■ [巴西]保羅·科埃略 □ 陳榮生 編譯

請(qǐng)別在被請(qǐng)求之后再給予

■ [巴西]保羅·科埃略 □ 陳榮生 編譯

關(guān)心他人的人，總是在被請(qǐng)求之前就已經(jīng)給予了。我們的自私通常會(huì)讓我們用這句話來(lái)作為搪塞：“要是有需要，應(yīng)該提出來(lái)啊?！?/p>

而我們忘記了，很多人是不會(huì)這樣的，他們不會(huì)請(qǐng)求幫助的。

一位男人去敲他朋友的門求助。

“我想請(qǐng)你借給我4000第納爾，因?yàn)槲乙€債。你可以借錢給我嗎?”

他朋友叫妻子將家里一切值錢的東西都拿來(lái)，但即使是這樣，還是不夠4000第納爾。他們只好向鄰居們借錢，直至借足所需之?dāng)?shù)目。

那位男人走了，妻子發(fā)現(xiàn)自己丈夫在哭。

“你為什么要傷心呢?我們現(xiàn)在欠了鄰居們的債，你是擔(dān)心我們無(wú)法償還他們嗎?”

“根本不是這回事!我之所以哭，是因?yàn)樗俏易钕矚g的人之一，但盡管如此，我根本不知道他需要幫助。我只有在他來(lái)敲門向我借錢的時(shí)候才記起他?！?/p>