以“口”字為名的地點(diǎn)，有時(shí)也會(huì)造成誤解。例如“通?？凇币幻藗兂醮温犝f或許會(huì)以為在沿海地區(qū)，但它實(shí)際上位于素有“千湖之省”之稱的湖北。通?？谠跊]形成集鎮(zhèn)之前，只是通州河流入仙桃市時(shí)的一個(gè)較為活躍的小碼頭，到清代中葉，這里已發(fā)展成為具有一定規(guī)模的農(nóng)村集鎮(zhèn)。由于當(dāng)時(shí)陸地交通不發(fā)達(dá)，大量的土特產(chǎn)品都要用船只從通州河運(yùn)往武漢、上海，進(jìn)口的商貨也由這條水路運(yùn)來。因此人們認(rèn)為這里河通江、江達(dá)海，與海相通，便稱此地為通?？凇?/p>

還有一個(gè)地名，雖然在古代文學(xué)作品中常常出現(xiàn)，卻不是同一個(gè)地方，反而是在民間口口相傳中“被迫”易名的，這就是漢口。

南北朝以來，在文獻(xiàn)和墨客騷人唱和之作中，?？煽吹綕h口之名。唐肅宗時(shí)任監(jiān)察御史劉長卿的詩作中就有“漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠(yuǎn)連天”之句。宋代詩人范成大途經(jīng)武漢地區(qū)時(shí)，亦有“隔日解維小泊漢口”的記述。不過，古代詩文中的漢口，并不在今漢口，這是因漢水入江之口多有變遷之故。

如今的漢口，在古代被叫做“夏口”，這是由于發(fā)源于秦嶺南麓的漢水在今湖北丹江口市以下之河段，也被稱為夏水。從明中葉到清中葉的三百多年間，“夏口”因商而興，成長為一個(gè)迅速發(fā)育、聞名遐邇的名鎮(zhèn)，造就了“五百年前一荒洲，五百年后樓外樓”的發(fā)展奇跡。在長江的沖刷下，曾經(jīng)那個(gè)與武昌隔江相望、與漢陽連為一體的荒洲，演化為一片滿灘蘆花、魚躍鳶飛之地。云貴、四川、湖南、廣西、陜西、河南、江西的貨物，皆在這里中轉(zhuǎn)。由于在漢江邊，來往的商人便把此地稱作“漢口”，久而久之，這種叫法漸漸成了習(xí)慣，取代了“夏口”這一古稱。（摘自《國家人文歷史》）