摘"要：我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)面臨逐漸消亡的危險(xiǎn)，構(gòu)建特色數(shù)據(jù)庫(kù)是保存、傳承和發(fā)展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要途徑。該文以山東省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的保護(hù)與開(kāi)發(fā)為切入點(diǎn)，結(jié)合山東省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)發(fā)展現(xiàn)狀，探討了山東省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)意義、構(gòu)建原則、功能需求，并提出山東省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)策略。

關(guān)鍵詞：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳統(tǒng)音樂(lè)"數(shù)據(jù)庫(kù)"資源保存"資源共享

中圖分類(lèi)號(hào)：G250.74"""文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

Research"on"the"Construction"of"Traditional"Music"Databases"in"Shandong"Province

ZHANG"Hongwei""GUO"Ying"CHEN"Ling

（Jining"Medical"University，"Jining，"Shandong"Province，"272067"China）

Abstract："China's"intangible"cultural"heritage"is"facing"the"danger"of"gradual"extinction，"and"building"the"characteristic"database"is"an"important"way"to"preserve，"inherit"and"develop"intangible"cultural"heritage."Taking"the"protection"and"development"of"intangible"cultural"heritage"resources"of"traditional"music"in"Shandong"Province"as"the"starting"point，"combined"with"the"current"situation"of"the"development"of"intangible"cultural"heritage"of"traditional"music"in"Shandong"Province，"this"paper"discusses"the"construction"significance，"construction"principles，"functional"requirements"of"traditional"music"databases"in"Shandong"Province，"and"puts"forward"the"construction"strategies"for"traditional"music"databases"in"Shandong"Province.

Key"Words："Intangible"cultural"heritage;"Traditional"music;"Database;"Resource"preservation;"Resource"sharing

中華傳統(tǒng)文化博大精深，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)凝聚了我國(guó)五千年來(lái)勞動(dòng)人民的智慧，是優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的瑰寶，是中華文明綿延傳承的生動(dòng)見(jiàn)證，是連接民族情感、維系國(guó)家統(tǒng)一的重要基礎(chǔ)[1]。音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要組成部分，記錄了各個(gè)地區(qū)、各個(gè)民族群眾的思想和情感，保護(hù)好、傳承好、利用好音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，對(duì)于延續(xù)歷史文脈、堅(jiān)定文化自信、推動(dòng)文明交流互鑒、建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)具有重要意義[2]。由于缺乏系統(tǒng)性記錄和整理，在保護(hù)與傳承環(huán)節(jié)缺乏現(xiàn)代信息技術(shù)的參與，依靠口傳心授方式進(jìn)行傳承的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)逐漸面臨消亡的危險(xiǎn)[3]。2021年8月，中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見(jiàn)》，明確提出要高度重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作，制定了主要工作目標(biāo)，到2025年，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目得到有效保護(hù)，到2035年，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)得到全面有效保護(hù)[4]。建設(shè)數(shù)據(jù)庫(kù)是保護(hù)和傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要方法和有效措施，如何構(gòu)建音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)成為亟待解決的問(wèn)題。

1山東省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)概況

山東是非遺大省，傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源豐富。目前，我省共有18個(gè)傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)項(xiàng)目入選國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名錄，如表1所示。

山東省傳統(tǒng)音樂(lè)形成了獨(dú)具特色的藝術(shù)風(fēng)格，體現(xiàn)了鮮明的地方特色和濃厚的鄉(xiāng)土風(fēng)情。聊齋俚曲獨(dú)樹(shù)一幟、自成一體，諸城派古琴含蓄飽滿(mǎn)、寬廣深沉，鄒城平派鼓吹樂(lè)平和輕柔、婉轉(zhuǎn)細(xì)膩，魯西南鼓吹樂(lè)質(zhì)樸豪放、高亢激昂，長(zhǎng)島漁號(hào)極具凝聚力和號(hào)召力，魯南五大調(diào)古樸雅致、纖細(xì)秀麗，山東古箏樂(lè)音調(diào)典雅、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，臨清駕鼓氣勢(shì)雄偉、節(jié)奏多變，魚(yú)山梵唄清凈和雅、韻味悠遠(yuǎn)，道教音樂(lè)清新靈動(dòng)、閑致飄逸，菏澤弦索樂(lè)優(yōu)雅柔美、渾厚動(dòng)聽(tīng)。

2山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)意義

2.1有利于山東傳統(tǒng)音樂(lè)的保護(hù)與傳承

音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)和傳承難度大，諸多優(yōu)秀的非物質(zhì)文化面臨失傳的危險(xiǎn)，我省音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也面臨這樣的窘境[5]?，F(xiàn)代信息技術(shù)對(duì)數(shù)字資源的永久保存和傳播推廣具備天然的優(yōu)勢(shì)[6]，現(xiàn)代信息技術(shù)的參與為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承打開(kāi)了一扇大門(mén)，為我省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)搭建數(shù)字化、智慧化數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)，將傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)涉及的文本、圖表、樂(lè)譜及聲像等資料統(tǒng)一錄入數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)，不僅為我省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保存與保護(hù)提供數(shù)字化保障，也為資源的傳播與利用安上數(shù)字化、智慧化的翅膀，進(jìn)一步為山東傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、發(fā)展與傳承提供了廣闊的發(fā)展空間和潛能。

2.2有利于我國(guó)傳統(tǒng)文化的發(fā)展

構(gòu)建面向傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)可提供一種標(biāo)準(zhǔn)化、可復(fù)制模式，為全國(guó)各種音樂(lè)類(lèi)資源的發(fā)掘、保存、共享、傳播與傳承提供理論支持，有利于促進(jìn)我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的發(fā)展。

3山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建原則

3.1特色性和原生態(tài)原則

山東省歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，創(chuàng)造出璀璨的文明，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)充分體現(xiàn)了齊魯大地在歷史長(zhǎng)河中沉淀下的文化內(nèi)涵[7]，其中，傳統(tǒng)音樂(lè)形成了風(fēng)格迥異、特色鮮明的文化生態(tài)，記錄了我省五千年來(lái)的思想觀念和精神情感。山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)需要遵循原生態(tài)原則，呈現(xiàn)原汁原味的傳統(tǒng)音樂(lè)資源。

3.2全面性和完整性原則

山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)所收集的資源主要包括三類(lèi)：音像資源、文獻(xiàn)資源和圖片資源。音像資源主要是山東傳統(tǒng)音樂(lè)的表演錄像；文獻(xiàn)資源包括各種傳統(tǒng)音樂(lè)樂(lè)譜、圖書(shū)和期刊等；圖片資源包括非物質(zhì)文化傳承人照片、樂(lè)器圖片、表演活動(dòng)圖片等。山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)需遵循全面性和完整性原則，保證各種傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)均納入收集范圍，在各種傳統(tǒng)音樂(lè)資源收集過(guò)程中，力求把現(xiàn)存的各種音像、文獻(xiàn)、圖片等資源全部進(jìn)行收集整理，存入山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)。

3.3便利性和實(shí)用性原則

建設(shè)山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)目的是保存、展示和利用山東傳統(tǒng)音樂(lè)資源，山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)應(yīng)遵循便利性和實(shí)用性原則，借助多種現(xiàn)代信息技術(shù)，完善數(shù)據(jù)庫(kù)的功能，為散落民間的傳統(tǒng)音樂(lè)資源的收集、整理與保存提供便利，為我省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的展示、共享、傳播與傳承創(chuàng)造有利條件。

3.4規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化原則

山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)需遵循規(guī)范化和標(biāo)準(zhǔn)化原則。著眼頂層設(shè)計(jì)，制定統(tǒng)一的資源描述規(guī)范。資源收集、整理、分析、處理、存儲(chǔ)等各個(gè)環(huán)節(jié)，在數(shù)據(jù)生產(chǎn)的全過(guò)程遵循統(tǒng)一的數(shù)據(jù)信息資源建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)和元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)。

4山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)功能設(shè)計(jì)

山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)是綜合運(yùn)用多種信息技術(shù)，集多種功能于一身的數(shù)字化、智慧化服務(wù)平臺(tái)，可實(shí)現(xiàn)山東傳統(tǒng)音樂(lè)資源的多終端使用、多維導(dǎo)航、統(tǒng)一檢索、可視化展示等功能，徹底解決山東傳統(tǒng)音樂(lè)的長(zhǎng)期保存問(wèn)題，充分發(fā)揮山東傳統(tǒng)音樂(lè)資源的價(jià)值，促進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展和傳承。山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)的系統(tǒng)架構(gòu)如圖1所示。

4.1資源存儲(chǔ)功能

山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)需將音像、文獻(xiàn)、圖片等資源有序存入數(shù)據(jù)庫(kù)，為了有效提升數(shù)據(jù)庫(kù)存儲(chǔ)效率，山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)采用云儲(chǔ)存的方式。云存儲(chǔ)通過(guò)分布式、虛擬化、智能配置等技術(shù)，不僅能實(shí)現(xiàn)山東傳統(tǒng)音樂(lè)資源的海量數(shù)據(jù)存儲(chǔ)，還便于存儲(chǔ)空間的彈性擴(kuò)展，降低存儲(chǔ)成本，大幅提升數(shù)據(jù)的安全性，摒棄技術(shù)升級(jí)和數(shù)據(jù)遷移的繁瑣操作與風(fēng)險(xiǎn)。

4.2資源檢索功能

資源檢索功能是山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)的一項(xiàng)重要功能，用戶(hù)通過(guò)數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)通過(guò)關(guān)鍵詞、題名等多種方式進(jìn)行檢索，數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)將檢索結(jié)果快速呈現(xiàn)給用戶(hù)。利用該功能用戶(hù)可以查找感興趣的傳統(tǒng)音樂(lè)詳細(xì)介紹、表演視頻及音頻資源、非物質(zhì)文化傳承人等。

4.3信息推薦功能

山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)根據(jù)用戶(hù)的偏好，向用戶(hù)主動(dòng)推薦感興趣的信息[8]。用戶(hù)在使用數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)時(shí)表現(xiàn)出一定的偏好，比如有的用戶(hù)對(duì)諸城派古琴藝術(shù)感興趣，有的用戶(hù)對(duì)山東古箏樂(lè)感興趣，數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)建立用戶(hù)興趣模型，根據(jù)用戶(hù)的行為偏好，向用戶(hù)主動(dòng)推薦感興趣的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源，有效提升數(shù)據(jù)庫(kù)的使用效率。

4.4GIS展示功能

山東傳統(tǒng)音樂(lè)有鮮明的地域?qū)傩?，不同地區(qū)孕育不同特殊的音樂(lè)文化[9]。山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)應(yīng)具備GIS（Geographic"Information"System）可視化展示功能，采集不同音樂(lè)的空間屬性，結(jié)合GIS技術(shù)，實(shí)現(xiàn)山東傳統(tǒng)音樂(lè)的地域定位與可視化展示等功能[10]。

5山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)策略

5.1統(tǒng)籌規(guī)劃，注重頂層設(shè)計(jì)

在建設(shè)山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)前，首先要明確數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的價(jià)值和必要性，根據(jù)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見(jiàn)》，進(jìn)一步明確和深化加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意義，建設(shè)山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)是保護(hù)、傳承和發(fā)展音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要措施；其次，統(tǒng)籌規(guī)劃數(shù)據(jù)庫(kù)的功能框架和技術(shù)框架，在前期調(diào)研和分析的基礎(chǔ)上，進(jìn)行數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)的需求分析，搭建數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)總體功能框架，理清系統(tǒng)功能模塊，在此基礎(chǔ)上，析出數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的技術(shù)需求，完善數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的技術(shù)框架，強(qiáng)化云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、GIS等多種信息技術(shù)對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)的功能支撐；最后，根據(jù)功能和技術(shù)需求，制定統(tǒng)一的、規(guī)范的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，打通整個(gè)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)通道，讓數(shù)據(jù)得以在系統(tǒng)內(nèi)自由流動(dòng)，為整個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)平臺(tái)的開(kāi)發(fā)奠定基礎(chǔ)。

5.2資源共享，注重資源采集

山東傳統(tǒng)音樂(lè)資源是數(shù)據(jù)庫(kù)的物質(zhì)基礎(chǔ)，數(shù)據(jù)庫(kù)的主要任務(wù)就是將這些資源進(jìn)行有序存儲(chǔ)并提供檢索、推薦、閱覽等功能。資源采集是整合數(shù)據(jù)資源的中心工作，資源采集工作主要從以下幾個(gè)方面展開(kāi)：首先，向非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心、圖書(shū)館、博物館等單位進(jìn)行收集，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)中心、圖書(shū)館、博物館等單位不僅收藏大量的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源，而且這些數(shù)據(jù)格式規(guī)范，描述準(zhǔn)確完備，可以直接導(dǎo)入數(shù)據(jù)庫(kù)，節(jié)約了大量人力物力；其次，向基層文化站進(jìn)行收集，基層文化站具備收集非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的先天優(yōu)勢(shì)，往往掌握本地的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，向基層文化站進(jìn)行征詢(xún)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)往往達(dá)到事半功倍的效果；最后，進(jìn)行田野收集，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)散落在民間，進(jìn)行田野采集是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)最直接、最根本的采集方法，可以直接將原生態(tài)、富有地域特色的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)從源頭進(jìn)行收集。

5.3功能完善，注重技術(shù)應(yīng)用

功能是體現(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)平臺(tái)生命力的關(guān)鍵要素，借助多種信息技術(shù)完善功能是山東傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的重要任務(wù)。首先，借助云計(jì)算和大數(shù)據(jù)技術(shù)，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)資源的有序存儲(chǔ)，創(chuàng)建多維導(dǎo)航，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一檢索，增強(qiáng)用戶(hù)使用體驗(yàn)；其次，提供個(gè)性化推薦，構(gòu)建用戶(hù)興趣模型，將用戶(hù)興趣量化，采用經(jīng)典向量空間模型（Vector"Space"Model，"VSM）表示用戶(hù)興趣，通過(guò)計(jì)算使用偏好向用戶(hù)推薦感興趣的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源，滿(mǎn)足用戶(hù)的個(gè)性化需求；最后，通過(guò)GIS技術(shù)提供非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源地域?qū)傩哉故竟δ埽瑢⑸綎|音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的空間屬性數(shù)據(jù)進(jìn)行采集、整理并存入數(shù)據(jù)庫(kù)，依據(jù)GIS強(qiáng)大的空間計(jì)算和分析能力，提供非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的地域定位與可視化展示等功能。

6結(jié)語(yǔ)

隨著文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略的不斷推進(jìn)，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承越來(lái)越受到重視，構(gòu)建數(shù)據(jù)庫(kù)為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展提供了廣闊的空間。該文調(diào)研了我省傳統(tǒng)音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的發(fā)展情況，分析了建設(shè)我省傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)的重要意義、數(shù)據(jù)庫(kù)的構(gòu)建原則與功能需求，在此基礎(chǔ)上，提出了我省傳統(tǒng)音樂(lè)數(shù)據(jù)庫(kù)的建設(shè)策略，為搭建我省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)提供借鑒。

參考文獻(xiàn)

[1]"薛璐瑤，張璐，唐嘉聞.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的新媒體傳播研究：以?xún)?nèi)蒙古呼和浩特市“和林格爾剪紙”為例[J].新媒體研究，2019，5（1）：42-44，55.

[2]"嚴(yán)丹翎.音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的基因傳承機(jī)制：以湖南花瑤山歌為例[J].中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2022，42（5）：88-96，184-185.

[3]"王明，袁旭升.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)影像詮釋的態(tài)勢(shì)及效用分析：以貴陽(yáng)市非遺數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)為例[J].電影評(píng)介，2020（16）：93-96.

[4]"毛小雨.遺產(chǎn)保護(hù)與培育創(chuàng)新"從非遺視角看傳統(tǒng)戲劇的發(fā)展路徑[J].中國(guó)戲劇，2021（10）：30-32.

[5]"王婭蕊.音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目在當(dāng)下的推介、宣傳與保護(hù)：以九屆智化寺音樂(lè)文化節(jié)的組織、策劃工作為例[J].藝術(shù)評(píng)論，2019（7）：110-119.

[6]"鐘茜，莫繼嚴(yán).非遺保護(hù)的三個(gè)維度：傳承性保護(hù)、創(chuàng)新性發(fā)展和參與式傳播[J].文化遺產(chǎn)，2022（4）：35-42.

[7]"鄭雪蓮，田磊，張淑嫻.山東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的分布特征及旅游融合路徑研究[J].資源開(kāi)發(fā)與市場(chǎng)，2021，37（8）：998-1002，1024.

[8]"袁仁進(jìn)，陳剛，李鋒.面向新聞推薦的用戶(hù)興趣模型構(gòu)建與更新[J].計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究，2019，36（12）：3593-3596.

[9]"孔慶夫，宋俊華.論音樂(lè)類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的生態(tài)、傳承與傳播[J].星海音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（1）：70-81.

[10]陳海玉，向前，趙冉.館藏地方歷史文書(shū)地理信息系統(tǒng)構(gòu)建研究：以清水江文書(shū)為例[J].圖書(shū)館雜志，2021，40（9）：88-96.