【案例背景】

作為青甘川涉藏市州縣干部群眾直觀了解國內(nèi)外時事信息的重要窗口，安多藏語衛(wèi)視藏語版央視《新聞聯(lián)播》每天22：30分準時播出。自2012年開播以來，已播出4000多期，約13萬分鐘。為大力宣傳習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想，宣傳新時代黨的治藏方略，鑄牢中華民族共同體意識，促進各民族交往交流交融，推動涉藏地區(qū)經(jīng)濟社會高質(zhì)量發(fā)展起到重要作用。安多藏語衛(wèi)視黨支部堅持以黨的政治建設(shè)為統(tǒng)領(lǐng)，以質(zhì)量攻堅為動力，以提升組織力為重點，以推動藏語新聞高質(zhì)量發(fā)展為著力點，發(fā)揮引領(lǐng)帶動作用，推動支部黨的建設(shè)全面創(chuàng)優(yōu)、全面提升，團結(jié)帶領(lǐng)全體黨員干部職工，為打造過硬的新聞宣傳隊伍和爭創(chuàng)一流民族語新聞宣傳平臺作出積極貢獻。

【亮點做法】

一、強化支部組織優(yōu)勢。把黨支部建設(shè)成為宣傳黨的主張、貫徹黨的決定、領(lǐng)導(dǎo)基層治理、團結(jié)動員群眾、推動改革發(fā)展的堅強戰(zhàn)斗堡壘。宣傳工作重點在哪里，黨組織就在哪里，在大戰(zhàn)大考中發(fā)揮黨支部戰(zhàn)斗堡壘作用。央視《新聞聯(lián)播》藏語翻譯工作是安多藏語衛(wèi)視新聞宣傳工作重中之重，要在短短2小時內(nèi)完成翻譯、配音、制作、上傳，才能保證藏語版節(jié)目準時播出，時間緊、任務(wù)重。特別是在一些重要節(jié)點和重大會議期間，《新聞聯(lián)播》時長比平常要多出一倍，這對安多藏語衛(wèi)視來說，無疑是一道檢驗引領(lǐng)力、號召力、戰(zhàn)斗力的高等級考題，歸根結(jié)底，彰顯的是黨支部組織體系的強大功效。

2022年10月16日上午中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會實況轉(zhuǎn)播結(jié)束后，支部書記當(dāng)即召集支部委員和新聞中心負責(zé)人開碰頭會，安排部署當(dāng)晚央視《新聞聯(lián)播》譯制工作?！爸袊伯a(chǎn)黨第二十次全國代表大會是黨和國家政治生活中的大事，今晚的央視《新聞聯(lián)播》一定會延長，我們要有所準備?！痹邳h支部的號召下，安多藏語衛(wèi)視迅速成立了一支由黨員和預(yù)備黨員、入黨積極分子組成的應(yīng)急小組，盡銳出戰(zhàn)，加班加點，在2個小時內(nèi)高質(zhì)量全譯全播當(dāng)天央視《新聞聯(lián)播》，完整、準確、及時、全面地把中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會盛況和習(xí)近平總書記在大會上作的報告精神傳遞到涉藏市州縣千家萬戶。

二、發(fā)揮黨員骨干作用。支部是堡壘，黨員做先鋒。黨員是安多藏語衛(wèi)視采、編、播、譯、制各工作環(huán)節(jié)中的骨干力量。在動員和帶領(lǐng)職工群眾增強政治認同，做好新聞宣傳輿論引導(dǎo)工作中，一名黨員一面旗，模范帶頭做先鋒。

安多藏語衛(wèi)視黨支部突出政治功能，探索完善“1+4”黨建與業(yè)務(wù)融合工作法（即1個黨小組和4檔自辦欄目結(jié)對）。制定出臺黨小組成員與結(jié)對欄目實施“五個一”工作措施（即：黨小組要為結(jié)對欄目組講授一次黨課、開展一次談心、參與一次結(jié)對欄目組選題策劃會、開展一次基層采訪活動、參與一次結(jié)對欄目組節(jié)目審片），制定“三評”效果監(jiān)督機制（即群眾對黨小組成員參與結(jié)對工作進行測評，三個黨小組取長補短面對面互評，黨支部委員對結(jié)對工作進行點評），持續(xù)深入推進黨小組和欄目結(jié)對工作制度化、長效化，確?！包h旗在前”。努力打造政治堅定、業(yè)務(wù)精湛、作風(fēng)優(yōu)良的漢藏翻譯人才隊伍，成立了由黨員中高級翻譯組成的翻譯審定小組，積極引導(dǎo)青甘川三省涉藏市州縣68個新聞通聯(lián)站點規(guī)范翻譯使用新術(shù)語、新提法，保證新聞翻譯的政治性、準確性和嚴肅性。黨支部建立長效技能培訓(xùn)機制，針對不同崗位、不同工種，緊扣“干什么學(xué)什么、缺什么補什么”的要求，扎實開展60多場“業(yè)務(wù)大講堂”，累計1200多人次參加培訓(xùn)，拓寬采編人員知識領(lǐng)域，完善知識結(jié)構(gòu)，不斷提高政治素質(zhì)、專業(yè)水平和工作技能，確保政治理論和業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)“全覆蓋”；以評選“季度先鋒黨員”“崗位標(biāo)兵”有效調(diào)動黨員干部職工工作積極性，努力營造“比、學(xué)、趕、幫、超”的良好氛圍；積極組織開展職工趣味運動會和“職工文化周”等文體活動，促進“五個認同”，增強黨員干部職工凝聚力和向心力，凝心聚力推動事業(yè)發(fā)展。

三、強化為民服務(wù)意識。近年來，安多藏語衛(wèi)視黨支部堅持把服務(wù)群眾，為群眾提供高品質(zhì)節(jié)目作為工作的出發(fā)點和落腳點，充分發(fā)揮民族語言優(yōu)勢，堅持群眾路線，提升服務(wù)功能，切實增強對象地區(qū)人民群眾的獲得感、幸福感。以人民群眾喜聞樂見的形式傳播好黨的聲音，反映好群眾的心聲，做到春風(fēng)化雨、潤物無聲。團結(jié)帶領(lǐng)全體黨員干部職工緊緊圍繞黨的二十大、省第十四次黨代會等主題主線，精準推出《沿著總書記指引的方向前進》《二十大精神在高原》《總書記走過的村莊》等專欄和系列報道近百部，動態(tài)新聞上萬條；采訪制作關(guān)于中央第七次西藏工作座談會精神系列談節(jié)目、創(chuàng)作完成《奉獻者的贊歌》《我的夢中國夢》《黃河岸邊有人家》《經(jīng)典是怎樣“煉”成的》《非遺非凡》等20余部上百集紀錄片；策劃錄制《金牛奮蹄高原春》《新時代的光芒》《藍寶石之夜》等大型文藝節(jié)目10余臺；譯制播出《領(lǐng)航》《我們走在大路上》《人民的小康》《擺脫貧困》《活佛轉(zhuǎn)世：達賴喇嘛是如何產(chǎn)生的？》等大型政論專題片1000多集，有力有效發(fā)揮了省級藏語媒體的輿論引導(dǎo)作用，在我省及甘川安多方言區(qū)廣大干部群眾中引起熱烈反響，受到了中宣部、國家廣電總局、省委省政府領(lǐng)導(dǎo)的肯定和表揚。

【取得成效】

從黨的十八大到二十大，從黨的群眾路線到學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想主題教育，安多藏語衛(wèi)視黨支部始終堅持提高政治站位，增強責(zé)任擔(dān)當(dāng)，團結(jié)帶領(lǐng)以黨員和預(yù)備黨員、入黨積極分子、團員青年為骨干的翻譯、配音、制作團隊，及時傳達黨中央精神，傳達總書記思想，極大地提高了藏語電視媒體輿論傳播的時效性和影響力。青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院黨委書記、副院長吉太加教授稱贊安多藏語衛(wèi)視“上接政策天線，下接民生地氣，是藏語版的中央電視臺”。黃南州電視臺臺長夏吾扎西說：“把黨的聲音傳播到邊遠農(nóng)村牧區(qū)，安多藏語衛(wèi)視發(fā)揮了不可估量、不可替代的作用?！?/p>