彭治國

與陳季常一首

軾啟：新歲未獲展慶，祝頌無窮。稍晴，起居何如？數(shù)日起造必有涯，何日果可入城。昨日得公擇書，過上元乃行，計月末間到此，公亦以此時來，如何如何？竊計上元起造，尚未畢工。軾亦自不出，無緣奉陪夜游也。沙枋畫籠，旦夕附陳隆船去次，今先附扶劣膏去。

此中有一鑄銅匠，欲借所收建州木茶臼子并椎，試令依樣造看，兼適有閩中人便，或令看過，因往彼買一副也。乞暫付去人專愛護，便納上。余寒，更乞保重。冗中，恕不謹(jǐn)，軾再拜。季常先生文閣下。正月二日。

有所譯：新年未能致賀，祝你一切都好！天稍微放晴了，你身體怎么樣啊？近來我蓋房子，一定會有一個完結(jié)的時候。你什么時候能入城來？昨天收到李常來信，說過了元宵節(jié)就動身，估計月底到這里。你也這個時候來，怎么樣？我估計到元宵節(jié)，我的房子還不能竣工。我也沒辦法出門，所以不能陪你夜游了。沙枋畫籠，這幾天隨陳隆的船運過去，現(xiàn)在先送上扶劣膏。

我這有個鑄銅匠，想借你的建州木茶臼和茶椎，讓他照著這個樣子仿造一個。如果有人去福建，可以讓他們先看看，到那里再買一副。請付給我派去的人，會好好愛護，隨后奉還。天冷，多保重。我這兒忙忙碌碌的，不周到的地方請原諒。蘇軾再拜，季常老先生閣下。正月二日。

有所感：蘇軾在黃州，寫信給老朋友陳季常。陳季常的父親陳希亮是蘇軾26歲出任陜西鳳翔簽書判官時的老領(lǐng)導(dǎo)，所以說蘇軾和陳季常很早就認(rèn)識了，但兩人結(jié)下深厚的友誼還是因為黃州。

蘇軾因“烏臺詩案”被貶，從京城出發(fā)剛到黃州地界，經(jīng)過岐亭，巧遇陳季常。原來陳季常放棄考功名的想法，隱居于此。真是造化弄人，無巧不成書。他鄉(xiāng)遇故人，兩人的距離一下子拉近了。

陳季常喜歡喝酒、交友、彈琴、收藏、作詩等，這些都是蘇軾所喜愛的。而蘇軾也喜歡陳季常這個人。他曾寫了一篇文章，叫《方山子傳》，就是寫好友陳季常。

在黃州，蘇軾和陳季常住的地方隔得遠，但只要有機會，就經(jīng)常見面。

這封信里，蘇軾邀請陳季常來家玩，但又給他打預(yù)防針，說自己忙著蓋房子，沒時間陪他夜游?！澳翘K軾你到底要不要人來玩？還是白天有空陪你玩，晚上沒空？晚上難道也要蓋房子嗎？”我是想不明白，不知道陳季常兄能想明白不？

在信中還提到，陳季常問蘇軾要“沙枋畫籠”，這是什么呢？東西需要船運去，估計比較沉重?！吧宠十嫽\”是兩樣?xùn)|西嗎？一是沙枋，二是畫籠。一個是一種木材，一個是精美的鳥籠，是這樣的嗎？

而“扶劣膏”又是什么呢？是一種治病的膏藥？潮州友人吳復(fù)古曾寄過這樣?xùn)|西給蘇軾，因為蘇軾在一封回復(fù)吳復(fù)古的信中提到過它，“沙魚、赤鯉皆珍物，感怍不可言。扶劣膏不識其為何物，但珍藏之，莫測所用?！保ā洞饏亲右啊罚?。

那么，蘇軾寫信給陳季常，說送他“扶劣膏”的時候，自己搞清楚這到底是什么東西了嗎？

還有，蘇軾送東西給朋友陳季常，自己也不客氣地問陳季常借茶具。蘇軾是愛茶之人，一直喜歡喝茶。盡管他被貶湖北黃州，生活困頓、居無定所，搭建的房子尚未完工，但喝茶的事情不能馬虎?！靶履曛H，季常兄，快借你的好茶具一用！我會好好愛護，并且會還你的！”

收到這封信，不知陳季常會不會虎軀一震，憂從中來？呵呵。

編輯/雖然