◎沈 娟

【原文】

歸園田居·其三

〔晉〕陶淵明

種豆南山①下，草盛豆苗稀。

晨興②理荒穢③，帶④月荷鋤⑤歸。

道狹草木長(zhǎng)，夕露⑥沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿無(wú)違。

【注釋】

①南山：指廬山。

②興：起身，起床。

③荒穢：指野草之類。形容詞作名詞。穢，骯臟。這里指田中雜草。

④帶：一作“戴”，披。

⑤荷（hè）鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。

⑥夕露：傍晚的露水。

【譯文】

我在南山下種植豆子，地里雜草叢生，豆苗稀疏。清晨起來(lái)，我來(lái)到地里清除雜草，忙到傍晚披著月光扛著鋤頭回家。走在草木叢生的田間小路上，傍晚的露水沾濕了我的衣襟。衣服沾濕了并沒(méi)有什么值得可惜的，只要不違背自己的意愿就行了。

【賞析】

《歸園田居》是東晉詩(shī)人陶淵明的組詩(shī)作品，共五首（一作六首）。這首是其中的第三首，細(xì)膩生動(dòng)地描寫了詩(shī)人歸隱田園后躬耕勞動(dòng)的生活，風(fēng)格清淡而又不失典雅，洋溢著詩(shī)人心情的愉快和對(duì)歸隱的自豪。

這首詩(shī)共分為兩層，前四句為第一層?！胺N豆南山下，草盛豆苗稀”先指明耕種的是“豆”，再說(shuō)勞作的地點(diǎn)在“南山下”，是對(duì)其勞作情況做總體交代?！俺颗d理荒穢，帶月荷鋤歸”則再現(xiàn)了詩(shī)人勤勤懇懇地從清晨到夜晚忙碌于田壟間清除雜草的情景。

后四句是此詩(shī)的第二層?！暗廓M草木長(zhǎng)，夕露沾我衣”，通過(guò)道窄草深、夕露沾衣的細(xì)節(jié)描繪，顯示出了從事農(nóng)業(yè)勞動(dòng)的艱苦。但是此詩(shī)要表達(dá)的，遠(yuǎn)不止于此。聯(lián)系當(dāng)時(shí)社會(huì)背景，不難發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時(shí)對(duì)于詩(shī)人來(lái)說(shuō)有兩條人生之路可以選擇：一條是出仕做官，有俸祿，生活有保障，卻要違心地與世俗同流合污；另一條是歸隱田園，靠躬耕勞作維持生活，但可以任性存真、堅(jiān)持操守。詩(shī)人選擇的是后者，堅(jiān)決走上了歸隱之路，因而有了后兩句“衣沾不足惜，但使愿無(wú)違”。這兩句直指全詩(shī)旨意，是全篇的詩(shī)眼。

在這首詩(shī)中，陶淵明表達(dá)了不愿做勞心治人的“君子”，甘心扛起鋤頭，躬耕壟畝，做個(gè)勞力的“小人”。這種無(wú)畏的精神、美好的人格、高尚的境界，贏得了后世人的稱贊、欽佩乃至效仿。

【感悟】

中華民族的勞動(dòng)者用自己的行動(dòng)詮釋了勤勞勇敢的民族精神。詩(shī)人用“種豆南山下”“帶月荷鋤歸”這樣樸素平淡的言語(yǔ)再現(xiàn)了躬耕田地、怡然自得的勞作圖畫。其實(shí)像這樣描寫勞動(dòng)場(chǎng)面的詩(shī)句，在不少詩(shī)作中都有體現(xiàn)，你積累了哪些呢？