劉朝暉

2023年6月15日，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉辦“全球文化節(jié)”暨2023年綜合評(píng)價(jià)招生校園開(kāi)放日活動(dòng)。

20年前，中國(guó)在各大國(guó)中第一個(gè)正式加入了《東南亞友好合作條約》，第一個(gè)與東盟建立了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。過(guò)去十年，在“一帶一路”倡議下，中國(guó)與東盟的合作水平不斷提升、范圍不斷擴(kuò)大，讓雙方都從中獲益匪淺。同時(shí)，越來(lái)越多的東南亞青年也選擇來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)、生活、工作。

這里，是四個(gè)不同的東盟國(guó)家青年，在中國(guó)求學(xué)發(fā)展的故事。在采訪中，她們都表示，將會(huì)抓住這難得的機(jī)遇，在中國(guó)與各自國(guó)家共進(jìn)發(fā)展的宏大新時(shí)代，打開(kāi)更美好的未來(lái)之門(mén)。

“希望印尼會(huì)有更多高鐵”

來(lái)自印度尼西亞雅加達(dá)的Paramita Dewi，有一個(gè)很好聽(tīng)的中文名叫林美君。她出生在一個(gè)華裔家庭。然而，由于歷史的原因，林美君的媽媽對(duì)中文僅能做到聽(tīng)和說(shuō)，因此對(duì)林美君從小就要求學(xué)習(xí)中文，希望她能掌握“老祖宗”的語(yǔ)言。

小學(xué)畢業(yè)時(shí)，林美君跟著姐姐回到了媽媽的祖籍福建龍巖旅游，還去了廈門(mén)觀光，這讓小美君對(duì)于中國(guó)的文化有了更深切的感受與認(rèn)同，也埋下了一顆來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)發(fā)展的種子。在報(bào)考中國(guó)的大學(xué)時(shí)，在印尼的中國(guó)公司工作的媽媽?zhuān)瑢?duì)林美君的選擇非常支持?！皨寢屨f(shuō)在中國(guó)留學(xué)可以申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金，可以讓我的中文水平得到進(jìn)步，以后有更多機(jī)會(huì)去中國(guó)公司工作，工資比較高，呵呵?！?林美君說(shuō)。

林美君透露，她當(dāng)時(shí)的夢(mèng)想是去浙江大學(xué)，但因?yàn)榻憬阋苍谏虾Ｗx書(shū)，可以互相照顧，也為了讓媽媽安心，她最終選擇了來(lái)華東理工大學(xué)。“其實(shí)那時(shí)候我自己不知道自己喜歡什么東西，然后看到人力資源管理專(zhuān)業(yè)，從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)，就選了這個(gè)，沒(méi)想到和我的性格還是很匹配的。”

因?yàn)橐咔榈年P(guān)系，林美君在大一后回國(guó)上網(wǎng)課。雖然身在印尼，但她的心卻一直留在中國(guó)，一直盼望著能早日回到中國(guó)?！拔沂冀K記得自己的夢(mèng)想和初心，希望能早點(diǎn)回去進(jìn)行線下的課程，因?yàn)镠R的課程，很多方面是要教你和人面對(duì)面打交道的?！?林美君說(shuō)。

2022年秋天，在國(guó)際間航班防疫政策還比較緊的情況下，中國(guó)政府和印尼政府之間經(jīng)過(guò)溝通合作打開(kāi)了一條綠色通道，包括林美君在內(nèi)的100名印尼留學(xué)生乘坐包機(jī)回到了中國(guó)繼續(xù)學(xué)業(yè)?！帮w機(jī)落地廣州，我感覺(jué)像做夢(mèng)一樣，我真的回來(lái)了，又可以見(jiàn)到我的中國(guó)朋友和老師了?！?林美君向記者回憶起回到中國(guó)的感受，依然十分興奮與激動(dòng)。

即便是在印尼上網(wǎng)課期間，林美君依然尋找在當(dāng)?shù)刂袊?guó)公司實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，希望能繼續(xù)提高自己的中文語(yǔ)言能力，更多地了解中國(guó)企業(yè)的文化，也看看自己的能力發(fā)展到什么水平。

她曾在一家中國(guó)手機(jī)公司的銷(xiāo)售部門(mén)幫助主管工作，比如將中文的PPT翻譯成印尼當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，以及管理一些數(shù)據(jù)?！拔抑皩?duì)辦公軟件不是很熟悉，在實(shí)習(xí)過(guò)程中，我熟練掌握了這些軟件，管理分析數(shù)據(jù)的能力，以及和人溝通的能力也有很大提高?！贝送猓置谰€在小紅書(shū)社交平臺(tái)當(dāng)過(guò)國(guó)際運(yùn)營(yíng)的實(shí)習(xí)生，主要工作是審核印尼當(dāng)?shù)丶靶录悠戮W(wǎng)友上傳的視頻。

在網(wǎng)上尋找實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)的過(guò)程中，林美君深深地感受到，來(lái)印尼開(kāi)展業(yè)務(wù)的中國(guó)公司越來(lái)越多。她介紹：“這些公司都希望能招聘到印尼當(dāng)?shù)氐闹形谋容^好的一些學(xué)生或者員工來(lái)拓展業(yè)務(wù)，既方便和印尼本地人溝通，與中國(guó)主管們交流也沒(méi)有語(yǔ)言障礙。”

黃僅偉（后）與林美君在畢業(yè)典禮后的合影。

在上海，林美君感受到很多不同，比如地鐵?！拔以谥袊?guó)覺(jué)得這里什么都很快速，比如坐地鐵很快。我在雅加達(dá)很多時(shí)候是開(kāi)車(chē)出行，非常地堵。而在上海，地鐵交通非常發(fā)達(dá)，我一下子就沒(méi)有了堵車(chē)的煩惱?！?“有一次，我和朋友出去玩，她的包丟了，報(bào)警后才兩個(gè)小時(shí)就找了回來(lái)，中國(guó)的警察真的太快速高效了，對(duì)我們的態(tài)度也非常好?！?/p>

更讓林美君感到快速的，是中國(guó)四通八達(dá)的高鐵，她感慨：“出去旅游都可以坐高鐵，很短的時(shí)間就到了，快得讓人不敢相信?！弊鳛橛∧岬谝粭l高鐵，用中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)建造的雅萬(wàn)高鐵通車(chē)的消息，也讓林美君興奮不已。她希望，隨著“一帶一路”項(xiàng)目的推進(jìn)，以后印尼會(huì)有更多的高鐵，經(jīng)濟(jì)也會(huì)有更快的發(fā)展。

今年畢業(yè)的林美君選擇了繼續(xù)攻讀研究生課程。而她的媽媽?zhuān)惨呀?jīng)早早地來(lái)到了上海，見(jiàn)證自己女兒在中國(guó)的本科畢業(yè)典禮，為她更遠(yuǎn)大的發(fā)展夢(mèng)想加油打氣。

“我希望將來(lái)可以一邊讀研一邊工作。以后也許會(huì)有很多東南亞的青年來(lái)到中國(guó)，來(lái)到上海，我想做一個(gè)與人們傳統(tǒng)印象里不一樣的HR，能夠?yàn)槟贻p人的工作選擇指引方向，而不是僅僅板著面孔管理。我是個(gè)喜歡挑戰(zhàn)的人?！?林美君說(shuō)。

“要做文化溝通的橋梁”

同樣留學(xué)華東理工的黃僅偉是個(gè)來(lái)自馬來(lái)西亞的活潑女孩，說(shuō)得一口流利的漢語(yǔ)。“我是馬來(lái)西亞華裔。因?yàn)榧彝ケ尘暗年P(guān)系，父母從小就和我講中國(guó)五千年文化和歷史的知識(shí)，要懂得飲水思源。所以我從小對(duì)中國(guó)就有很大的興趣，非常喜歡中國(guó)，中文也學(xué)得特別好?！?黃僅偉說(shuō)。

正因?yàn)閷?duì)自己文化身份的認(rèn)同，懷揣著對(duì)中華文化的向往，2019年黃僅偉中學(xué)畢業(yè)后選擇來(lái)中國(guó)留學(xué)?！拔沂窍雭?lái)中國(guó)看一看現(xiàn)在的中國(guó)到底是怎么樣，體驗(yàn)一下中國(guó)人民現(xiàn)在的生活?！秉S僅偉說(shuō)，“中國(guó)是美國(guó)之后的世界第二大經(jīng)濟(jì)體，很厲害，我心里也覺(jué)得很自豪。同學(xué)們也都是很贊同我去中國(guó)留學(xué)的。”

黃僅偉的家，在馬來(lái)西亞柔佛新山，距離新加坡僅30分鐘車(chē)程。在這里出生的她，從孩童時(shí)代就能感受到中國(guó)“一帶一路”倡議給當(dāng)?shù)孛婷矌?lái)的巨大變化和發(fā)展。碧桂園等中國(guó)地產(chǎn)集團(tuán)在柔佛新山開(kāi)發(fā)的“森林城市”等地產(chǎn)項(xiàng)目，以及相應(yīng)的商務(wù)區(qū)和高科技園區(qū)等項(xiàng)目，都令她印象非常深刻，“中國(guó)廣州開(kāi)通了到新山的直飛航班，有很多中國(guó)人來(lái)這里買(mǎi)房，讓我們新山變得更加進(jìn)步和繁榮了，就是物價(jià)比以前高了”。

黃僅偉選擇了到上海的華東理工大學(xué)，攻讀她很感興趣的視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)。在她看來(lái)，上海是中國(guó)最大的城市，而且是設(shè)計(jì)之都。學(xué)習(xí)之余，她經(jīng)常會(huì)去看各種設(shè)計(jì)展覽?！耙?yàn)闅W美設(shè)計(jì)方面比較牛，我們學(xué)校跟法國(guó)、德國(guó)的高校之間都有合作，來(lái)自歐美的頂級(jí)設(shè)計(jì)展覽在上海也很多。我覺(jué)得如果在馬來(lái)西亞念大學(xué)的話，這方面的實(shí)力可能沒(méi)那么強(qiáng)。所以在上海學(xué)習(xí)，看世界的這種機(jī)會(huì)會(huì)更多一些，對(duì)自己的專(zhuān)業(yè)和今后的個(gè)人發(fā)展都會(huì)很有幫助?！秉S僅偉說(shuō)。

在上海學(xué)習(xí)期間，黃僅偉交了很多中國(guó)朋友，也交到了來(lái)自印尼的好友林美君。老師和同學(xué)對(duì)她的關(guān)心和愛(ài)護(hù)也令她非常感動(dòng)。由于疫情的關(guān)系，黃僅偉在大一第一學(xué)期之后也如林美君一樣，只能回國(guó)上網(wǎng)課?！拔业陌嗬镏挥形乙粋€(gè)是留學(xué)生，老師們還特地幫我開(kāi)直播，跟中國(guó)的同學(xué)同步一起上課，我非常感謝我的老師的幫助”。

飛機(jī)落地廣州，我感覺(jué)像做夢(mèng)一樣，我真的回來(lái)了，又可以見(jiàn)到我的中國(guó)朋友和老師了。

去年，黃僅偉以《后疫情時(shí)代的國(guó)際中文推廣》為題，參加了華東理工大學(xué)第八屆中國(guó)國(guó)際“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽，獲得了校級(jí)二等獎(jiǎng)。她負(fù)責(zé)的，則是將博大精深的中國(guó)太極文化，制作成視頻，并翻譯成當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言。她介紹，希望通過(guò)這樣的項(xiàng)目，能向“一帶一路”沿線的更多國(guó)家進(jìn)行中文和中國(guó)文化的傳播推廣。

今年春節(jié)的時(shí)候，黃僅偉第一次登上了東方明珠塔。俯瞰上海的城市全貌，密布的高樓大廈，給她留下極為震撼的深刻印象?！胺浅Ｆ?！在東方明珠塔下面還有一個(gè)博物館。展示上海這些年來(lái)經(jīng)歷的歷史，想不到以前就有那種繁榮的景象，很有特色和風(fēng)情，就是我常聽(tīng)說(shuō)的‘夜上海的感覺(jué)，相信以后會(huì)更漂亮?！?/p>

平時(shí)空閑的時(shí)間，黃僅偉除了會(huì)去看藝術(shù)展，也會(huì)去上海各地比較有名的地方去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)看看，品嘗一些比較地道的上海美食。她俏皮地把自己形容為“一個(gè)吃貨”，“中國(guó)好吃的東西很多，比如武漢有熱干面，有什么地方特色美食，我有機(jī)會(huì)都去嘗嘗”。中國(guó)其他的城市，比如杭州、蘇州還有湖南等地，都留下了她旅游的足跡。“還有中國(guó)臺(tái)灣?！彼龔?qiáng)調(diào)。

記者采訪時(shí)，黃僅偉正面臨著本科的畢業(yè)典禮。由于簽證的關(guān)系，她的父母沒(méi)能來(lái)得及到上海參加她的畢業(yè)典禮，在她看來(lái)是個(gè)不小的遺憾。根據(jù)個(gè)人發(fā)展計(jì)劃，她將繼續(xù)在本校攻讀研究生，學(xué)校已經(jīng)承諾給予她全額獎(jiǎng)學(xué)金。

在黃僅偉看來(lái)，隨著“一帶一路”深度合作，對(duì)于她這樣的東南亞留學(xué)生的發(fā)展機(jī)會(huì)也會(huì)越來(lái)越多。由于家鄉(xiāng)柔佛新山與新加坡經(jīng)濟(jì)的緊密性，對(duì)于未來(lái)，她希望能在中國(guó)或者新加坡找到一份與專(zhuān)業(yè)相符的心儀的工作?！拔业闹杏⑽恼Z(yǔ)言溝通能力比較好，我覺(jué)得可以代表新加坡企業(yè)來(lái)中國(guó)，或者是中國(guó)企業(yè)把我外派到新加坡、馬來(lái)西亞，作為文化與經(jīng)濟(jì)溝通的橋梁，為雙邊的更多發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量?！?黃僅偉說(shuō)。

“一接觸中醫(yī)就迷上了它”

今年是來(lái)自印度尼西亞的洪婉晴在成都中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)習(xí)中醫(yī)的第五年，目前，她正在成都中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院的針灸科、推拿科、皮膚科等科室進(jìn)行輪換實(shí)習(xí)。而來(lái)自泰國(guó)的楊萌，作為成都中醫(yī)藥大學(xué)和泰國(guó)法政大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目的學(xué)生，也正在成都讀大五的課程。

在和病患交流時(shí)，洪婉晴說(shuō)著一口流利的中文，常常讓人忘記她其實(shí)是個(gè)“老外”，而現(xiàn)在像她這樣的“洋中醫(yī)”變得越來(lái)越常見(jiàn)。

洪婉晴出生在印尼遼內(nèi)省的一座小城，從小身邊有很多說(shuō)閩南語(yǔ)的華人，耳濡目染中她對(duì)中華文化產(chǎn)生了好奇?？粗兴庝伬锶藖?lái)人往，喝著媽媽用藥材熬的八珍雞湯，中醫(yī)的種子在她心里悄悄種下：“中醫(yī)的根在中國(guó)，學(xué)中醫(yī)就要來(lái)中國(guó)學(xué)?！睅е磺粺崆椋ど狭酥袊?guó)的土地。

楊萌從小也對(duì)中華文化很感興趣，還參加過(guò)當(dāng)?shù)氐臐h語(yǔ)演講比賽。在高中時(shí)，她曾來(lái)云南學(xué)習(xí)過(guò)一段時(shí)間，看到當(dāng)?shù)氐睦蠋熡么髼椆饒A保養(yǎng)皮膚，用中藥滋養(yǎng)身體，她感到很神奇?！耙唤佑|中醫(yī)我就迷上了它?！睏蠲日f(shuō)。

楊萌表示，雖然之前她就學(xué)習(xí)過(guò)中文，但進(jìn)入大學(xué)后會(huì)有《傷寒論》《黃帝內(nèi)經(jīng)》等中醫(yī)藥經(jīng)典著作的學(xué)習(xí)，其中深?yuàn)W的文言文經(jīng)常讓她難以理解，只能求助周?chē)睦蠋熀屯瑢W(xué)。她希望未來(lái)能看到泰語(yǔ)版本的中醫(yī)藥教材和書(shū)籍，讓中醫(yī)文化被更多人所了解和接受。

洪婉晴（右二）在兒科實(shí)習(xí)，學(xué)習(xí)如何望小兒指紋。

中醫(yī)是根植于中國(guó)傳統(tǒng)文化土壤的醫(yī)學(xué)體系，其中的陰陽(yáng)五行、氣血經(jīng)絡(luò)等理論中國(guó)學(xué)生尚能理解，對(duì)于外國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)則“不知所云”，這背后蘊(yùn)含了中醫(yī)和西醫(yī)在不同的文化背景下產(chǎn)生的思維方式的差異。

楊萌（右一）在刺法灸法學(xué)的實(shí)驗(yàn)課上。

在采訪中，楊萌引用了《黃帝內(nèi)經(jīng)》中的描述，“心開(kāi)竅于舌，肝開(kāi)竅于目，脾開(kāi)竅于口，肺開(kāi)竅于鼻，腎開(kāi)竅于耳”。人的五臟與五行息息相關(guān)，這句話解釋了人五官的變化可以反映出身體狀況的變化。楊萌表示中醫(yī)傳統(tǒng)理論的學(xué)習(xí)讓她對(duì)中醫(yī)的體會(huì)更加深入，在進(jìn)一步接觸中華文化之后也逐漸明白背后蘊(yùn)含的陰陽(yáng)調(diào)和、相生相克的哲理。

雖然東盟很多國(guó)家目前都在開(kāi)展中醫(yī)藥教育，但普遍缺乏對(duì)中醫(yī)思維的培養(yǎng)。洪婉晴表示，在印尼高校中，中醫(yī)專(zhuān)業(yè)的授課以印尼語(yǔ)為主，學(xué)習(xí)的內(nèi)容主要是印尼當(dāng)?shù)厥艿綒g迎的針灸等實(shí)踐方法，缺少對(duì)中醫(yī)傳統(tǒng)理論的學(xué)習(xí)和中醫(yī)思維能力的培養(yǎng)，這也是她當(dāng)初選擇來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)的原因之一。

楊萌也有類(lèi)似的感受，在她參與的成都中醫(yī)藥大學(xué)和泰國(guó)法政大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目的前期，學(xué)校會(huì)設(shè)置通識(shí)課和醫(yī)古文課，注重培養(yǎng)他們的文化基礎(chǔ)和思維，之后再學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)知識(shí)。循序漸進(jìn)的過(guò)程會(huì)讓學(xué)生更容易接受，基礎(chǔ)也更扎實(shí)。

洪婉晴和楊萌都表示，隨著“一帶一路”的發(fā)展，包括中醫(yī)在內(nèi)的中華傳統(tǒng)文化在東南亞被越來(lái)越多的人理解、接受和喜愛(ài)。她們也希望，通過(guò)在中國(guó)的學(xué)習(xí)，能夠?qū)⒅嗅t(yī)更多地在自己的國(guó)家普及，從而讓更多的病患從中受益。