族人群書寫的傣文筆跡特征進行分類收集整理統(tǒng)計，找出不同性別、年齡階段、文化程度和職業(yè)的德宏傣文筆跡特征變化規(guī)律。

3 結(jié)果與討論

3.1 德宏傣文筆跡的概貌特征及其變化規(guī)律

德宏傣文筆跡的概貌特征是指從整篇傣文筆跡來看其整體風貌。 其是書寫技能與書寫動作習慣的綜合表現(xiàn)形式。 筆者通過對德宏傣文筆跡實驗材料分析，發(fā)現(xiàn)其概貌特征主要表現(xiàn)為文字的書寫水平、字形等特征。

3.1.1 書寫水平特征判斷依據(jù)及類型

德宏傣文筆跡的書寫水平高低沒有明晰的界限，衡量書寫德宏傣文書寫水平高低可以從這幾方面進行比較：（1）字母（含聲調(diào)符號）是否書寫規(guī)范；（2）單個字母結(jié)構(gòu)是否嚴謹，搭配比例是否均勻、合理；（3）組合字母（含聲調(diào)符號）的字間組合位置布局和搭配比例關(guān)系是否相符；（4）運筆是否流暢有力、自然；（5）全篇文字的大小、間隔、布局安排是否適當。

3.1.2 字形特征表現(xiàn)形式

根據(jù)筆者在傣族群體中收集的傣文筆跡樣本材料中的檢驗分析，發(fā)現(xiàn)有些傣文字母中元音字母端頭高于或低于中間字母，而且這些端頭筆畫出現(xiàn)向左或右“甩頭”的現(xiàn)象，類似不同形態(tài)豆芽的形狀，俗稱之“豆芽傣文”[5-6]。

3.1.3 德宏傣文筆跡的概貌特征變化或分布規(guī)律

（1）書寫水平特征變化規(guī)律。 書寫水平的高低反映了書寫人書寫傣文的書寫動作熟練程度。 通過對傣文筆跡實驗材料進行分析，結(jié)果發(fā)現(xiàn):在校大學生（尤其學民族語言的大學生）、教育工作者和從事服務(wù)窗口的上班族書寫水平較高，可能跟他們經(jīng)常接觸和運用傣文有密切關(guān)系；少數(shù)年齡較大的農(nóng)民因之前在寺廟里專門學習過傣文，其書寫水平相對較高；文化程度較低的人學習和使用傣文較少，其傣文書寫水平較低。

（2）字形特征分布規(guī)律。 通過對實驗材料進行統(tǒng)計分析，如表3 所示，大部分人的傣文筆跡字形特征為“豆芽”長度適中和斜形的“豆芽”傣文，有一部分人寫成較長或較短的“豆芽”傣文，少數(shù)人寫成“胡須狀”、折形“豆芽”傣文。 這些現(xiàn)象說明，絕大多數(shù)人都按傣文書寫規(guī)則書寫，少數(shù)人則偏離甚至脫離書寫規(guī)則出現(xiàn)明顯個性特點的書寫習慣的字形特征。

表3 “豆芽”傣文筆跡類型分布情況表

3.2 德宏傣文筆跡的文字布局特征及其分布規(guī)律

德宏傣文筆跡的文字布局特征是指書寫的傣文字跡在紙面上的結(jié)構(gòu)分布特點，其是從整篇傣文筆跡各部分的相互關(guān)系中體現(xiàn)出來的，是由個人書寫空間安排習慣和書寫運動習慣決定的[7]。 其主要包括字間和行間的距離、字行與格線的位置關(guān)系、分段開頭位置關(guān)系等。

3.2.1 字間和行間的距離類型及分布規(guī)律

在書寫傣文時，有些人喜歡將傣文的字母（或字詞）與字母（或字詞）之間距離、行間距離安排得較近，有些人則喜歡安排得較遠。 前者屬于松散型筆跡，后者屬于緊密型筆跡，介于兩者之間的為字間距和行間距適中筆跡，即為正常間距類型筆跡。根據(jù)筆者對收集的德宏傣文筆跡實驗材料分析，大多數(shù)人（占78%）書寫的德宏傣文筆跡的字間距和行間距較為適中，只有少數(shù)人出現(xiàn)較窄（占10%）或較寬（占12%）的字間距和行間距，這與漢字筆跡布局特征分布規(guī)律一致。

3.2.2 字行與格線的關(guān)系及分布規(guī)律

按照德宏傣文書寫規(guī)范，在有格線的信簽紙上書寫時，傣文字母主體部分沿著下格線書寫，有些元音字母露出上端頭的筆畫并在兩條格線之間，有些字母露出下端頭的筆畫并向下穿過下格線。 筆者在研究德宏傣文筆跡實驗材料中發(fā)現(xiàn)，絕大多數(shù)人（占83.5%）都按書寫規(guī)范書寫，少數(shù)人（占16.5%）不按書寫規(guī)范要求而在格線上隨意書寫。 例如，有的人在兩條格線中間書寫，與上格線或下格線保持一定間隔；有的人壓著格線書寫。 字行與格線的關(guān)系特征也是書寫人書寫習慣的表現(xiàn)，一旦形成后比較穩(wěn)定，即使在偽裝筆跡中也不容易被注意，我們在德宏傣文筆跡檢驗中可以充分應(yīng)用此特征。

3.2.3 分段開頭的位置關(guān)系及分布規(guī)律

按照德宏傣文書寫規(guī)范的要求，段落首行應(yīng)空出兩個字位，即縮進兩個字位。 筆者在研究德宏傣文筆跡實驗材料中發(fā)現(xiàn)：大多數(shù)人（占76%）都按書寫規(guī)范書寫，分段開頭位置縮進兩個字母位；少數(shù)人（占24%）不按書寫規(guī)范要求隨意書寫，分段開頭位置要么分段沒有縮進、要么縮進三個字母以上。

3.3 德宏傣文筆跡的筆順特征

德宏傣文屬于拼音文字，一個字或詞組按正確拼音自左向右順序書寫，一般不存在字母書寫先后顛倒現(xiàn)象。 因此，德宏傣文筆跡的筆順特征主要是傣文字母（含聲調(diào)符號）書寫時的筆順特征。 根據(jù)是否符合傣文筆順書寫規(guī)范，德宏傣文筆跡的筆順分為規(guī)范筆順和不規(guī)范筆順。

3.3.1 規(guī)范筆順的特點

規(guī)范筆順是指按德宏傣文字母（含聲調(diào)符號）書寫規(guī)則書寫的筆順。 它包括書寫傣文字母（含聲調(diào)符號）時筆畫按順時針或逆時針方向書寫順序以及筆畫之間的先后書寫順序。 德宏傣文的硬筆書寫順序參考毛筆體書寫順序，筆者通過仔細分析傣文字母書寫順序發(fā)現(xiàn)，其書寫順序的特點為：自左向右、自上而下、先外后里順序書寫；主筆畫“∣”在右邊時按順時針書寫，主筆畫“∣”在左邊且下端頭帶有“勾”時按逆時針書寫、上端頭帶有“勾”時按順時針書寫；圓形或半圓形按逆時針書寫。

3.3.2 不規(guī)范筆順特征變化規(guī)律

不規(guī)范筆順指不按照德宏傣文字母（含聲調(diào)符號）書寫規(guī)則書寫的筆順。 筆者對收集的德宏傣文筆跡實驗材料進行分析研究，發(fā)現(xiàn)德宏傣文筆跡不規(guī)范筆順的特征變化規(guī)律主要有如下兩種情形。

（1）快速書寫或連筆書寫傣文字母（含聲調(diào)符號）時筆畫按順時針或逆時針方向書寫順序不同導致的不規(guī)范筆順，如圖2 所示。

圖2 快速書寫或連筆書寫時導致不規(guī)范筆順圖

（2）書寫多樣性或書寫速度不同帶來的傣文字母（含聲調(diào)符號）書寫時筆畫之間的先后書寫順序不同導致的不規(guī)范筆順，如圖3 所示。

圖3 書寫多樣性或書寫速度不同導致不規(guī)范筆順圖

3.3.3 筆順特征分布規(guī)律

通常，絕大多數(shù)人（占81.7%）遵守傣文筆順書寫規(guī)范，即按正常筆順書寫，只有少數(shù)人（占18.3%）在書寫個別德宏傣文字母時不按照書寫規(guī)范書寫，特別是在書寫速度較快或連筆較多的傣文字母書寫中，出現(xiàn)傣文字母的不規(guī)范筆順，這就形成了不同人之間的筆順差別。 不規(guī)范筆順在德宏傣文筆跡中出現(xiàn)率較低、穩(wěn)定性強，且不易被偽裝或摹仿，是辨識書寫人傣文筆跡和區(qū)別他人傣文筆跡的重要特征之一。

3.4 德宏傣文筆跡的搭配比例特征及其變化規(guī)律

德宏傣文筆跡的搭配比例特征是指單字母、拼音字或詞、聲調(diào)符號或數(shù)字等在筆畫、字母之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系方面的特征。根據(jù)筆畫、字母之間的位置關(guān)系與比例關(guān)系，此特征分為搭配特征和比例特征。

3.4.1 搭配特征變化規(guī)律

搭配特征是指傣文字母（含聲調(diào)符號）筆畫或字母之間交接部位及相對位置間的高低、遠近方面的特征。 德宏傣文筆跡的搭配特征變化規(guī)律主要有如下兩種情況。

（1）字母或聲調(diào)符號的筆畫交接部位和相鄰筆畫之間搭配距離表現(xiàn)各異。 不同人在書寫德宏傣文筆跡時，傣文字母或聲調(diào)符號的筆畫交接部位交叉或相連接位置的高低、遠近關(guān)系表現(xiàn)各異，如圖4所示。

圖4 筆畫交接部位和相鄰筆畫之間的搭配距離

（2）字母（含聲調(diào)符號）之間的搭配位置關(guān)系因不同人的書寫習慣發(fā)生變化。 不同人在書寫德宏傣文字或詞時，傣文字母（含聲調(diào)符號）的書寫格式和搭配位置的配置方面，大部分人（占76.3%）較接近規(guī)范要求，少數(shù)人（占23.7%）不按書寫規(guī)則要求，甚至明顯地脫離規(guī)范要求而呈現(xiàn)出較高或較低、較遠或較近的特殊搭配位置關(guān)系，如圖5 所示。

圖5 字母（含聲調(diào)符號）之間的搭配位置關(guān)系

3.4.2 比例特征變化規(guī)律

比例特征是指傣文字母（含聲調(diào)符號）筆畫或字母之間的大小、長短、寬窄的比例關(guān)系。 筆者對收集的德宏傣文筆跡實驗材料進行分析研究，發(fā)現(xiàn)德宏傣文筆跡比例特征變化規(guī)律有如下兩種情形。

（1）字母筆畫長短、大小、寬窄的比例關(guān)系因?qū)懛ê蜁鴮懰俣炔煌嬖诿黠@變化。 如圖6 所示，不同人在書寫同一個字母（含聲調(diào)符號）時，因?qū)懛ê蜁鴮懰俣炔煌?，對筆畫的長短以及形成的相互關(guān)系有不同的表現(xiàn)。

圖6 德宏傣文字母的筆畫長短、大小、寬窄的比例關(guān)系

（2）字母（含聲調(diào)符號）之間的大小、寬窄比例關(guān)系因?qū)懛ú煌嬖诿黠@變化。 在基本遵循德宏傣文的字或詞拼寫規(guī)則和書寫規(guī)范基礎(chǔ)上，不同人因?qū)懛ú煌谧帜钢g的大小、寬窄方面具有自己的習慣特點，如圖7 所示。

圖7 字母（含聲調(diào)符號）之間的大小、寬窄比例關(guān)系

3.5 德宏傣文筆跡的錯別字特征

德宏傣文的字或詞是由字母按照德宏傣文拼音規(guī)則組成，在書寫字或詞時，由于拼寫錯誤和一些字母字形相近出現(xiàn)錯別字。 筆者對收集的德宏傣文筆跡實驗材料進行仔細研究，發(fā)現(xiàn)錯別字特征變化規(guī)律主要表現(xiàn)為聲調(diào)符號使用錯誤產(chǎn)生錯字和字母字形相近錯用別字這兩種情況。

3.5.1 聲調(diào)符號使用錯誤產(chǎn)生錯字特征

聲調(diào)符號使用錯誤的錯字特征，是指德宏傣族人民在日常工作、學習和生活中使用傣族語言過程中，對個別字或詞拼寫時因聲調(diào)不同導致書寫該字或詞出現(xiàn)錯字。 如圖8 所示，中第四聲寫成第二聲的錯字，中第四聲寫成第三聲的錯字。

圖8 聲調(diào)符號使用錯誤的錯字（注：括號里的是正確字）

3.5.2 字母字形相近錯用的別字特征

德宏傣文別字是指字的字母本身沒錯，但在組成傣文字或詞時字母用錯了地方的字。 有些德宏傣文字母的字形相近，只有小的差別，書寫人容易寫成形近別字。 如圖9 所示中將誤寫成中將誤寫成。

圖9 字母字形相近錯用的別字（注：括號里的是正確字）

3.6 德宏傣文筆跡的運筆特征

德宏傣文筆跡的運筆特征是指書寫人在完成傣文字母的每一個筆畫和連筆動作時，從起筆、運行到收筆所表現(xiàn)出來的形態(tài)特點。 其主要包括起筆和收筆動作、行筆方向和形態(tài)、連筆的部位與方向形態(tài)等特征。

3.6.1 起筆和收筆動作特征變化和分布規(guī)律

與漢字筆跡起收筆動作一樣，德宏傣文筆跡的起筆和收筆動作主要有直起收筆、側(cè)起筆和頓壓收筆、回轉(zhuǎn)起收筆。 研究發(fā)現(xiàn)：側(cè)起筆、頓壓收筆和回轉(zhuǎn)起收筆在德宏傣文筆跡中較為常見，在實驗材料筆跡中占85.1%，這主要是因為側(cè)起筆和頓壓收筆的筆畫末端為彎折形或斜方形，回轉(zhuǎn)起筆和收筆帶有反射鉤（圖10），與傣文書法追求“牽、卷、彎、漂”的書法風格相符。

圖10 典型的側(cè)起筆、頓壓收筆和回轉(zhuǎn)起收筆動作示例

3.6.2 行筆方向與形態(tài)特征變化規(guī)律

行筆方向與形態(tài)是指書寫傣文字母的單一筆畫運行方向和筆畫的形態(tài)特征。 傣文字母的運筆因不同人的書寫習慣不同而形成各自特色的運筆方向與形態(tài)特點（圖11）。通過實驗材料筆跡的運筆特征分析，發(fā)現(xiàn)不同性別、年齡、文化程度、職業(yè)的人群對傣文的掌握程度、書寫技能等均不同，出現(xiàn)豐富多彩的字母形態(tài)特點，如韻尾字母就有9 種以上的運筆方向與形態(tài)。

圖11 行筆方向與形態(tài)示例

3.6.3 連筆動作特征變化規(guī)律

（1）連筆部位特征變化規(guī)律。 德宏傣文筆跡中連筆部位的多少與書寫速度、書寫水平有密切的關(guān)系。 書寫水平相對較高的書寫人在慢速書寫時連筆的部位較少，在快速書寫時連筆的部位就會增多。

（2）連筆方向與形態(tài)特征變化規(guī)律。 筆者從收集的德宏傣文筆跡實驗材料研究發(fā)現(xiàn)：因個人書寫動作習慣不同，有的連寫筆畫環(huán)繞轉(zhuǎn)折方向不同；不同人行筆路線也會有區(qū)別，主要表現(xiàn)為連筆所構(gòu)成的角度、弧度不同而呈現(xiàn)出不同的形態(tài)，如圖12所示。

圖12 連筆方向與形態(tài)示例

運筆特征還包括運筆筆力分布特征，在筆跡中的表現(xiàn)比較細微，需要通過顯微鏡進行觀察[7]，其特征變化規(guī)律和漢字筆跡的筆力分布特征變化規(guī)律類似，在此不再贅述。

4 結(jié)語

除以上六大類特征外，德宏傣文筆跡還包括寫法特征和阿拉伯數(shù)字特征等。 德宏傣文特殊寫法主要體現(xiàn)在書法藝術(shù)上，比如德宏傣文書法追求“牽、卷、彎、漂”，其能使觀賞者像欣賞優(yōu)秀的佛寺壁畫、佛塔雕塑、毖定樂聲、孔雀舞蹈、贊哈調(diào)等一樣，聯(lián)想起美好的生活，得到各種美的享受[8]。 德宏傣文的數(shù)字通常使用阿拉伯數(shù)字，偶爾使用緬甸文數(shù)字。德宏傣文阿拉伯數(shù)字筆跡特征，與漢語使用的阿拉伯數(shù)字筆跡特征一樣，具有書寫水平、數(shù)字形體、數(shù)字布局、筆順、搭配比例、運筆和附加符號等特征。筆者在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)德宏傣族人民使用緬甸文數(shù)字非常少，大部分人甚至不認識緬甸數(shù)字，在工作學習和生活中主要使用阿拉伯數(shù)字，在收集的數(shù)字筆跡實驗材料中主要是阿拉伯數(shù)字筆跡，只有幾份緬甸文數(shù)字，研究價值不高，在這里不作重點闡述。

通過以上德宏傣文筆跡特征的實驗研究，可以得出：德宏傣文筆跡特征主要以傣文字母特征為主，其筆跡特征主要有概貌特征、布局特征、筆順特征、搭配比例特征、錯別字特征和運筆特征等。 這些特征變化規(guī)律表現(xiàn)為：有些具有漢字和拼音文字特征相似的特征，也有德宏傣文的字母帶來的一些區(qū)別于漢字和拼音文字的特殊特征。 在熟悉德宏傣文字母（含聲調(diào)符號）及其書寫規(guī)則和字詞拼音規(guī)則基礎(chǔ)上，仔細分析傣文筆跡的概貌特征、布局特征、筆順特征、搭配比例特征、錯別字特征和運筆特征等及其變化和分布規(guī)律，找出有價值的筆跡特征，是檢驗德宏傣文筆跡的重要基礎(chǔ)。