詞語(yǔ)情境:公交車上的人可真多,李叔叔晃晃悠悠地從座位上站起來(lái),向車門處望了望,該下車了,這可怎么過(guò)去?。坷钍迨逑肓讼?,輕輕拍拍前面的人說(shuō):“您好,勞煩借光。”大家便為他讓出一條路來(lái)。
原來(lái)如此:據(jù)《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》記載,在長(zhǎng)江下游地區(qū)的一條支流兩邊住著很多人家。這些人家中的女孩子們總是在晚上湊到一起做針線活兒。
其中有一個(gè)女孩家境貧寒,買不起燈燭,其余的女孩就嫌棄她,說(shuō)她愛(ài)占小便宜。這個(gè)女孩就對(duì)大家說(shuō):“我雖然買不起燈燭,但我每晚來(lái)了會(huì)先把屋子打掃干凈,把坐席鋪設(shè)整齊,這對(duì)你們來(lái)說(shuō)也是一種方便。你們的燈反正是要點(diǎn)的,借給我一點(diǎn)光又有什么損失呢?”女孩們聽(tīng)后覺(jué)得她的話有道理,便把她留下來(lái)了。
后來(lái),“借光”一詞便成為人們之間尋求幫助的禮貌性用語(yǔ)。