【西班牙】胡安·拉蒙希梅內(nèi)斯

小銀兒

小銀兒是一條小毛驢，身體柔軟——軟得看上去像一團(tuán)棉花，柔弱無(wú)骨。只有它的眼睛透著堅(jiān)毅的光，好像一對(duì)黑色的甲蟲……

我卸下籠頭，它就在草地上漫步，不經(jīng)意地用嘴唇輕觸那些粉紅的、淡藍(lán)的、米黃的花朵。

“小銀兒！”我親熱地喚著，它就向我歡快地跑來(lái)，像一串鈴聲，像一陣笑聲……

它是條嬌生慣養(yǎng)的驢子，像小男孩一樣傲嬌，又像小女孩一樣與人親熱，它瘦勁有力，堅(jiān)實(shí)得像塊石頭。每到星期天，我騎著它穿過(guò)小鎮(zhèn)的每一條街巷，那些衣著整潔、悠閑地享受著陽(yáng)光的人，總會(huì)慢慢地目送著它說(shuō)：“瞧這一身鋼筋鐵骨……”

是的，它像鋼鑄就的。又是鋼，又是潔白的銀子。

夏天

小銀兒被牛虹蜇得遍體鱗傷，滲出粘稠的、紫紅的血。蟬在遠(yuǎn)處松樹上鳴……我小睡醒來(lái)，回沙郊去，只見那邊驟然變白，在炎日的死靜中一片冷意，像發(fā)掘出來(lái)的地下景色。

山地的矮灌木林開滿了輕盈的花朵，薄煙似的玫瑰花，朵朵帶著四顆鮮紅的水珠。午后悶熱的蜃氣給平齊的松林蒙上了一層白霧。一只從未見過(guò)的小鳥，黃翎黑斑，悄悄地站在枝頭。

成群的灰鴿正在橙樹園上空翱翔，守林人敲著銅器，想把它們嚇跑。我們走進(jìn)胡桃樹的樹蔭下，我要切兩只西瓜。當(dāng)我切開玫瑰紅和大紅的瓜瓤時(shí)，便聽得一陣清脆的破裂聲。我慢慢地吃著西瓜，聽著遠(yuǎn)處鎮(zhèn)上晚禱的鐘聲。小銀兒啃蜜甜的瓜輒就像喝水一樣。

蟋蟀的歌聲

我和小銀兒夜行，一路上蟋蟀的歌聲伴著我們。

在黃昏，蟋蟀唱起歌來(lái)，怯生生的，悶聲悶氣，忽高忽低。經(jīng)過(guò)試音，先自己唱幾聲聽聽，然后，微微提高音量，找到了合適的音域和節(jié)拍。然而，隨著晶瑩的青天出現(xiàn)星星，它的歌聲忽然如銀鈴似的美妙動(dòng)聽起來(lái)。

一陣陣紫羅蘭般的輕風(fēng)吹來(lái)，夜晚開出它最后一批花；大地與青天相接，分不清哪兒是天，哪兒是地，草原上純潔而美妙的精靈，在草原上空游蕩。蜷蜂在歡唱，響徹田野。這是黑夜本身的歌聲，這種歌聲，既不走調(diào)，也不停息。一聲聲仿佛是從內(nèi)心迸發(fā)出來(lái)的，每一聲都成雙成對(duì)，如同兩塊墨晶彼此相似。時(shí)間靜靜地流過(guò)。大地上一片和平氣氛，農(nóng)民在安睡，夢(mèng)中覺得天空高朗。在院墻旁的旋花中間，一對(duì)對(duì)陶醉在愛情中的眼睛對(duì)視著。豆田里散發(fā)出淡淡的清香，透露出青春獨(dú)有的坦率信息。在月光下綠油油的麥穗，吹起下半夜的清風(fēng)，如波浪起伏。雞叫頭遍，雞叫二遍，雞叫三遍，蟋蟀的歌聲，疲軟了，低落了，消失了……

就是這歌聲！當(dāng)小銀兒和我打著冷顫，順著被露水打濕、泛白的小道趕回家去，啊，我們聽到了拂曉時(shí)蟋蟀的歌聲！淡紅的月亮朦朦朧朧地落下去。沉醉在星月交輝下的歌聲，顯得那么渺茫不清，那么神秘，那么忘情。這時(shí)候，大片鑲著淡白云頭的黑云，慢慢地、悠悠地把白天從海里拉出來(lái)……

小閱告訴你：小銀兒是“我”的伙伴，是“我”童年時(shí)的好朋友。它溫順馴良，陪著“我”散步，看風(fēng)景，聽蟋蟀唱歌……文章中透露出一種溫暖柔和的滋味，傳遞出熱愛和懷念。