喬凱凱（編譯）

說起剛剛結(jié)束的跑步比賽，雷諾似乎很是生氣，他激動地說：“你知道嗎？我這半年來的堅持毫無用處。”

雷諾告訴父親，為了參加這次跑步比賽，他在半年之前就開始積極準(zhǔn)備，每天都要鍛煉至少一個小時，晨跑更是一天不落，風(fēng)雨無阻。確實，相比于半年之前，他的身體素質(zhì)提高了很多，跑步的速度、耐力等等也有明顯的進(jìn)步。

可是，有什么作用呢？泰恩有一雙天生的大長腿，跑起來像一只健美的豹子，又輕捷又快速，在比賽的時候，泰恩輕松地就超過了雷諾。邁克的叔叔是這次比賽的組織者之一，在比賽之前，邁克就已經(jīng)在賽場上跑了無數(shù)次，他比誰都更熟悉賽場，跑起來自然更輕松。至于費恩，他原本落在后面，可快要到達(dá)終點的時候，大家被突然刮來的一團(tuán)粉塵迷了眼，費恩卻幸運地躲了過去，最終他超過了一部分選手，取得了還算不錯的成績……

“想要取得冠軍，需要很多方面的條件，比如運氣、天賦、人脈等等，勤奮只是其中一個很不起眼的條件，甚至沒有什么作用?！崩字Z沮喪地說，“我是說，我決定放棄?！?/p>

“從某種程度上來說，確實是這樣的，但是，”父親停頓片刻，接著說，“好吧，其實你可以試一試。”

得到父親的允許，雷諾開始偷懶。他每天早晨不再起床跑步，也中斷了鍛煉，這樣讓他感覺輕松了很多。唯一不舒服的是，有時候會感到一絲迷茫和空虛。

一個月后，社區(qū)舉辦跑步比賽，在父親的鼓勵下，雷諾報了名。遺憾的是，這次的比賽結(jié)果更加糟糕——雷諾的成績幾乎墊底了。

“在這次比賽中，你有什么改變嗎？我的意思是，你是否擁有了天賦、人脈，或者好運氣？”父親問雷諾。

雷諾連連搖頭：“怎么可能？我沒有獲得任何東西，一樣都沒有。”

父親拍了拍雷諾的肩膀，看著他說：“沒錯，勤奮只是很不起眼的一個條件，可是現(xiàn)在你也看到了，放棄了勤奮，我們還是無法擁有其他條件。反而失去了原本可能通過勤奮得到的優(yōu)勢?！?/p>

原本自己擁有的條件就不夠多，應(yīng)該做的難道不是牢牢抓住現(xiàn)有的條件嗎？將現(xiàn)有的條件也放棄掉，簡直是再糟糕不過的決定呢！雷諾突然認(rèn)識到了自己的錯誤，當(dāng)即決定恢復(fù)之前的鍛煉計劃。

半年后，當(dāng)雷諾站在跑步比賽的領(lǐng)獎臺上時，他開心地說：“也許我們每個人都無法擁有太多先天的優(yōu)勢，但這并不是我們不努力的理由。雖然和其他條件比起來，勤奮似乎很不起眼，但除了勤奮，我們別無選擇，也只有勤奮，能讓我們實現(xiàn)自己的目標(biāo)?！?/p>

（編輯? 余從/圖 雨田）