摘? 要：在字際關(guān)系溝通方面，《漢語(yǔ)大字典》仍然存在著一些問(wèn)題，如字際關(guān)系溝通闕失、字際關(guān)系溝通錯(cuò)誤、互注使用不夠規(guī)范、字際關(guān)系標(biāo)注與凡例不合等。以《漢語(yǔ)大字典（第二版）》“冫部”為例，對(duì)其中存在字際關(guān)系錯(cuò)誤的字予以梳理辨正。希望通過(guò)這一個(gè)案研究，能夠?yàn)椤稘h語(yǔ)大字典》的再次修訂提供有益的參考。

關(guān)鍵詞：《漢語(yǔ)大字典》；字際關(guān)系；冫部；辨誤

《漢語(yǔ)大字典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《大字典》）是目前規(guī)模最大、收字最多、釋義最全的大型語(yǔ)文辭書(shū)。1990年的第一版和2010年的第二版，在字際關(guān)系處理方面均做了大量工作。不過(guò)，在字際關(guān)系梳理和關(guān)系標(biāo)注上，《大字典》仍然存在著一些問(wèn)題，如字際關(guān)系溝通闕失、字際關(guān)系溝通錯(cuò)誤、互注使用不夠規(guī)范、字際關(guān)系標(biāo)注與凡例不合等。本文以《漢語(yǔ)大字典（第二版）》[1]“冫部”為例進(jìn)行分析，該部共列字頭136個(gè)，其中，涉及字際關(guān)系的有87組。我們對(duì)其間存在字際關(guān)系錯(cuò)誤的字進(jìn)行歸納分類(lèi)，并一一辨正，希望能夠?qū)Α洞笞值洹返氖褂煤驮俅涡抻喬峁┯幸娴膮⒖肌?/p>

一、字際關(guān)系溝通闕失

1.

同“?”。冷氣。《集韻·沁韻》：“?，冷氣。或從心?！盵1]（P325）

《大字典》“?”條：

（一）qīn 《集韻》千尋切，平侵清。

冷?！都崱で猪崱罚骸?，冷也。”

（二）qìn 《集韻》期鴆切，去沁清。

冷氣?！都崱で唔崱罚骸?，冷氣?！?/p>

（三）qǐn 《集韻》期稔切，上寑清。

[??]寒貌。《集韻·寑韻》：“?，??，

寒貌?！盵1]（P327）

按：《大字典》將“”與“?”看作異體字，并附有“冷氣”的釋義。《大字典》凡例中，曾對(duì)異體字的標(biāo)注進(jìn)行了解釋?zhuān)骸叭愺w字不注音，在‘同×之后出書(shū)證、例證；非全同異體字注音，在‘同×之后簡(jiǎn)要釋義，并引書(shū)證、例證?！盵1]（P18）《大字典》在表“冷氣”的意思上將“”同“?”二字進(jìn)行了溝通，認(rèn)為二字為非全同異體字。實(shí)際上，“”不僅具有“冷氣”義，還能夠表示“冷”的意思?！稄V韻·沁韻》：“，冷。”[2]（P420）《佩觿》卷三：“沁，并七鴆翻。上水名。下冷也。”[3]（P73）《古俗字略·沁韻》：“，冷也。?，同上?！盵4]（P65）因此，“”在表示“冷”義上也與“?”相同?！洞笞值洹肺丛诖肆x上將二者溝通，當(dāng)補(bǔ)。具體可修改為：

同“?”。1.冷也?！稄V韻·沁韻》：“，冷?！?.冷氣?！都崱で唔崱罚骸?，冷氣?！?/p>

2.

同“濪”。《古俗字略·徑韻》：“濪，千定切。寒冷也。，同上。”[1]（P331）

《大字典》“濪”條：

“?”的訛字?！都崱巾崱罚骸盀D，《說(shuō)文》：‘冷寒也?！狈匠色暱颊骸盀D，當(dāng)從《說(shuō)文》作??！盵1]（P1892）

《大字典》“”條：

qìng 《集韻》千定切，去徑清。又七刃切。

同“?”。[1]（P331）

按：《大字典》認(rèn)為，“”與“濪”同、“”與“?”同，它們分別屬于全同異體字關(guān)系?！洞笞值洹匪f(shuō)不誤，意符“冫”與“氵”往往混用不別，因此，“冫”部字與“氵”部字在聲符相同的情況下，多為異體字關(guān)系。關(guān)于“濪”“?”二字，《大字典》認(rèn)為“濪”是“?”的訛字，但訛字并不是《大字典》凡例所規(guī)定的用語(yǔ)?！都崱巾崱罚骸盀D，《說(shuō)文》冷寒也?；驈膩??！盵5]（P607）

《正字通·青部》：“，俗?字?！盵6]（P1267）因此，應(yīng)將“濪”“?”看作異體字關(guān)系。不僅“濪”和“?”為異體字，“”與“濪”也應(yīng)是異體字?！蹲謪R·青

部》：“，同?！盵7]（P55）《重刊詳校篇?！べ俊罚?/p>

“、、，三，七刃切。音親，去聲。寒也?！盵8]（P101）又《古俗字略·徑韻》：“濪，千定切。寒冷也。，同上?！盵4]（P59）綜上可知，“”“濪”“”“?”應(yīng)是一組異體字。此外，段玉裁《說(shuō)文解字注·水部》：

“《世說(shuō)新語(yǔ)》曰：‘劉真長(zhǎng)始見(jiàn)王丞相，時(shí)盛暑之月，丞相以腹熨?gòu)椘寰?，曰：“何乃渹？”劉既出，人?wèn)見(jiàn)王公云何，劉曰：“未見(jiàn)他異。惟聞作吳語(yǔ)耳?！弊⒃疲骸畢侨艘岳錇闇?。《太平御覽》引此事，渹作??！都崱贰额?lèi)篇》皆云?渹二同?！盵9]（P563）《集韻·映韻》：“?、儬、渹，楚慶切。冷也。吳人謂之?，或從人，亦作渹?！盵5]（P604）在表“冷寒”義上，“儬”“渹”與“?”等字亦屬于異體字關(guān)系?！洞笞值洹穼?duì)該組字的溝通部分闕失，當(dāng)補(bǔ)。

3.?

冰貌?！蹲謪R·冫部》：“?，冰貌。”[1]（P324）

按：“?”不僅可以表示“冰貌”，也是“汀”的訛俗形式，應(yīng)為“汀”的異體字?！洞笞值洹肺磳⒍株P(guān)系進(jìn)行溝通，當(dāng)補(bǔ)。從古代典籍來(lái)看，“?”與“汀”有混用的情況。如南宋紹興刻本《藝文類(lèi)聚》卷六十九：“梁柳惲《詠席詩(shī)》曰：‘照日?洲際，搖風(fēng)綠潭側(cè)。雖無(wú)獨(dú)繭輕，幸有青袍色?！盵10]（P6）清代道光八年李式圃刻本《剡錄》卷四：“賈島《憶吳處士》詩(shī)：‘半夜長(zhǎng)安雨，燈花越客吟。孤舟行一月，萬(wàn)水與千岑。島嶼夏云起，?洲芳草深。何當(dāng)折松葉，拂石剡溪陰。”[11]（P7）這兩例中的“?洲”，應(yīng)當(dāng)寫(xiě)作“汀州”，意謂水中的小洲?！?”是“汀”的訛誤字，在表“水邊平灘”義上“汀”與“?”同，《大字典》未將二字的異體字關(guān)系進(jìn)行溝通。具體可修改為：

同“汀”。水邊平灘。

4.

寒冷。《玉篇·冫部》：“，冷也?！薄稄V韻·迥韻》：“，凔寒?！薄墩f(shuō)文·水部》：“泂，滄也?！鼻宥斡癫米ⅲ骸按肆x俗從仌作?！镀贰俄崱方杂?xùn)冷是也?！盵1]（P325）

按：“”，或可寫(xiě)作“泂”，二者為異體字關(guān)系?！洞笞值洹肺磳⒍株P(guān)系進(jìn)行溝通，當(dāng)補(bǔ)?！啊?，表示寒冷的意思。《廣韻·迥韻》：“，古迥切?！盵2]（P299）

“泂”字，《說(shuō)文解字·水部》：“泂，滄也。”[12]（P236）“滄”本指寒冷。又《廣韻·迥韻》：“泂，戶(hù)迥切。”[2]（P299）

可見(jiàn)，二字同屬迥韻，均有寒冷的意思，音義相同，應(yīng)為異體字關(guān)系。其實(shí)，古代字書(shū)對(duì)“”“泂”的異體關(guān)系已有所論述。《集韻·迥韻》：“，寒謂之

?；驈乃！盵5]（P426）段玉裁《說(shuō)文解字注·水部》：

“泂，滄也。此義俗從仌作。《篇》《韻》皆訓(xùn)冷是也。”[9]（P563）徐灝《說(shuō)文解字注箋》：“泂、滄等字改從仌者，皆俗書(shū)耳?！盵13]（P61）《集韻·迥韻》：“泂，

《說(shuō)文》滄也?；驈馁?。”[5]（P426）《古俗字略·迥韻》：“泂，滄也。同上。”[4]（P41）《正字通·冫部》：“，泂字之訛?！盵6]（P83）由此可知，“”“泂”?；煊貌粍e。因此，在表示寒冷義上“”與“泂”應(yīng)屬異體字關(guān)系，《大字典》對(duì)二字的關(guān)系處理不當(dāng)。具體可修改為：

同“泂”，寒冷。

5.?

冷?！稄V韻·送韻》：“?，冷也?！盵1]（P326）

按：“?”不僅表示“冷”的意思，而且也是“洞”的俗體字，二字為異體字關(guān)系?！洞笞值洹肺磳⒍株P(guān)系進(jìn)行溝通，當(dāng)補(bǔ)。“?”與“洞”在文獻(xiàn)典籍中?；煊貌粍e。如清代嘉慶十五年武英殿刻本《剿平三省邪匪方略》卷一百四十六：“雖經(jīng)臣等前此會(huì)議，于竹山、房縣、保康等縣，擇定穩(wěn)妥巖?存貯軍糧，以備臨時(shí)急需之用?！盵14]（P13）此處的“巖?”應(yīng)是“巖洞”，洞穴的意思。清代康熙四十九年刻本《雅倫》卷六：“炎炎之畏景雖臨，冽冽之寒威益壯。暠暉想冰始之日，?徹得夏頒之狀?！盵15]（P39）“?徹”即“洞徹”，透徹通徹的意思。慧琳《一切經(jīng)音義》卷二十二：“?徹，?，徒弄反?！队衿吩唬?猶通徹也。字又作迵?！盵16]（P19）因此，“洞”可寫(xiě)作“?”，在表示洞穴、通的意思上“?”同“洞”，《大字典》當(dāng)補(bǔ)。具體可修改為：

同“洞”。1.洞穴。2.通。

6.凞

xī 《改併四聲篇?！芬洱堼愂骤b》許夷切。

和。《篇海類(lèi)編·時(shí)令類(lèi)·冫部》：“凞，和也?！盵1]（P331）

《大字典》“”條：

xī 《改併四聲篇海》許夷切。

同“熙”。和。《改併四聲篇?！べ俊芬洱堼愂骤b》：“，和也?！盵1]（P331）

按：“凞”與“”應(yīng)屬于異體字關(guān)系，《大字典》未將二者進(jìn)行溝通，當(dāng)補(bǔ)。首先，“凞”與“”音義相同。“凞”，《改併四聲篇海·冫部》：“凞，許夷切，和也?！盵17]（P5）“”，《改併四聲篇海·冫部》：“，音希?！盵17]（P5）在字形上，兩字的構(gòu)型部件“熈”“熙”形體相近；在作為獨(dú)立的字使用時(shí)，兩字也?；煊貌粍e。如明代嘉靖九年王鎣刻本《淮南子》卷二十六：“詩(shī)云：‘日就月將，學(xué)有緝熈于光明。此之謂也?！盵18]（P17）清代嘉慶十年虞山張氏照曠閣刻學(xué)津討原本《韓詩(shī)外傳》卷三：“詩(shī)曰：‘日就月將，學(xué)有緝熙于光明?！盵19]（P8）

可為“凞”與“”為異體字提供佐證?！皠D”與“”應(yīng)屬于同一個(gè)字的不同異寫(xiě)形式。李國(guó)英指出：“異寫(xiě)字，即由于書(shū)寫(xiě)變異形成的異體字。異寫(xiě)字與異構(gòu)字不同。從來(lái)源講，異構(gòu)字是造字的產(chǎn)物，異寫(xiě)字是書(shū)寫(xiě)變異的產(chǎn)物?！盵20]因此，應(yīng)將“凞”“”二字看作是異體字關(guān)系。具體可修改為：

xī 《改併四聲篇海》引《龍龕手鑒》許夷切。

同“”?！镀ｎ?lèi)編·時(shí)令類(lèi)·冫部》：“凞，和也?！?/p>

二、字際關(guān)系溝通錯(cuò)誤

1.冸

同“泮”?！都崱Q韻》：“冸，冰釋。通作泮?！盵1]（P325）

按：《大字典》認(rèn)為，“冸”與“泮”同，二字為全同異體字關(guān)系。不過(guò)，其所引書(shū)證《集韻》則是將二字溝通為通假字關(guān)系，導(dǎo)致引證與所標(biāo)注的字際關(guān)系并不一致。趙振鐸指出：“《漢語(yǔ)大字典》把引證分為書(shū)證和例證兩類(lèi)。書(shū)證主要引自舊辭書(shū)、名家注疏以及可信的考證。例證則是古今文籍里的用例。注引書(shū)證的目的在于提示所建義項(xiàng)的歷史根據(jù)?！盵21]《大字典》“冸”條所引書(shū)證并不能支持得出所標(biāo)注的字際關(guān)系結(jié)論。因此，該條處理不當(dāng)。對(duì)于“冸”“泮”二字的關(guān)系，還需進(jìn)一步考察。

《廣韻·換韻》：“冸，冰散。普半切?！盵2]（P384）《新加九經(jīng)字樣·冫部》：“冸，音判。冰散也?！盵3]（P30）《史記·封禪書(shū)》：“春以脯酒為歲祠，因冸凍，秋涸?xún)?，冬塞禱祠?！迸狍S集解：“服虔曰：解凍?！盵22]（P1123）“冸”，換韻滂母，表示冰釋的意思?！般保局敢话胗兴话霟o(wú)水的學(xué)宮。《說(shuō)文解字·水部》：“泮，諸侯鄉(xiāng)射之宮，西南為水，東北為墻。從水從半，半亦聲。”[12]（P237）陸德明《經(jīng)典釋文》卷七：“頖宮，音判。本多作泮。泮，半也。半有水，半無(wú)水也。”[23]（P30）《廣韻·換韻》：“泮，普半切?！盵2]（P384）由此可知，“泮”與“冸”語(yǔ)音相同，而意義并不相同。《佩觿》卷三：“泮冸，并普半翻。上泮宮。下冰解?！盵3]（P73）則是有意將二者進(jìn)行區(qū)分，我們認(rèn)同《佩觿》的處理方式。值得注意的是，“泮”也可以表示“冰釋”的意思?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·匏

有苦葉》：“士如歸妻，迨冰未泮?！泵珎鳎骸板?，及；泮，散也。”鄭箋：“歸妻，使之來(lái)歸于己，謂請(qǐng)期也。冰未散，正月中以前也。”[24]（P12）這里應(yīng)是假借“冸”字而得義?？傊皟搿迸c“泮”語(yǔ)音相同，意義不同，不宜將二字看作異體字關(guān)系。同時(shí)，在表示“冰釋”的意思上“冸”通作“泮”，二者應(yīng)是通假字關(guān)系。具體可修改為：

“冸”條：

pàn 《廣韻》普半切，去換滂。元部。

冰釋?！稄V韻·換韻》：“冰散。普半切?！薄毒沤?jīng)字樣·冫部》：“冸，音判。冰散也?！薄妒酚洝し舛U書(shū)》：“春以脯酒為歲祠，因冸凍?！迸狍S集解：“服虔曰：解凍?！?/p>

“泮”條：

通“冸”。冰釋。《集韻·換韻》：“冸，冰釋。通作泮?！?/p>

2.凋

diāo 《廣韻》都聊切，平蕭端。幽部。

同“叼”。用嘴銜住?！段饔斡洝返诙兀骸皫煾?！你自坐下，等我與他個(gè)餓鷹凋食?！盵1]（P328）

按：《大字典》認(rèn)為，“凋”在表示“用嘴銜住”的意思上與“叼”同，二字為異體字關(guān)系，有誤。王筠《說(shuō)文解字句讀》：“凋，半傷也。木零落有漸，故曰半傷?！盵25]（P452）“凋”本指草木凋零的意思，又可進(jìn)一步引申為人的疲敝、困苦?！洞髲V益會(huì)玉篇·冫部》：“凋，力盡?！盵26]（P72）而“用嘴銜住”的意思無(wú)法從“凋”的本義引申而出，應(yīng)是假借“叼”字而得義。因此，“凋”與“叼”應(yīng)是通假字關(guān)系，《大字典》對(duì)二字的關(guān)系溝通有誤，應(yīng)改正。具體可修改為：

通“叼”。用嘴銜住。

三、互注使用不夠規(guī)范

1.凜

lǐn 《廣韻》力稔切，上寑來(lái)。又巨金切。

寒冷貌。后作“凜”?！队衿べ俊罚骸皠C，凜凜，寒也?！盵1]（P331）

《大字典》“凜”條：

同“凜”?！镀ｎ?lèi)編·時(shí)令類(lèi)·冫部》：“凜，俗作凜?！盵1]（P330）

按：《大字典》對(duì)所收部分字際關(guān)系字組進(jìn)行了互注，即雙向溝通。這樣的處理方式可以使字際關(guān)系更為明晰，并且便于讀者閱讀使用。不過(guò)，在這部分雙向標(biāo)注的字組中，也存在一些問(wèn)題，如標(biāo)注用語(yǔ)使用混亂、互注下的義項(xiàng)不一致等?！洞笞值洹吠ㄟ^(guò)“同”與“后作”兩種標(biāo)注方式，對(duì)“凜”“凜”二字進(jìn)行了互注。一方面，它認(rèn)為“凜”與“凜”是全同異體字；另一方面，又認(rèn)為在“寒冷貌”義上二字為古今字，導(dǎo)致二字字際關(guān)系不明?！对鲂藁プ⒍Y部韻略·寢韻》：“凜，寒也。俗作凜?！盵27]（P92）《重刊詳校篇?！べ俊罚骸皠C，俗作凜?！盵8]（P100）“凜”應(yīng)是“凜”的俗字，二者為異體字關(guān)系，用“同”標(biāo)注更為確當(dāng)。具體可修改為：

寒冷貌?！队衿べ俊罚骸皠C，凜凜，寒也。”

2.馮

（一）píng 《廣韻》扶冰切（《集韻》皮冰切），平蒸並。又房戎切。蒸部。

怒；煩悶。也作“憑”?！稄V雅·釋詁二》：“馮，怒也。”王念孫疏證：“馮者，《方言》：‘馮，怒也。楚曰馮。郭璞注云：‘馮，恚盛貌?！卑矗航癖尽斗窖浴纷鳌皯{”。[1]（P4831）

《大字典》“憑”條：

píng《廣韻》扶冰切（《集韻》皮冰切），平蒸並。蒸部。

同“馮”。無(wú)舟渡河。[1]（P2517）

按：《大字典》通過(guò)“同”與“也作”兩種標(biāo)注方式，對(duì)“馮”“憑”進(jìn)行了互注，導(dǎo)致二字字際關(guān)系不明。需要指出的是，“也作”并非《大字典》凡例所規(guī)定的標(biāo)注用語(yǔ)?！洞笞值洹氛J(rèn)為，“馮”在表“怒，煩悶”義上，與“憑”為異體字關(guān)系；“憑”在表“無(wú)舟渡河”義上，與“馮”為非全同異體字。可見(jiàn)，它們互注下的義項(xiàng)并不對(duì)應(yīng)。值得注意的是，《大字典》“馮”條下并無(wú)“無(wú)舟渡河”義項(xiàng)，與之相近的義項(xiàng)為“徒涉，蹚水”，兩者互注下的義項(xiàng)亦不統(tǒng)一。因此，“馮”“憑”在字際關(guān)系上是否雙向溝通仍需進(jìn)一步論證。同時(shí)，在字際關(guān)系溝通上，還應(yīng)注意標(biāo)注與義項(xiàng)的相互照應(yīng)。

四、字際關(guān)系標(biāo)注與體例不合

1.

“”的訛字?！蹲謪R補(bǔ)·冫部》：“，《玉篇》：‘涕也?！卑矗骸队衿に俊吩疲骸?，涕也?！盵1]（P327）

《大字典》中收錄有不少“訛字”，如“冫部”的“”“”“”等，均標(biāo)注為“×的訛字”。“×的訛字”并不是凡例所規(guī)定的用語(yǔ)。趙振鐸指出：“不要把訛字當(dāng)成異體字。文字有訛變，除非有很多用例，說(shuō)明它們已經(jīng)積非成是，否則不好輕易把訛字說(shuō)成異體字。”[28]但由于諸種原因，《大字典》中仍收錄有不少“訛字”。加之難以窮盡文獻(xiàn)典籍，是否已經(jīng)達(dá)到“積非成是”的標(biāo)準(zhǔn)較難把握。同時(shí)，也有一些訛字、俗字，《大字典》并未標(biāo)注“訛”“俗”，而是直接溝通為異體字。因此，對(duì)于《大字典》已收錄的表明訛字的處理，需要慎重考量。目前來(lái)看，《大字典》中的訛字可以分為兩種類(lèi)型：一類(lèi)為無(wú)相關(guān)引證的訛字，一類(lèi)為有引證的訛字。訛字多是正字或通用字的異寫(xiě)形式，對(duì)于有引證的訛字，應(yīng)當(dāng)看作異體字。該條具體可修改為：

同“”。

2.

“侐”的訛字。[1]（P326）

按：如《大字典》所說(shuō)，“”是“侐”的訛字，在表清凈的意思上與“侐”相同。需要指出的是，它還是“洫”的異體字?！墩滞āべ俊罚骸埃瑏?、洫之訛?！盵6]（P83）《大字典》所引《正字通·冫部》為“，侐之訛”，誤漏“洫”字?！墩滞ā氛J(rèn)為，“”是“洫”的訛誤字。在傳世文獻(xiàn)中，“”與“洫”也出現(xiàn)了混用的情況。如1918年排印本《山東通志》卷八：“二年春三月同提點(diǎn)開(kāi)封府界公事張君平上言，請(qǐng)疏鑿曹、單等州古溝以通畿內(nèi)水道?！盵29]（P9）“溝”應(yīng)寫(xiě)作“溝洫”，表示河渠的意思。清代光緒十四年南菁書(shū)院刻皇清經(jīng)解續(xù)編本《今文尚書(shū)經(jīng)說(shuō)考》卷三十二，將“《漢書(shū)·溝洫志》”寫(xiě)作“《漢書(shū)·溝志》”[30]（P9）。由此可知，在表示河渠的意思上，“洫”與“”應(yīng)屬于異體字關(guān)系。《大字典》未將二字的關(guān)系進(jìn)行溝通，當(dāng)補(bǔ)。具體可修改為：

同“洫”，河渠。

3.

同“馮（憑）”?！洱堼愂骤b·冫部》：“，讬也?！薄蹲謪R·冫部》：“，與馮同。據(jù)也。”[1]（P329）

《大字典》“馮”條：

（一）píng 《廣韻》扶冰切（《集韻》皮冰切），平蒸並。又房戎切。蒸部。

怒；煩悶。也作“憑”。《廣雅·釋詁二》：“馮，怒也?！蓖跄顚O疏證：“馮者，《方言》：‘馮，怒也。楚曰馮。郭璞注云：‘馮，恚盛貌?！卑矗航癖尽斗窖浴纷鳌皯{”。[1]（P4831）

《大字典》“憑”條：

píng 《廣韻》扶冰切（《集韻》皮冰切），平蒸並。蒸部。

同“馮”。無(wú)舟渡河。[1]（P2517）

按：《大字典》將“”“馮”“憑”三字標(biāo)注為“”同“馮（憑）”，即認(rèn)為“”與“馮”為異體字關(guān)系。至于“憑”，《大字典》卻未對(duì)加“（×）”的標(biāo)注方式進(jìn)行說(shuō)明，導(dǎo)致“憑”與“”“馮”的關(guān)系并不明確。通過(guò)考察“廠(chǎng)部”字，可以發(fā)現(xiàn)，采用“A同B（C）”方式的一組字，其中“B”與“C”并不只是表示異體字關(guān)系，有的還表示古今字關(guān)系。比如，“”同“矦”，“矦”同“侯”，《大字典》“”條處理為：“同‘矦（侯）?！庇秩?，“”“厲”“礪”一組字，“”與“厲”為異體字關(guān)系，“厲”與“礪”為古今字關(guān)系，《大字典》同樣將“”處理為：“同‘厲（礪）。磨刀石。”李運(yùn)富認(rèn)為，“簡(jiǎn)化字和古今字都是有個(gè)性的特殊字群，跟異體字是交叉關(guān)系不是隸屬關(guān)系”[31]，不宜將它們等同。《大字典》凡例并未對(duì)標(biāo)注符號(hào)“（×）”予以說(shuō)明，而且在使用過(guò)程中也不統(tǒng)一，從而導(dǎo)致字際關(guān)系的溝通存在一定的混亂?？傊?，字際關(guān)系標(biāo)注用語(yǔ)、標(biāo)注符號(hào)的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，在大型工具書(shū)字際關(guān)系的處理應(yīng)用上具有重要作用，就此而言，《大字典》仍有需要改進(jìn)之處。

綜上所述，本文以《漢語(yǔ)大字典（第二版）》“冫部”為例，對(duì)其中存在字際關(guān)系的87組字進(jìn)行了梳理、歸納，可以看出，漢字之間、字詞之間的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，一個(gè)字、一個(gè)詞往往會(huì)涉及多個(gè)相關(guān)的字和詞，厘清彼此之間的聯(lián)系絕非易事。相比于第一版而言，《漢語(yǔ)大字典（第二版）》在字際關(guān)系處理方面已作出了很多改進(jìn)，但是由于諸種原因，仍然存在一些問(wèn)題，如字際關(guān)系溝通闕失、字際關(guān)系溝通錯(cuò)誤、互注使用不夠規(guī)范、字際關(guān)系標(biāo)注與凡例不合等。值得注意的是，在對(duì)“冫部”字進(jìn)行梳理的過(guò)程中，我們發(fā)現(xiàn)，該部87組字中有32組異體字是由于意符“冫”與意符“氵”的混用而產(chǎn)生的。因此，在對(duì)《漢語(yǔ)大字典》字際關(guān)系進(jìn)行研究時(shí)，應(yīng)特別注意對(duì)形體相近或意符相關(guān)的字進(jìn)行系聯(lián)與區(qū)分?？傊覀兿Ｍㄟ^(guò)這一個(gè)案研究，不僅能夠?yàn)椤稘h語(yǔ)大字典》的使用、修訂提供有益的參考，同時(shí)也能夠?yàn)闈h字字際關(guān)系的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)、新時(shí)期語(yǔ)言文字規(guī)范化工作的開(kāi)展提供有力的支持。

參考文獻(xiàn)：

[1]漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大字典（第二版）[Z].武漢：崇文書(shū)局，成都：四川辭書(shū)出版社，2010.

[2][宋]陳彭年.宋本廣韻[M].北京：北京市中國(guó)書(shū)店， 1982.

[3][唐]唐玄度.新加九經(jīng)字樣，[宋]郭忠恕.佩觿[A].叢書(shū)集成初編：第1065冊(cè)[C].上海：商務(wù)印書(shū)館， 1936.

[4][明]陳士元.古俗字略[M].明萬(wàn)歷年間歸云別集刻本.

[5][宋]丁度.集韻[M].上海：上海古籍出版社，1985.

[6][明]張自烈編，[清]廖文英補(bǔ).正字通[M].董琨整理. 北京：中國(guó)工人出版社，1996.

[7][明]梅膺祚.字匯[M].明萬(wàn)歷四十三年（1615）刻本.

[8][明]李登.重刊詳校篇海[A].續(xù)修四庫(kù)全書(shū)：第232冊(cè)[C].上海：上海古籍出版社，1997.

[9][清]段玉裁.說(shuō)文解字注[M].北京：中華書(shū)局，2013.

[10][唐]歐陽(yáng)詢(xún).藝文類(lèi)聚[M].宋紹興年間刻本.

[11][宋]高似孫.剡錄[M].清道光八年（1828）李式圃刻本.

[12][漢]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，2013.

[13][清]徐灝.說(shuō)文解字注箋[M].清光緒二十年（1894）徐氏刻民國(guó)三年（1914）補(bǔ)刻本.

[14][清]慶桂.剿平三省邪匪方略.清嘉慶十五年（1810）武英殿刻本.

[15][清]費(fèi)經(jīng)虞撰，費(fèi)密補(bǔ).雅倫[M].清康熙四十九年（1710）刻本.

[16][唐]慧琳.一切經(jīng)音義[M].日本元文三年至延亨三年獅谷蓮社刻本.

[17][金]韓孝彥，韓道昭.重刊改併五音類(lèi)聚四聲篇海[M].明成化三年至七年（1467—1471）釋文儒募刻本.

[18][漢]劉安.淮南子[M].明嘉靖九年（1530）王鎣刻本.

[19][漢]韓嬰.韓詩(shī)外傳[M].清嘉慶十年（1805）虞山張氏照曠閣刻學(xué)津討原本.

[20]李國(guó)英.異體字的定義與類(lèi)型[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2007，（3）.

[21]趙振鐸.關(guān)于《漢語(yǔ)大字典》的編纂[J].辭書(shū)研究， 1987，（1）.

[22][漢]司馬遷.史記[M].郭逸，郭曼標(biāo)點(diǎn).上海：上海古籍出版社，2003.

[23][唐]陸德明.經(jīng)典釋文[M].清乾隆五十六年（1791）盧文弨刊抱經(jīng)堂叢書(shū)本.

[24][漢]毛亨傳.[漢]鄭玄箋.[唐]陸德明音義.毛詩(shī)[M].清乾隆四十八年（1783）武英殿刻仿宋相臺(tái)五經(jīng)本.

[25][清]王筠.說(shuō)文解字句讀[M].北京：中華書(shū)局，1987.

[26][南朝梁]顧野王撰，[唐]孫強(qiáng)增補(bǔ)，[宋]陳彭年重修.大廣益會(huì)玉篇[A].叢書(shū)集成初編：第1058—1062冊(cè)[C].上海：商務(wù)印書(shū)館，1936.

[27][宋]毛晃增注，毛居正重增.增修互注禮部韻略[M].明刻本.

[28]趙振鐸.談異體字——為賀《辭書(shū)研究》百期作[J].辭書(shū)研究，1996，（6）.

[29][清]楊士驤修，孫葆田纂.山東通志[M].山東通志刊印局1918年排印本.

[30][清]陳喬樅.今文尚書(shū)經(jīng)說(shuō)考[M].清光緒十四年（1888）南菁書(shū)院刻皇清經(jīng)解續(xù)編本.

[31]李運(yùn)富.關(guān)于“異體字”的幾個(gè)問(wèn)題[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用，2006，（1）.

Discussion of the Interword Relationship of “Bingbu（冫部）” in Hanyu Da Zidian（《漢語(yǔ)大字典》）

Yan Chaowen

（Bashu Culture Research Center/College of Traditional Chinese Culture， Sichuan Normal University， Chengdu 610066， China）

Abstract：This paper takes “Bingbu（冫部）” as an example to sort out 87 groups of words related to the interword relationship. This paper points out the existing problems in the communication of the interword relationship from the aspects of the expression of the interword relationship is inconsistent with the ordinary example， the interword relationship is inconsistent with the citations， improper communication， should communicate but not communicate， and interword expressions that communicate with each other are confused，hoping to contribute to the revision of Hanyu Da Zidian（《漢語(yǔ)大字典》） again.

Key words：Hanyu Da Zidian（《漢語(yǔ)大字典》）；the interword relationship；“Bingbu（冫部）”；discussion

作者簡(jiǎn)介：閆超文，女，四川師范大學(xué)巴蜀文化研究中心、中華傳統(tǒng)文化學(xué)院助理研究員，文學(xué)博士。