一卓

全人類共同價值，不僅凝聚著各國人民的基本價值共識，也汲取了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的智慧結(jié)晶。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在長期發(fā)展過程中既具有自身民族特點，也形成了一些帶有普遍性的思想和價值觀念，為解決當前人類共同面臨的難題提供了重要啟迪。

4月18日，以“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與全人類共同價值”為主題的第九屆尼山世界文明論壇泰國中華儒學研究分論壇在泰國曼谷舉辦，海內(nèi)外華人華僑、專家學者等嘉賓通過線上線下方式齊聚“天使之城”，交流思想，共話文明，開啟了一場人文交流互鑒盛會。

泰國中華儒學研究分論壇是第九屆尼山世界文明論壇的首個預熱活動。尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）黨委書記、副主任國承彥出席開幕式并致辭。國承彥表示，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不僅是中華民族的瑰寶，也是世界人民的財富，其所蘊含的天下為公、天人合一、講信修睦、親仁善鄰的“和”文化，共同構(gòu)成東亞儒家文明共同體的核心價值理念，為應對當前百年變局、推動構(gòu)建人類命運共同體，實現(xiàn)全人類共同價值貢獻了中國智慧與中國方案。在曼谷舉辦泰國中華儒學研究分論壇，為中泰兩國以及東南亞地區(qū)加深文明交流，加強平等對話提供了良好的平臺與橋梁，必將成為推動賡續(xù)中泰友誼，助力人文交流升級，夯實“中泰一家親”理念的重要力量。

泰國中華儒學研究分論壇聚焦主題，開展了一場中泰文化碰撞的文明對話，來自多個國家的專家學者進行了主旨演講并座談交流。一系列演講和交流，深入闡釋了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當代世界文明發(fā)展中的時代價值，架起了世界文明交流對話的橋梁，為本次分論壇注入豐厚內(nèi)涵。分論壇還同步舉行了尼山世界儒學中心格樂大學分中心（泰國）學術(shù)委員會成立儀式及“‘一帶一路’國家《論語》譯介工程（泰語版）”啟動儀式。

五月是齊魯大地岱青海藍之時，萬里之遙的歐洲多瑙河畔同樣風光秀麗，景色迷人。維也納，奧地利的首都和最大的城市，也是歐洲主要的文化中心，被譽為“世界音樂之都”。在這里，一場來自古老東方，全方位展現(xiàn)中文與中華文化底蘊的盛會成功舉辦。尼山世界古典文明論壇以“中西文化交流與互鑒”為主題，來自中國、德國、奧地利、意大利等國的多位知名專家學者在論壇上進行了深入研討。

中華人民共和國常駐聯(lián)合國維也納辦事處和其他國際組織代表李松大使在致辭中表示，文明是人類社會發(fā)展的智慧結(jié)晶，更是促進世界和平繁榮、引領(lǐng)人類走向光明未來的重要力量。山東省委常委、宣傳部部長、尼山世界儒學中心主任白玉剛指出，山東將以第九屆尼山世界文明論壇的舉辦為契機，同各方一道，深化不同文明間的對話交流，增進文明互信互敬，加強文明交流互鑒，推動文明發(fā)展進步，以開放包容的精神，深入開展古典文明的比較研究，持續(xù)廣泛開展人文學術(shù)交流合作，從互惠互利中尋求合作共贏，讓人類文明在相互成就中煥發(fā)新的光彩。

經(jīng)過對話交流，與會專家學者形成了《尼山世界古典文明論壇維也納共識》，一致倡議要堅持文明平等，共護多元之美；推進文明對話，共謀交流之道；促進文明互鑒，共答時代之問；推動文明進步，共圓人類之夢。

“中國與意大利有著兩千多年的交流史，馬可·波羅、郎世寧、利瑪竇等為中意文化交流作出了杰出貢獻。中華文明歷來倡導‘各美其美、美美與共’等價值理念。五千年中華文明孕育了東方美學，鑄就了華服服飾之美?！卑子駝傇谝獯罄滋m舉辦的尼山世界文明論壇東方美學分論壇上說道。

于5月4日舉辦的意大利東方美學論壇旨在挖掘中華民族璀璨的服飾文化，展現(xiàn)東方美學的獨特魅力，進一步增進意大利民眾對中華文明的認識和了解。意大利中國理事會基金會主席馬里奧·博塞利熱烈祝賀本次論壇成功舉辦。他認為，此次論壇以東方美學為主題，通過雙方對紡織時尚行業(yè)經(jīng)驗的交流，可以進一步加深對彼此生活方式的體驗感。

國承彥在主持時說，中國和意大利是東西方文明的杰出代表，在人類文明發(fā)展史上留下濃墨重彩的篇章。論壇聚焦中華文化與中華服飾之美開展對話，通過中華服飾之美搭建中意文化交流互鑒的橋梁，更好體味意大利文化之美，更好展示中華文化之美。

在學術(shù)演講和交流階段，山東省服裝設(shè)計協(xié)會會長周錦，意大利米蘭新美術(shù)學院（NABA）客座教授、意大利國家時尚協(xié)會顧問馬泰爾·巴迪，米蘭時尚學院院長阿爾巴·卡佩利埃分別發(fā)言；來自中國、意大利時尚設(shè)計界的多名專家學者就中西方美學、時尚和設(shè)計合作進行了深入交流。

論壇現(xiàn)場舉行了中華文化時尚學院揭牌儀式、中國孔子基金會與意大利中國理事會基金會合作意向書簽約儀式、山東設(shè)計專業(yè)大師班課程捐贈儀式，與會人員還觀看了由年輕人展演的中華服飾秀，感受中華民族傳統(tǒng)服飾之美。

編輯/魏偉

Let the World Hear Nishan

Three overseas sub-forums of the Ninth Nishan Forum on World Civilizations have been held in Thailand， Austria and Italy， and woven splendid chapters abroad by carrying out academic dialogues and strengthening personnel exchanges.

On April 18， with a theme of“fine traditional Chinese culture and values shared by mankind”， the “Chinese Confucianism Study” Thailand Sub-forum of the Ninth Nishan Forum on World Civilizations was held in Bangkok， Thailand， where Chinese people from home and abroad， experts， scholars and other guests gathered in the “City of Angels” – Bangkok online and onsite to exchange thoughts and discuss civilizations.

On May 2， with a theme of “exchanges and mutual learning between Chinese and Western cultures”， the Nishan Forum on Classical Civilizations was successfully held at the Vienna International Centre. Bai Yugang， a member of the Standing Committee of the CPC Shandong Provincial Committee， head of the Publicity Department， and director of the Nishan World Center for Confucian Studies， said that Shandong would take the opportunity of the Ninth Nishan Forum to deepen exchanges and mutual learning among different civilizations， promote the development and progress of civilizations， conduct in-depth studies on classical civilizations with an open and inclusive mind， continue to extensively carry out cultural and academic exchanges & cooperation， and seek win-win cooperation to make human civilizations take on a new look through mutual achievements.

On May 4， with a theme of “Chinese culture and oriental aesthetics”， the Oriental Aesthetics Sub-forum of the Nishan Forum on World Civilizations was held in Milan， Italy. The sub-forum carried out a dialogue on the beauty of Chinese culture and clothing， set up a bridge for Sino-Italian cultural exchanges and mutual learning by virtue of the beauty of Chinese clothing， and facilitated the appreciation of the Italian culture and the display of the Chinese culture.