布阿衣夏木·阿吉 尼扎吉·喀迪爾

“絲綢之路” 作為當(dāng)今國(guó)際發(fā)展的熱點(diǎn)問(wèn)題，隨著時(shí)代的發(fā)展，其對(duì)各國(guó)家發(fā)展的重要作用逐漸顯現(xiàn)。 中國(guó)提出的 “一帶一路” 倡議(2013)是在經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代的重要舉措，為國(guó)際社會(huì)搭建了互利共贏的重要平臺(tái)。

波斯旅行家賽義德·阿里·阿克巴爾·哈塔伊(AliAkber Khitay， “哈塔伊” 來(lái)自 “契丹” 一詞，在此為 “專(zhuān)門(mén)研究中國(guó)者” 之意)于16 世紀(jì)初來(lái)到中國(guó)并在中國(guó)進(jìn)行了一段時(shí)間的調(diào)查研究的基礎(chǔ)上撰寫(xiě)了有關(guān)中國(guó)的百科全書(shū)式著作《中國(guó)紀(jì)行》一書(shū)。 《中國(guó)紀(jì)行》(Khitay Nameh)是在1516 年用波斯文在伊斯坦布爾撰寫(xiě)的書(shū)，既不是游記，又不是專(zhuān)題，作者試圖使它成為一個(gè)中國(guó)的系統(tǒng)介紹。 其有多種手抄本，共二十章，各章節(jié)篇幅長(zhǎng)短不一，是作者回到自己的國(guó)家以后寫(xiě)成的所見(jiàn)所聞。

《中國(guó)紀(jì)行》全書(shū)可以說(shuō)是從贊賞的角度全面記載明代中國(guó)的一部史料。 如在第三章里，中國(guó)招待外國(guó)人時(shí)寫(xiě)道: “我們?cè)谥袊?guó)內(nèi)部旅行一百天，每天都熱熱鬧鬧，所有的必需品都能得到?！?在第四章里作者寫(xiě)道: “在世界上除了中國(guó)以外，誰(shuí)也不會(huì)表現(xiàn)出那樣一種井井有條的秩序來(lái)。 毫無(wú)疑問(wèn)，如果我們也能這樣恪守紀(jì)律，那無(wú)疑會(huì)成為圣人?！?在第六章里作者寫(xiě)道: “整個(gè)中國(guó)，從平民到貴族都培養(yǎng)得懂禮節(jié)。 在表示尊敬、榮譽(yù)和沿守禮節(jié)方面，世界上沒(méi)有人能和他們相比?！?“中國(guó)人非常守紀(jì)律，無(wú)人可以相比。” “中國(guó)是由一群專(zhuān)業(yè)人士，是職業(yè)官僚進(jìn)行治理的國(guó)家?！?“正是由于中國(guó)人忠于法律，他們的國(guó)家?guī)浊陙?lái)沒(méi)有遭到破壞，相反地，他日益昌盛?！?“只有人人都遵守法律法規(guī)才能實(shí)現(xiàn)國(guó)家的穩(wěn)定和持久繁榮” 等[1]。 長(zhǎng)期以來(lái)學(xué)界一直關(guān)注并高度評(píng)價(jià)此書(shū)，但研究尚不夠深入，使得在挖掘利用該書(shū)史料的工作上還留有很大余地。

除了以上贊美中國(guó)的記載之外，作者還記錄了古代中國(guó)和波斯關(guān)系及絲綢之路沿線(xiàn)地域文化交流的大量信息。 此書(shū)可以說(shuō)是一部中伊友好交往的珍貴史料源泉和重要見(jiàn)證。 雖然描述中伊友好關(guān)系的史料并不是唯一的，但阿里·阿克巴爾的作品以其獨(dú)特的寫(xiě)作背景和寫(xiě)作風(fēng)格，是最值得深入研究的一手史料，為今天中伊關(guān)系的順利發(fā)展可以提供一些歷史參考和智力支持。

2021 年3 月，中國(guó)和伊朗簽署了包括政治、戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)合作在內(nèi)的25 年全面合作規(guī)劃。 2022 年1 月，中伊宣布啟動(dòng)實(shí)施全面合作計(jì)劃。 2023 年2月13 日，伊朗總統(tǒng)萊西在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表署名文章表示，在新的國(guó)際形勢(shì)下，進(jìn)一步加強(qiáng)和穩(wěn)定與中國(guó)的發(fā)展合作關(guān)系，并對(duì)中國(guó)為世界和平與安全提出的倡議表示支持和贊同[2]。 在共建 “一帶一路” 倡議方面，中伊關(guān)系依然友好，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)雙方發(fā)展和合作勢(shì)頭抱有期待。 雙方在各種國(guó)際事務(wù)中也保持著良好的溝通和交流，在不干涉彼此內(nèi)政的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)了雙方利益的最大化。

一、當(dāng)前形勢(shì)下中國(guó)和伊朗關(guān)系的發(fā)展情況簡(jiǎn)介

近年來(lái)，中國(guó)高調(diào)宣布與伊朗開(kāi)展長(zhǎng)期合作對(duì)美國(guó)的發(fā)展產(chǎn)生了一些影響。 在此之前，由于伊朗的能源限制和核威懾，很少有國(guó)家與伊朗成為商業(yè)伙伴[3]。

今天，俄烏沖突作為一個(gè)重要的國(guó)際事務(wù)，引起了各國(guó)的高度關(guān)注。 伊朗協(xié)助俄羅斯等武器裝備，使得以美國(guó)為首的西方國(guó)家對(duì)伊朗實(shí)施新一輪制裁。 在國(guó)家層面上，伊朗在經(jīng)濟(jì)、政治、文化、經(jīng)濟(jì)、人口等各方面一直處于美國(guó)的制裁之下，導(dǎo)致其經(jīng)濟(jì)發(fā)展嚴(yán)重滯后，通貨膨脹問(wèn)題也比較嚴(yán)重。

中伊合作關(guān)系在20 世紀(jì)不斷深化，并形成了政治、經(jīng)濟(jì)、安全等領(lǐng)域的全方位合作。 20 世紀(jì)中后期，中國(guó)與中東國(guó)家建立了密切的經(jīng)貿(mào)往來(lái)。 自2007 年以來(lái)，中國(guó)一直是伊朗最大的貿(mào)易伙伴。 在中伊經(jīng)貿(mào)合作方面，中國(guó)是伊朗亞洲第一、世界第三的貿(mào)易伙伴。

二、中伊絲綢之路伙伴關(guān)系的歷史淵源

中國(guó)和伊朗作為東方古代文明的兩個(gè)發(fā)祥地，在文化交流和古絲綢之路的推動(dòng)下，推動(dòng)了各自文明的積極發(fā)展。 張騫出使西域期間，開(kāi)辟了中西交流的絲綢之路。 其中，張騫在記錄中亞、西亞諸國(guó)情況時(shí)提到伊朗(安息)，在《史記》中記載: “安息(波斯)，大月亮以西幾千里……它是大大小小的幾百個(gè)城市，幾千里的地方，最強(qiáng)大的國(guó)家……” 當(dāng)張騫派出使節(jié)訪(fǎng)問(wèn)他國(guó)時(shí)，受到他國(guó)的鄭重款待，他國(guó)也派出使節(jié)陪同漢使節(jié)來(lái)中國(guó)，他們有了第一次接觸。 公元224 年至651 年，中伊友好交往更加頻繁。 自張騫出使西域以來(lái)，伊朗已成為古絲綢之路的重要驛站、歐亞大陸的中轉(zhuǎn)站，并逐漸成為中國(guó)的重要合作伙伴[4]。 《中國(guó)紀(jì)行》是中國(guó)文獻(xiàn)中唯一一部記載波斯雙方關(guān)系的波斯原始文獻(xiàn)，詳細(xì)記錄了在絲綢之路發(fā)展的背景下，中國(guó)與伊朗長(zhǎng)期友好合作關(guān)系的發(fā)展。

阿里·阿克巴爾在《中國(guó)紀(jì)行》中系統(tǒng)介紹16世紀(jì)中國(guó)的社會(huì)狀況時(shí)，用了20 章的篇幅，詳細(xì)記錄了明代中國(guó)在行省、軍隊(duì)、法律、經(jīng)濟(jì)管理、城市建設(shè)、歷史地理、文化藝術(shù)、宮廷禮儀、宗教信仰、社會(huì)風(fēng)俗等方面的美景。 波斯人作為研究人員，是古絲綢之路的建設(shè)者和參與者，拓展了中伊貿(mào)易合作，為中伊進(jìn)一步合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。 中伊在地理位置、發(fā)展趨勢(shì)、外交關(guān)系等方面符合絲綢之路天然伙伴的要求，成為絲綢之路的參與者和創(chuàng)造者。

三、中伊絲綢之路伙伴關(guān)系發(fā)展現(xiàn)狀

(一)中伊經(jīng)貿(mào)往來(lái)頻繁

歷史上，中國(guó)和伊朗之間的絲綢之路貿(mào)易使用的貨幣是波斯銀幣。 今天，中國(guó)出土了數(shù)千枚波斯銀幣，這清楚地反映了古代中國(guó)和波斯之間密切的貿(mào)易往來(lái)。 古絲綢之路分為陸上絲綢之路和海上絲綢之路。 自宋代以來(lái)，中國(guó)和伊朗在陸地和海上貿(mào)易中發(fā)揮了重要作用，瓷器出口量很大。 元明時(shí)期，陸海貿(mào)易逐漸發(fā)展，中國(guó)向伊朗出口了大量瓷器。

中國(guó)提出 “一帶一路” 倡議后，伊朗積極參與并表示支持和贊同，是最早響應(yīng) “一帶一路” 倡議的國(guó)家之一。 伊朗向中國(guó)出口的產(chǎn)品包括原油、乙烯、甲醇、硫、苯乙烯、鐵礦石等。 伊朗從中國(guó)進(jìn)口的商品主要包括機(jī)械零部件、輪胎、鋼鐵產(chǎn)品、電腦零部件等。 同時(shí)，中國(guó)作為伊朗原油的最大出口國(guó)，在能源領(lǐng)域的貿(mào)易往來(lái)頻繁，截至2020 年，兩國(guó)之間的貿(mào)易將逐步在非能源領(lǐng)域發(fā)展。 2021 年3 月27日，國(guó)務(wù)委員、外交部長(zhǎng)王毅與伊朗外長(zhǎng)扎里夫舉行會(huì)談，雙方簽署了為期25 年的政治、戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)合作協(xié)議[5]。 該協(xié)議的簽署不僅在中國(guó)和伊朗產(chǎn)生了比較強(qiáng)烈的反響，而且對(duì)整個(gè)中東地區(qū)都產(chǎn)生了積極的影響，對(duì)于中東地區(qū) “一帶一路” 倡議的發(fā)展具有重要意義。 今天，中國(guó)和伊朗之間的貿(mào)易不斷增加，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人積極開(kāi)展交流與合作，實(shí)現(xiàn)了政治上的互助，經(jīng)濟(jì)上的互利共贏，文化上的相互促進(jìn)。 兩國(guó)在各領(lǐng)域共同迎來(lái)了巨大的發(fā)展和繁榮，兩國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的影響力逐步提高。

(二)中伊文化交流活躍

中國(guó)和伊朗作為文明古國(guó)，通過(guò)古絲綢之路聯(lián)系緊密，在沿線(xiàn)國(guó)家貿(mào)易中形成了良好的貿(mào)易環(huán)境。 在文化交流方面，主要體現(xiàn)在語(yǔ)言、樂(lè)器和地理三個(gè)方面。 首先，在語(yǔ)言方面，波斯語(yǔ)是古代絲綢之路上進(jìn)行貿(mào)易時(shí)使用的語(yǔ)言，甚至在元代，波斯語(yǔ)和漢語(yǔ)也是對(duì)外交流的通用語(yǔ)言。 有學(xué)者通過(guò)查閱相關(guān)文獻(xiàn)得出結(jié)論，中伊貿(mào)易不僅體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易上，還體現(xiàn)在思想、文化、科技等方面，已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了絲綢之路所引導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易范圍，為多領(lǐng)域、多元化的國(guó)際交往奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。 其次是樂(lè)器方面。 波斯樂(lè)器傳入中國(guó)后，逐漸發(fā)展成為今天的中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器的一部分。 例如，在引進(jìn)伊朗的三弦豎琴之后，它變成了今天的琵琶，在引進(jìn)Santur 之后，它變成了今天的揚(yáng)琴。 甚至在地理領(lǐng)域也有文化交流。 唐代杜歡所著的《靖行記》，對(duì)當(dāng)時(shí)伊朗的地理位置、風(fēng)俗、貨物、服飾、宗教、軍事等作了簡(jiǎn)要的描述[4]。 元代葉魯楚才的《西游記》和周志忠的《異域志》中也有對(duì)伊朗商埠地區(qū)的描述。

(三)中國(guó)和伊朗地理位置優(yōu)越

古時(shí)候，波斯和中國(guó)之間的廣袤土地西起里海，東至塔里木盆地，北起流經(jīng)哈薩克斯坦的額爾齊斯河，南達(dá)伊朗和阿富汗邊境。 伊朗作為現(xiàn)代絲綢之路沿線(xiàn)的重要城市，具有得天獨(dú)厚的地理優(yōu)勢(shì)。 伊朗自古以來(lái)就是絲綢之路重要的交通聯(lián)運(yùn)點(diǎn)和貿(mào)易樞紐。 隨著國(guó)際形勢(shì)的變化，伊朗在中國(guó) “一帶一路” 倡議中仍然處于重要的戰(zhàn)略伙伴地位。 “一帶一路” 倡議提出后，伊朗作為沿線(xiàn)國(guó)家的建設(shè)進(jìn)程逐步加快，并產(chǎn)生了一系列反應(yīng)，實(shí)現(xiàn)了中伊國(guó)際貿(mào)易的積極發(fā)展。

四、中伊絲綢之路伙伴關(guān)系的未來(lái)展望

“一帶一路” 倡議提出后，一些西方國(guó)家在與 “一帶一路” 倡議沿線(xiàn)沿海國(guó)家進(jìn)行進(jìn)出口貿(mào)易交易時(shí)，采取了抑制沿海國(guó)家經(jīng)濟(jì)體制發(fā)展的不良措施，容易造成沿海國(guó)家因不具備優(yōu)勢(shì)而損失經(jīng)濟(jì)利益。 在這方面，中國(guó)和伊朗之間的貿(mào)易發(fā)展更加頻繁，對(duì)兩國(guó)的發(fā)展起到了促進(jìn)作用，這必然會(huì)引起其他西方國(guó)家的羨慕。 在這方面，希望中國(guó)和伊朗能夠制定嚴(yán)格的貿(mào)易政策，禁止不良合作。

根據(jù) “一帶一路” 倡議的發(fā)展現(xiàn)狀，可以在一定程度上解決中國(guó)和伊朗之間的經(jīng)濟(jì)發(fā)展問(wèn)題和區(qū)域差異，并通過(guò)貿(mào)易往來(lái)促進(jìn)兩國(guó)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)的多元化發(fā)展。 隨著兩國(guó)貿(mào)易產(chǎn)品數(shù)量的逐漸增加，貿(mào)易進(jìn)出口的速度也隨之提高，導(dǎo)致中伊兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平有比較明顯的上升趨勢(shì)。 對(duì)此，中國(guó)和伊朗應(yīng)該詳細(xì)了解各自的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)，清楚地認(rèn)識(shí)到自己在發(fā)展過(guò)程中的產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)和不足，并采取合理的貿(mào)易方式不斷完善和解決這一問(wèn)題[6]。

中國(guó)在與沿線(xiàn)國(guó)家進(jìn)行交易時(shí)，在金融領(lǐng)域具有較強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，并且隨著國(guó)家貿(mào)易市場(chǎng)的擴(kuò)大，競(jìng)爭(zhēng)力越來(lái)越強(qiáng)。 在國(guó)家層面上，雖然美國(guó)與中國(guó)和伊朗存在不同程度的競(jìng)爭(zhēng)，但在外交方面，美國(guó)試圖阻礙中國(guó)與伊朗關(guān)系的長(zhǎng)期發(fā)展，這也是中國(guó)與伊朗合作過(guò)程中很大的障礙。 希望伊朗能夠堅(jiān)持國(guó)家原有的外交政策，不要因?yàn)橛押玫馁Q(mào)易關(guān)系而影響與其他國(guó)家的外交發(fā)展，堅(jiān)決摒棄一貫的外交思路。

在參與 “一帶一路” 倡議建設(shè)過(guò)程中，伊朗在西方國(guó)家的煽動(dòng)下，不同程度地改變了自己的文化和社會(huì)氛圍，這對(duì)作為貿(mào)易伙伴的中國(guó)極為不公平，難以建立信任的合作關(guān)系。 對(duì)此，伊朗應(yīng)在這一問(wèn)題上有所改進(jìn)，堅(jiān)持本國(guó)的政治原則，堅(jiān)決反對(duì)外國(guó)干涉伊朗內(nèi)政。 同時(shí)，油氣田也是中伊經(jīng)濟(jì)合作的重點(diǎn)領(lǐng)域之一。 能源是世界可持續(xù)發(fā)展的重要需求。 在能源發(fā)展方面，伊朗在合作中應(yīng)秉持公平正義的原則，使中伊在 “一帶一路” 倡議下的合作擁有更廣闊的空間。

綜上所述，中國(guó)和伊朗作為絲綢之路的貿(mào)易伙伴，在古書(shū)《中國(guó)實(shí)錄》中有記載。 在古絲綢之路的發(fā)展中，中國(guó)與伊朗有著深厚的歷史淵源，在雙方文化交流的背景下，為絲綢之路的發(fā)展環(huán)境建立了良好的合作氛圍。 同時(shí)，也正是由于兩國(guó)在發(fā)展過(guò)程中貿(mào)易往來(lái)頻繁、文化交流活躍、地理位置優(yōu)越等特點(diǎn)，使兩國(guó)的發(fā)展具有良好的自然基礎(chǔ)，從而起到助推器的作用。 對(duì)于兩國(guó)的未來(lái)前景，在給出建議的同時(shí)，希望兩國(guó)在 “一帶一路” 倡議的背景下實(shí)現(xiàn)各領(lǐng)域的平衡發(fā)展，為促進(jìn)世界和平發(fā)展奠定基礎(chǔ)。