于靖園

“給我們年輕人傳播中華傳統(tǒng)文化，是我義不容辭的責(zé)任?！彪S著新媒體的發(fā)展，自認(rèn)已經(jīng)不再是年輕人的翟健民也開始嘗試著用抖音、快手、B站等短視頻網(wǎng)站，去推廣中華傳統(tǒng)文化，并且很快就成為了抖音特批的第一個(gè)持有古董拍賣牌照的人。

他是收藏家，是鑒賞家，是古玩玩家，是古董經(jīng)紀(jì)人，是永寶齋齋主，是北京電視臺(tái)《天下收藏》專家團(tuán)首席專家，是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古系特聘教授，也是中華文化的傳播者……他致力于古董收藏文化的推廣，常年舉辦亞洲最具分量的古董盛事國(guó)際古玩展，并聲稱“永不退休”。

他，就是翟健民。

從抽紗店小工到永寶齋齋主

對(duì)于古董收藏愛(ài)好者，這個(gè)名字十分響亮。

2002年，以3252萬(wàn)港元競(jìng)得清雍正·琺瑯彩題詩(shī)過(guò)墻梅竹紋盤；

2003年，以2918萬(wàn)港元投得御制古月軒琺瑯彩內(nèi)佛手果子外花石紋題詩(shī)碗；

2005年，又以1.1548億港元拿下清乾隆·琺瑯彩御制題詩(shī)花石錦雞圖雙耳瓶。這些，都是紫禁城出來(lái)的舊藏。

……

在很多著名藏品的故事里，都有翟健民的身影。

說(shuō)起翟健民與古董的緣份，還要從上世紀(jì)70年代開始說(shuō)起。

上世紀(jì)70年代，香港經(jīng)濟(jì)的工業(yè)化轉(zhuǎn)型已完成，并且開始推行多元化發(fā)展，金融、房地產(chǎn)開發(fā)、貿(mào)易、旅游業(yè)等發(fā)展起來(lái)。一些醫(yī)生、律師、建筑工程師、博士、企業(yè)家等社會(huì)新貴入行收藏。而兩大拍賣行蘇富比和佳士得隨后入駐香港，使得香港古董行業(yè)一派欣欣向榮。

翟健民就是在這一時(shí)期進(jìn)入古董這一行。1972年，翟健民在香港一家抽紗店打工，一年后，他正式投身中國(guó)古代藝術(shù)品行業(yè)，在古董商黃英豪開設(shè)的“福成行”做學(xué)徒。當(dāng)時(shí)的福成行經(jīng)營(yíng)以瓷器為專長(zhǎng)。也是從這個(gè)時(shí)候開始，翟健民開始跟著他的師父滿世界跑、找藏品，包括歐美知名的古董展、各大小拍賣公司、英國(guó)的大英博物館、大維德基金會(huì)以及維多利亞與艾爾伯特博物館、美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館，他從中學(xué)到了很多東西，并逐漸從一個(gè)新生成為精通鑒別的專業(yè)人士。

起步階段的香港古玩行業(yè)收藏品類和水平有限，以傳世的書畫、瓷雜類為主，瓷器也沒(méi)有官窯、民窯、宮廷之分。但具有前瞻眼光的翟健民看到歐洲市場(chǎng)和香港市場(chǎng)之間的差距，因此總能找到頂尖的藝術(shù)品，滿足日益成熟的藏家的需求，“積累了大量的知識(shí)、提升了眼光。我們必須得跑出去，才能接收到最好的藏品，否則就會(huì)落伍。”翟健民對(duì)《小康》雜志、中國(guó)小康網(wǎng)記者說(shuō)道。

隨著香港古玩行業(yè)的發(fā)展，1981年，翟健民決定離開已有一定規(guī)模的福成行，開啟自己的發(fā)展。“上世紀(jì)80年代的香港在古玩行業(yè)地位穩(wěn)固，是亞洲重要的交易中心。尤其是蘇富比和佳士得帶動(dòng)了香港藝術(shù)品行業(yè)眼界的提升，每年兩季的拍賣吸引了眾多來(lái)自全球的買家?！?988年，翟健民在香港上環(huán)的荷里活道開了古董店——永寶齋。店名是翟健民的妻子劉惠芳起的，寓意是希望每一位顧客在店里購(gòu)買的寶貝都能子孫永寶。

經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的經(jīng)營(yíng)，到上世紀(jì)90年代永寶齋生意已經(jīng)風(fēng)生水起。但這時(shí)候翟健民又做了一個(gè)非常大膽的重要抉擇：將生意轉(zhuǎn)向內(nèi)地。

上世紀(jì)90年代的香港，正處在金融危機(jī)的余波里，經(jīng)濟(jì)蕭條，人心惶惶。1997年香港回歸后，越來(lái)越多古董商和藏家轉(zhuǎn)戰(zhàn)內(nèi)地市場(chǎng)。對(duì)翟健民來(lái)說(shuō)，經(jīng)過(guò)70年代的低迷、90年代的爆發(fā)、生意經(jīng)以及古董知識(shí)的積累，他看到了機(jī)會(huì)?！霸诒本?，越來(lái)越多的私人古董店成立。在內(nèi)地有很多海外學(xué)不到的知識(shí)，于是我常常輾轉(zhuǎn)兩地，和內(nèi)地買家建立起友誼和合作。那時(shí)候我一去內(nèi)地就待兩三周，一般都到文物商店、友誼商店去找貨，那時(shí)候的古董市場(chǎng)和現(xiàn)在不一樣，可謂‘有貨缺錢，而現(xiàn)在的古董市場(chǎng)是‘有錢沒(méi)貨?！?/p>

不得不說(shuō)，翟健民與北京這座城市有著深深的緣分。他選擇了這里投入他的事業(yè)，也選擇了這里進(jìn)行學(xué)業(yè)上的進(jìn)修。1999年9月，已過(guò)不惑之年的翟健民考進(jìn)北京大學(xué)考古系學(xué)習(xí)，責(zé)任導(dǎo)師為權(quán)奎山教授，選修中國(guó)古代陶瓷、陶瓷考古研究、中國(guó)陶瓷史研究及陶瓷文獻(xiàn)研讀四門課程，比較系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了中國(guó)古代文物不同門類方面的基本知識(shí)。那幾年，他學(xué)習(xí)得十分辛苦，每周在香港和北京之間往返。但他從不抱怨，對(duì)學(xué)習(xí)異常重視，不是科班出身的他憑借毅力和勤奮將學(xué)業(yè)和事業(yè)安排得井井有條?！拔抑爸挥袑?shí)戰(zhàn)，而這次機(jī)會(huì)能讓我系統(tǒng)性地進(jìn)行學(xué)習(xí)，彌足珍貴。”

《天下收藏》改變了他的人生軌跡

經(jīng)過(guò)這段時(shí)間的積累，翟健民對(duì)香港、內(nèi)地的藝術(shù)品市場(chǎng)有了一定的了解，再加上對(duì)海外市場(chǎng)方向的把握，于是，他又做了一個(gè)重要決定：在香港舉辦古玩展?！斑@個(gè)念頭，很早就有了。其實(shí)，70年代就有英國(guó)人在香港舉辦博覽會(huì)。雖然規(guī)模不大，只有三幾十家參展商，但反響不錯(cuò)，可惜只做了兩三屆就停了。”

“香港回歸后，古玩行業(yè)的發(fā)展要依托祖國(guó)的強(qiáng)盛，這一點(diǎn)我體會(huì)深刻?！钡越∶裾f(shuō)道。2000年，翟健民開始著手創(chuàng)辦香港國(guó)際古玩展。香港國(guó)際古玩展自2002年啟動(dòng)，至今已發(fā)展成亞洲乃至世界范圍內(nèi)的殿堂級(jí)博覽會(huì)，每屆吸引數(shù)以萬(wàn)計(jì)人次入場(chǎng)，同時(shí)也成為中國(guó)文物藝術(shù)品市場(chǎng)的風(fēng)向標(biāo)。過(guò)去近20年來(lái)，這是古玩圈每年必打卡的藝術(shù)盛會(huì)。在國(guó)際古玩展上，會(huì)有來(lái)自海內(nèi)外的參展商，除了呈獻(xiàn)中華數(shù)千年的藝術(shù)瑰寶以外，也帶來(lái)亞洲其他地區(qū)，乃至西方各國(guó)的古董珍玩。國(guó)際展上有一系列活動(dòng)，包括現(xiàn)場(chǎng)古玩鑒定、導(dǎo)賞團(tuán)、主題展覽、茶道會(huì)、專家講座等。“很多人問(wèn)我為什么要舉辦古玩展，大家都說(shuō)這是吃力不討好的事情。要賺錢很簡(jiǎn)單，但是這不是為了賺錢。我只是希望推廣中華傳統(tǒng)文化?！钡越∶裾f(shuō)道。

2007年起，翟健民加入北京電視臺(tái)《天下收藏》節(jié)目，成為專家團(tuán)首席專家。可以說(shuō)，這件事情改變了翟健民的人生軌跡。翟健民和演員王剛是在2001年認(rèn)識(shí)的，那時(shí)候，翟健民已經(jīng)在內(nèi)地很有名氣，喜愛(ài)收藏的王剛通過(guò)朋友輾轉(zhuǎn)找到他，請(qǐng)他當(dāng)自己的收藏顧問(wèn)。對(duì)收藏有共同喜好的他們，一直保持著來(lái)往。2006年，王剛簽約《天下收藏》的節(jié)目，并請(qǐng)他一起參與。雖然當(dāng)時(shí)翟健民的普通話并不好，因?yàn)檎Z(yǔ)言的原因，在節(jié)目中總會(huì)比其他專家反應(yīng)慢幾秒，但是很快，睿智、經(jīng)驗(yàn)十足，總是能拿出價(jià)值不菲的藏品的翟健民就打動(dòng)了觀眾，成為了最有觀眾緣的專家，收獲了一眾忠實(shí)粉絲。

這個(gè)當(dāng)時(shí)收視率火爆的節(jié)目，一直持續(xù)到2014年，這么多年間，翟健民每周都要從香港飛到北京錄制節(jié)目，從不間斷。翟健民逐漸發(fā)現(xiàn)，北京已經(jīng)成為了他的家，與他的人生連接在一起，密不可分。香港古董業(yè)現(xiàn)在面臨“老齡化”的問(wèn)題，以前很有名的收藏團(tuán)體成員現(xiàn)在年紀(jì)都大了。在內(nèi)地，不同年齡層的買家很多，最年輕的只有18歲?！拔蚁Ｍ軌蛭嗄贻p人了解和進(jìn)入古董行業(yè)，這樣才能發(fā)展下去。”翟健民說(shuō)道。他開始冷靜思考，并最終決定好好在內(nèi)地發(fā)展。作為全國(guó)政治、文化和國(guó)際交往中心的北京，也是他非常熟悉的北京，順理成章地成為了他的最佳落地選擇?！捌鋵?shí)，落地北京的初衷，就是想更好地傳播、弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化?！钡越∶裾J(rèn)為，在現(xiàn)在這個(gè)階段，自己有一個(gè)責(zé)任：“要發(fā)揚(yáng)、要推廣我們中國(guó)傳統(tǒng)文化。我希望為此盡一份力量?！?/p>

隨著新媒體的發(fā)展，自認(rèn)已經(jīng)不再是年輕人的翟健民也開始嘗試著用抖音、快手、B站等短視頻網(wǎng)站，去推廣中華傳統(tǒng)文化，并且頗有成績(jī)。很快，翟健民就成為了抖音特批的第一個(gè)持有古董拍賣牌照的人。當(dāng)他得到這個(gè)消息的時(shí)候，內(nèi)心還有一點(diǎn)不確定，到底要不要通過(guò)抖音平臺(tái)做藝術(shù)品拍賣。這個(gè)時(shí)候，妻子的話使他下定決心。他的妻子跟他說(shuō)：“你與時(shí)俱進(jìn)，是香港同業(yè)里面最早在這樣的平臺(tái)傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化的人，這是求之不得的事情，通過(guò)這個(gè)平臺(tái)，你可以傳播很多我們中國(guó)傳統(tǒng)文化的知識(shí)?！?/p>

“很多人通過(guò)網(wǎng)絡(luò)直播賣東西，但是我們不是以商業(yè)為主，我們主要是通過(guò)器物帶出更多的知識(shí)，介紹這件器物的歷史以及它的文化和藝術(shù)價(jià)值?！钡越∶裾f(shuō)，“這些器物承載的都是我們中國(guó)深遠(yuǎn)的文化，大眾不知道，我們不講，誰(shuí)去講呢？我們有這個(gè)責(zé)任去告訴大眾。”

傳播中華傳統(tǒng)文化的使命與責(zé)任

翟健民和他的團(tuán)隊(duì)，在抖音直播上可以說(shuō)是一鳴驚人。第一次拍賣直播，就取得了可圈可點(diǎn)、意料之外的成績(jī)。翟健民在直播中，負(fù)責(zé)講述每一件器物，會(huì)因?yàn)檫^(guò)于投入而忘記時(shí)間，一件器物能講述40分鐘，甚至一直直播到凌晨一點(diǎn)，也感覺(jué)不到困意?；蛟S，令他堅(jiān)持下去的，是哪怕到了半夜都還在進(jìn)入直播間的粉絲?！八麄?cè)敢饴?tīng)我講故事，愿意聽(tīng)我們傳播中華傳統(tǒng)文化?！钡越∶裾f(shuō)道。直播間不減反增的粉絲數(shù)，給他和團(tuán)隊(duì)帶來(lái)了更大的動(dòng)力?！斑@讓我更深刻地感受到，向年輕人傳播中華傳統(tǒng)文化，是我義不容辭的責(zé)任?！?/p>

這份傳承和發(fā)揚(yáng)的重任，翟健民也有心交給兒子翟凱東。也許是血脈的傳承，也許是從小到大的耳濡目染，翟凱東也像他的父親翟健民一樣，非常喜歡中國(guó)傳統(tǒng)文化。2019年底，翟健民決定在北京開設(shè)永寶齋。他選中了北京朝陽(yáng)區(qū)潘家園附近一個(gè)非常大非常寬敞的門臉，但在最終敲定、需要簽字時(shí)，翟健民還是有一些猶豫不決。是翟凱東的支持，使得他下定了決心。翟凱東對(duì)他說(shuō)：“不需要猶豫了，就是這里了，我們要做好傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化這件事?！?/p>

翟凱東從小被父母鞭策，深知做古董需靠眼力、靠記憶?！案改赋Ｕf(shuō)，接觸古董要從小開始，因?yàn)槟昙o(jì)大了要記熟歷史資料會(huì)越來(lái)越不容易?！倍嗫炊嗌鲜植拍芫毦突竟?，這是一條沒(méi)有捷徑的路，也是古董行業(yè)“慢”的原因。翟凱東從小“泡”在古董中，幼時(shí)并非最愛(ài)，但種子早就悄悄萌芽。在美國(guó)留學(xué)期間，他依舊保持良好的習(xí)慣，經(jīng)常去博物館、拍賣會(huì)等看亞洲藝術(shù)藏品。他在大學(xué)博物館看到很多中國(guó)古董，覺(jué)得外國(guó)人尚且對(duì)中國(guó)文化如此有研究，自己更有使命推廣中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)?；氐接缹汖S后，他把大部分的精力放在國(guó)際古玩展上。

目前，翟凱東每周往返香港與北京兩地，孜孜不倦地做著推廣中國(guó)傳統(tǒng)文化的事業(yè)。他創(chuàng)立了“值點(diǎn)網(wǎng)”，通過(guò)這個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)分享古董行業(yè)的最新消息和知識(shí)，希望能夠吸引對(duì)古董有興趣的年輕人。

翟健民看好下一代的年輕人，畢竟文化的傳承，就是一代又一代的傳遞。對(duì)于古董的熱愛(ài)，讓這對(duì)父子齊心協(xié)力、并肩前行，承擔(dān)著自己的責(zé)任與使命?！叭绻疑眢w健康的話，我希望永不退休?！钡越∶裾f(shuō)，在他腦海里，不會(huì)有“退休”這兩個(gè)字出現(xiàn)。