克萊爾·王

美國(guó)亞裔為何摒棄對(duì)槍支固有的文化觀念，克服語(yǔ)言障礙，加入購(gòu)槍熱潮？

韓裔美國(guó)人薇薇安·穆恩是一名房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人兼藝術(shù)家，住在離洛杉磯不遠(yuǎn)的加州小城比埃納帕克。她獨(dú)自一人居住，生活倒也談得上安穩(wěn)。然而，美國(guó)各地針對(duì)亞裔掀起的暴力浪潮打破了一切。哪怕是在住宅周?chē)⒉?，或是逛街、乘公交、坐火?chē)這種日常活動(dòng)，都會(huì)有亞裔突然被推倒，遭到拳打腳踢，或者被刀捅傷、劃傷。警察毫無(wú)作為，穆恩對(duì)此失望透頂。于是，和其他亞裔一樣，她決定買(mǎi)一把槍?zhuān)骸拔乙庾R(shí)到我想要的平靜生活不能寄希望于他人?！?/p>

此后一年里，穆恩向身邊許多朋友傳授了槍支安全知識(shí)，其中不少是有色人種女性。上世紀(jì)90年代，洛杉磯暴動(dòng)，美國(guó)韓裔以暴制暴，在商鋪屋頂架起槍嚴(yán)陣以待。穆恩成長(zhǎng)于這段時(shí)期，深受這種自衛(wèi)之舉的鼓舞?！扒拜厒兞?chǎng)堅(jiān)定，把安全掌握在自己手中?！彼f(shuō)。

美國(guó)國(guó)家射擊運(yùn)動(dòng)基金會(huì)的數(shù)據(jù)顯示，新冠疫情期間，美國(guó)持槍率創(chuàng)下歷史新高，超過(guò)500萬(wàn)人首次購(gòu)槍?zhuān)渲邪▉喴?。?shù)據(jù)表明，亞裔購(gòu)槍數(shù)量雖然明顯低于其他種族，但也增幅驚人，達(dá)到43%。

根據(jù)密歇根大學(xué)和東密歇根大學(xué)最新一項(xiàng)同行評(píng)議研究，在疫情暴發(fā)之初目睹或親歷過(guò)種族主義暴力行為的美國(guó)亞裔，其購(gòu)槍自衛(wèi)的可能性更高?！胺N族主義就像一顆定時(shí)炸彈，給大眾帶來(lái)壓力和焦慮情緒，買(mǎi)槍似乎成了一件不得不做的事?！笔紫芯繂T姿瑩·吳說(shuō)，“人們開(kāi)始頻繁持槍?zhuān)踔翗尣浑x身。”

與購(gòu)槍熱相伴，許多亞裔互助小組成立，為新的持槍人提供資源和歸屬感。在目睹“首次持槍人數(shù)大規(guī)模增長(zhǎng)”后，湯姆·阮創(chuàng)立了洛杉磯手槍學(xué)校，為有色人種提供槍支教育，尤其是單身女性。他在學(xué)校負(fù)責(zé)教授槍支儲(chǔ)存和射擊入門(mén)課程。阮先生表示，“目前看來(lái)，亞裔是被美國(guó)槍支行業(yè)遺忘和忽視的群體?！?p>

與此同時(shí)，有證據(jù)表明，家庭持槍率的上升帶來(lái)了風(fēng)險(xiǎn)，包括更高的謀殺率和自殺率?！秲?nèi)科學(xué)年鑒》去年4月的一項(xiàng)研究對(duì)50多萬(wàn)加州人展開(kāi)調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，與持槍者同居之人被槍殺的概率高于那些住在無(wú)槍家庭的人，而且受害者中有84%是女性。

有關(guān)亞裔使用槍支的數(shù)據(jù)十分有限，因?yàn)殚L(zhǎng)期以來(lái)，這個(gè)占美國(guó)人口約7%的群體，持槍率一直很低。2015年到2019年，聯(lián)邦調(diào)查局《兇殺案補(bǔ)充報(bào)告》記錄了37起亞裔犯下的槍殺案，而同一時(shí)期有3000多名亞裔死于槍支自殺、謀殺和意外槍擊事件。另外，美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心的數(shù)據(jù)表明，亞裔青年過(guò)去十年的槍支自殺率增長(zhǎng)了71%，是所有種族中增幅最大的。

亞裔購(gòu)槍熱出現(xiàn)苗頭時(shí)，美國(guó)步槍協(xié)會(huì)以疫情為契機(jī)，開(kāi)始更積極地向該群體推銷(xiāo)槍支。不過(guò)，此舉遭到一些活動(dòng)人士的反對(duì)?！皹屝抵圃焐汤梦覀兊耐纯嗪蛣?chuàng)傷，針對(duì)性地開(kāi)展宣傳活動(dòng)，促使無(wú)槍社區(qū)擁槍率上升?！眮喬釀倮?lián)盟的執(zhí)行董事瓦倫·尼科爾說(shuō)，“他們這么做只是為了賺錢(qián)。”

然而，部分槍支權(quán)利活動(dòng)人士卻認(rèn)為，亞裔購(gòu)槍熱正好可以為該群體實(shí)現(xiàn)持槍自由鋪平道路。2021年3月，也就是反亞裔仇恨犯罪愈演愈烈之際，亞太裔美國(guó)槍支擁有者協(xié)會(huì)應(yīng)運(yùn)而生，它是一個(gè)無(wú)黨派組織，以多種亞洲語(yǔ)言出版有關(guān)槍支安全和使用的教學(xué)材料。協(xié)會(huì)常務(wù)理事克里斯·程表示，過(guò)去幾年動(dòng)亂不止，亞裔成了替罪羊，只能選擇武裝自己。他說(shuō)：“所有這一切都在侵蝕人們對(duì)美國(guó)公共機(jī)構(gòu)和刑事司法系統(tǒng)的信任。”程先生還指出，媒體對(duì)槍支泛濫的報(bào)道主要集中在槍擊案上，全然忽視了防御性槍支使用的情況。美國(guó)疾控中心援引一項(xiàng)備受爭(zhēng)議的研究估計(jì)，美國(guó)人每年使用槍支進(jìn)行防御的次數(shù)在“6萬(wàn)到250萬(wàn)”之間。

對(duì)于一些亞裔來(lái)說(shuō)，槍支帶來(lái)的安全感超過(guò)了其潛在的危害。比如42歲的內(nèi)森·提耶普，他是柬埔寨難民的后代，上世紀(jì)90年代在加州長(zhǎng)灘市長(zhǎng)大，對(duì)當(dāng)?shù)貋喴岷屠∫釒团芍g的沖突早就習(xí)以為常，因此對(duì)槍支暴力并不陌生?！拔覀冎罉屢馕吨裁?，但我們并不害怕它?！彼f(shuō)。在聽(tīng)聞家附近發(fā)生持槍入室盜竊案后，提耶普同妻子買(mǎi)了有生以來(lái)的第一把槍。

[編譯自英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》、美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》]

編輯：要媛