張紫軒

Blue whales are large and mysterious2 animals. There are many unansweredquestions about them. They are found all over the world， except3 the Arctic Ocean.They usually just move around when they need to have babies and look for food.They move really fast. They can move about 30 miles4 every day on their way toCalifornia in the summer.

藍(lán)鯨是巨大而神秘的動物，關(guān)于它們的未解之謎有很多。除了北冰洋，它們遍布世界各地。它們通常只在繁殖期和覓食期四處活動。它們游動的速度非常快，在夏天前往加利福尼亞的途中，每天可以游大約30 英里。

The blue whales also sound uniquely5. Researchers6 try to listen for bluewhale sounds. They used these sounds to track7 the blue whalesmovements8， andlearned that blue whales made use of wind to find food.

藍(lán)鯨的聲音也很獨(dú)特。研究人員試圖傾聽藍(lán)鯨的聲音，他們用這些聲音來追蹤藍(lán)鯨的活動，并了解到藍(lán)鯨利用風(fēng)來尋找食物。

During the spring and summer， we can see unique “upwelling9”in the PacificOcean. Wind makes the top layer10 of ocean water come down to sea， but the othercolder water goes higher. And blue whales can find krill11 to eat on the plumes12 ofcooler water. When the upwelling stops and the plumes of food go away， the whalesmove away. The wind is a great help to blue whales.

在春天和夏天，我們可以在太平洋看到獨(dú)特的“上升流”景象。這時(shí)，風(fēng)把最上層的海水下降到海里，但其他較冷的海水則往上升。而藍(lán)鯨可以在這些較冷的水柱中找到磷蝦吃。當(dāng)上升流停止，含有食物的水柱消失時(shí)，鯨魚就會離開。風(fēng)對藍(lán)鯨來說是一個(gè)很大的助力。

Researchers tried to find where some sounds come from. They tried a lot tomake sure that it was a blue whale that makes sounds. A research shows thatblue whales will know it when the wind changes. Then they would find placeswhere upwelling brings them food. These big blue whales find groups of krill tolive， because they need to eat about two million tons of krill a year. The bluewhales track the upwelling to have more time to eat.

研究人員試圖找到一些聲音的來源。為了確定是藍(lán)鯨發(fā)出的聲音，他們做了很多嘗試。一項(xiàng)研究表明，藍(lán)鯨會識別出何時(shí)風(fēng)會發(fā)生變化，然后找到上升流給它們帶來食物的地方。這些大型藍(lán)鯨依靠成群的磷蝦存活，因?yàn)樗鼈兠磕晷枰源蠹s200 萬噸的磷蝦。藍(lán)鯨追蹤上升流是為了有更多的時(shí)間來吃東西。

▏Notes

1. whale . 鯨

2. mysterious . 神秘的；難以解釋的

3. except. 除了……之外

4. mile. 英里

5. uniquely. 獨(dú)特地

6. researcher. 研究人員

7. track. 跟蹤；追蹤

8. movement . 運(yùn)動；活動

9. upwelling. 上涌；[海洋]上升流

10. layer. 層；層次

11. krill. 磷蝦；魚苗

12. plume . 一股水柱