胡楊

作為一名文化和旅游系統(tǒng)的工作者，一名中國共產(chǎn)黨員，在深入學習習近平總書記給中國東方演藝集團的藝術家們的回信后，我倍感震撼和鼓舞。習近平總書記的回信充分表明了文藝工作在總書記心中的重要分量?？倳浽?jīng)說過“文藝事業(yè)是黨和人民的重要事業(yè)，文藝戰(zhàn)線是黨和人民的重要戰(zhàn)線”，我為能夠成為文藝戰(zhàn)線上的一分子而自豪，我將學深悟透習近平總書記的回信精神，并將其轉化為不竭動力，為推動祖國文藝事業(yè)的發(fā)展盡一份綿薄之力。

習近平總書記在回信中以“認真貫徹黨的文藝方針政策” “繁榮發(fā)展文藝事業(yè)、推進文化自信自強”等話語強調(diào)，在社會主義文化強國建設上，我們要堅持“各美其美”，切實增強道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的根與魂，保護和傳承傳統(tǒng)文化是堅定文化自信的力量源泉。江西省文化和旅游研究院長期以來致力于江西本土傳統(tǒng)文化的保護、傳承與研究，填補了江西戲曲、美術、非遺等基礎研究空白。

戲曲研究方面：我院完成國家重點藝術科研項目《中國戲曲志·江西卷》《中國曲藝志·江西卷》《中國戲曲音樂集成·江西卷》的編寫：開展國家級非遺項目江西目連戲的傳承與保護工作，整理出版?zhèn)鹘y(tǒng)劇本及曲譜，復排弋陽腔目連戲傳統(tǒng)折子戲數(shù)出；實施國家藝術基金“弋陽腔音樂人才培養(yǎng)”項目，聘請弋陽腔老藝人對弋陽腔傳統(tǒng)曲牌進行搶救性錄音，收錄了215首弋陽腔傳統(tǒng)曲牌中的200首，涵蓋現(xiàn)存弋陽腔傳統(tǒng)曲牌全部類別及名目，項目榮獲2021年文化和旅游研究院所優(yōu)秀科研實踐案例：推進2018年文化和旅游部藝術司組織的重大項目《中國戲曲劇種全集》中23個江西地方戲曲劇種編撰工作。

美術研究方面：我院申報的2014年省社會科學“十二五”規(guī)劃重點項目《二十世紀江西美術研究》已順利結項，結項成果《20世紀江西美術史料》 （上、下冊）正式出版；2013年省社會科學“十二五”規(guī)劃重點項目《江西美術史》將于2023年結項， 《江西美術史》即將出版。

本土文化研究方面：我院已出版《江西藝術史》，并先后組織出版了《江西文化藝術研究與創(chuàng)作叢書》等數(shù)十部專（編）著；近兩年完成該系列叢書《江西文藝創(chuàng)作繁榮工程十年劇目選集》 （書配碟）、 《戲劇聲腔與劇種論叢》及《江西目連戲民間抄本影印集》的出版工作。

文化自信是文藝創(chuàng)作的精神源泉，優(yōu)秀的文藝作品是文化自信的展現(xiàn)。江西省文化和旅游研究院一直“堅持以人民為中心的創(chuàng)作導向，崇德尚藝，守正創(chuàng)新”，積極組織開展藝術創(chuàng)作，涌現(xiàn)了一批優(yōu)秀創(chuàng)作成果。劇目創(chuàng)作上，弋陽腔《蘆花絮》 （盧川編?。└木幾浴抖男ⅰ分小疤J衣順母”的故事，在保留中華傳統(tǒng)美德孝道文化的同時，對人物及劇情進行了符合新時代環(huán)境的合理改編，使得劇中的每個人物都變得豐滿立體、有血有肉，而不是單純的極惡或極善之人。閔子騫的那句“母在一子寒，母去三子單”，將其孝順、善良、寬容的美好品質展露無疑，又使其勸說顯得合乎情理，有理有據(jù)，為觀眾所理解。該劇獲得國家藝術基金2020年度資助項目，于2022年6月正式首演并獲2022年田漢戲劇獎劇目獎。美術創(chuàng)作上，雕塑作品《冰雪盛宴》 （孫曉晨創(chuàng)作）極富巧思，將一個個英姿颯爽的運動員塑立在形態(tài)各異的瓷盤里，潔白的瓷盤就像冰雪賽場，又與標題“盛宴”相呼應，將在賽場上馳騁拼搏的奧運健兒活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)在觀者眼前，以藝術的形式立體詮釋了奧林匹克精神。該作品參加了中國國家畫院主辦的“天地人和——中國國家畫院2022北京冬奧主題美術書法作品展”，被多家主流媒體報道。

習近平總書記在回信中說中國東方演藝集團的藝術家們在“服務對外文化交流等方面作出積極貢獻” “成為新中國的重要文化使節(jié)”。建設社會主義文化強國應廣開渠道、博采眾長，不斷推動中華優(yōu)秀文化“走出去”，傳遞中國聲音，講好中國故事，彰顯中國力量，真正做到與世界各國相互認同彼此欣賞，努力打造“美美與共”的文藝盛世。江西為中國戲曲對外傳播做出了貢獻，最早把元雜劇《西廂記》傳到歐州各國的就是江西景德鎮(zhèn)瓷瓶、瓷碟上的戲曲青花畫。被譽為“東方莎士比亞”的湯顯祖也是江西臨川人，其戲劇作品“臨川四夢”被翻譯成多國語言，已傳播至英、日、德、俄等國。2016年江西贛劇藝術家們將湯顯祖“臨川四夢”中的三個經(jīng)典折子戲搬上英國愛丁堡藝術節(jié)的舞臺。2022年12月在江西景德鎮(zhèn)舉辦的第五屆“阿拉伯藝術節(jié)”專場文藝演出中，贛劇弋陽腔《游園驚夢》登上舞臺，向世界展示江西贛劇魅力。

除了傳統(tǒng)舞臺的呈現(xiàn)，新媒體平臺也逐漸成為中華文化的重要傳播媒介。中國外文局對外傳播研究中心2016年發(fā)布的《中國國家形象全球調(diào)查報告》顯示，有51%的海外受眾傾向于通過新媒體了解中國文化，特別是年輕群體，更習慣于通過新媒體獲取有關中國的信息。國家藝術院團紛紛依托互聯(lián)網(wǎng)、手機的新型社交媒體，用傳承創(chuàng)新、寓教于樂的各類優(yōu)質內(nèi)容，努力講好中國故事，傳播好中國聲音，促進民心相通，有效提升中華文化海外傳播的影響力和覆蓋面。江西省文化和旅游研究院致力于通過新媒體平臺傳承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化，2022年聯(lián)合其他三個省級院所組織實施了國家藝術基金2022年度傳播交流推廣資助項目，于2022年7月1日起正式上線官方抖音號“戲猶記”，目前共推送戲曲短視頻251條。2023年1月， “戲猶記”推送的“國粹鬧新春”系列短視頻，介紹了全國各地戲曲中與春節(jié)相關的民俗傳統(tǒng)，在戲曲愛好者中引發(fā)熱烈反響。

以文化人，更能凝結心靈；以藝通心，更易溝通世界。作為一名英語專業(yè)畢業(yè)的文旅系統(tǒng)工作者，我要切實提高政治站位，深刻領悟“兩個確立”的決定性意義，增強“四個意識”，堅定“四個自信”，做到“兩個維護”，在今后的工作中發(fā)揮自身所學，努力提升自己的文藝素養(yǎng)和翻譯技巧，立足贛鄱大地，用融通中外的語言，講好中國故事，講好江西故事，為塑造更多為世界所認知的中華文化形象、展示生動立體的中國盡自己最大的努力。