某些由政府機構(gòu)和專業(yè)組織指定的指南以及作者以其他語言發(fā)表的科研成果等，需要讓更多的讀者了解。根據(jù)國際慣例（參考《向生物醫(yī)學期刊投稿的統(tǒng)一要求》）和我國的實際情況，凡符合下列條件并提供相應材料，中華醫(yī)學會系列雜志允許或接受論文用同一種語言或另一種語言的二次發(fā)表。

1、作者征得相關(guān)期刊的同意，首先發(fā)表論文的期刊和準備二次發(fā)表的期刊均無異議。作者需向二次發(fā)表的期刊提供首次發(fā)表該論文期刊的同意書，論文首次發(fā)表的時間和論文復印件、單行本或原稿。

2、尊重首次發(fā)表的權(quán)益，二次發(fā)表至少在首次發(fā)表1周之后。

3、二次發(fā)表的論文必須應面向不同的讀者，建議節(jié)選或摘要刊登。

4、二次發(fā)表的論文必須完全忠實原文，真實反映原有的資料及觀點，作者的順序不能改動。

5、二次發(fā)表的題名中應標出是某篇文章的二次發(fā)表（全文、節(jié)選、全譯或節(jié)譯）。

6、在二次發(fā)表的題名頁腳注中，要讓讀者、同行和文獻檢索機構(gòu)知道該論文已全文或部分發(fā)表過，并標引首次發(fā)表的文獻。

7、美國國立醫(yī)學圖書館不提倡對翻譯文章二次發(fā)表，如果文章首次發(fā)表在Medline收錄的雜志中，將不再標引翻譯文章。