［阿根廷］萊奧波爾多·卡斯蒂利亞 孫新堂

大草原

策馬馳騁在大草原的人

踏入這片平原的人

漸行漸遠(yuǎn)的人

不知去往何處

他們一定看到了

太陽如何獻(xiàn)出

麥田所有的金光

映照在公牛的影子上

他們一直來到

趕腳人圍攏的篝火旁

他們追憶往事

火焰定格時間

如果洪水

自潘帕斯之鏡傾瀉而來

天空乘著蒼鷺之翼

重返云霄

然后是泥土，是飛鳥和魚

還有馬匹和牛群

整片土地都在生產(chǎn)孕育

如宇宙初創(chuàng)的第一天那樣

直到夜幕降臨

風(fēng)溫柔地吹過草原

輕撫牧場

就像撫摸一位熟睡的母親

群 山

不知是誰的目光

在凝望群山生長

許是拔地而起

許是從天而降

北方的鹽湖上

風(fēng)中的海市蜃樓

喚醒了大海中

已然逝去的潮落潮漲

無邊曠野里

寂靜在老去

歲月開始的時候

時間尚未降生

此時的群山

身處那荒漠中

放飛一只神鷹

讓思想的暗影翱翔

往南延伸，群山越來越小

變成美洲獅，或是群鹿

是冰川中的墓穴

埋葬蒼穹之光

當(dāng)它抵達(dá)火地島

沉入大海

身上的雪花化作海鷗

載它重返長空

河 流

皮科馬約河奔涌而來

滿腔的怒火

激發(fā)了貝爾梅霍河

咆哮的激流

潮水的雄獅

奔涌入曠野

仿若火的靈魂

吞噬著大地

在向日葵叢中炸裂

在麥田間燃燒

順次點亮了

星火密布的平原

滾滾向前的巴拉那河

像男兒敞開胸膛

帶著山川的記憶

哺養(yǎng)油綠的兩岸

隨后，條條江流匯入

拉普拉塔河

無邊的水域

淹沒了地平線

而遠(yuǎn)方的雨林中

河水奮不顧身地跳入伊瓜蘇的深淵

陽光點燃了

一道美麗的彩虹

沙 漠

先生們，吟唱的人啊

正是沙漠之子

因而歌聲中縈繞著

那風(fēng)的孤獨

我就像那些

荒漠里的小樹一樣

根系露在外邊

樹蔭長在里面

從一端到另一端

安第斯傾訴著寂寥

那里有牧羊人漫步徘徊

如同在空中穿行

地底下勞作的人們

經(jīng)受著苦難：

裸露的巖石風(fēng)吹日曬

赤身的挖礦人勞累艱辛

塵土飛揚的大地

一切皆是罪苦

生命在此流逝

唯有時間永駐

火的記憶中

石頭紛紛復(fù)活

任爾苦難風(fēng)霜

志懷云天之上

雨 林

熾熱的雨林

從巴拉圭和巴西走來

血一般染紅了

瓜拉尼大地的泥土

隨之而降的大雨

邂逅了南方的風(fēng)

譜成一曲

伊瓜蘇吟唱的旋律

每棵大樹都是驚雷

每朵花兒都是閃電

微風(fēng)與細(xì)雨纏綿

藤蘿編織著幻夢

森林所有的影子

都閃耀在浣熊的眸中

所有的光束都匯聚成

受傷的蜂鳥劃過的一閃

饑餓的鱷魚

打破沉寂

兇猛的美洲豹

弓身而起

落日余暉中

鸚鵡在喧鬧

蝎子的尾巴

點亮了半輪月亮

夜里，雨林

開始脫掉葉子

赤條條，跟我們說再見

隨后變成棕櫚樹林

責(zé)任編輯：盧 欣