祁興蘭，澈麗蒙

(內(nèi)蒙古大學(xué)圖書館，內(nèi)蒙古 呼和浩特 010021)

1 背景

在“一帶一路”倡議背景下，我國與“一帶一路”沿線國家開展了廣泛的文化、學(xué)術(shù)及人才交流，為深化雙邊、多邊合作奠定了堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)。蒙古國既是與我國毗鄰的國家，也是重要的“一帶一路”沿線國家，其主體民族與分布在我國內(nèi)蒙古、青海、新疆等省區(qū)的蒙古族是同源跨境民族，至今仍保留著相同的語言和風(fēng)俗習(xí)慣，為“一帶一路”框架下的國際合作奠定了深厚的民意基礎(chǔ)。2014年8月22日，習(xí)近平總書記在蒙古國國家大呼拉爾發(fā)表了題為《守望相助，共創(chuàng)中蒙關(guān)系發(fā)展新時(shí)代》的重要演講，不僅明確了“愿同蒙方加強(qiáng)在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶倡議下合作，對蒙方提出的草原之路倡議持積極和開放態(tài)度”的政治主張，還表達(dá)了中國愿意為包括蒙古國在內(nèi)的周邊國家提供共同發(fā)展的機(jī)遇和空間，歡迎周邊國家“搭便車”的思想[1]。習(xí)近平總書記在訪問蒙古國期間共簽署了20多個(gè)合作項(xiàng)目，帶動(dòng)了中蒙兩國在政治、經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域的合作。圖書館的基本功能是保存和提供文獻(xiàn)，在文化傳播、國際合作等方面具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢。在“一帶一路”背景下，我國圖書館與蒙古國圖書館積極展開全面合作，不僅有利于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播，還有利于豐富中蒙兩國全方位合作的內(nèi)涵。

2 文獻(xiàn)回顧

隨著“一帶一路”的推進(jìn)，我國圖書館與“一帶一路”沿線各國圖書館的合作受到圖書館界的廣泛關(guān)注，相關(guān)研究成果持續(xù)涌現(xiàn)。例如，張漢平從高校圖書館構(gòu)建多元文獻(xiàn)資源保障體系、優(yōu)化館員隊(duì)伍建設(shè)、創(chuàng)新管理方式等方面展望了高校圖書館在“一帶一路”框架下的發(fā)展前景，呼吁圖書館人勇于投身偉大實(shí)踐，不負(fù)歷史使命[2]。楊文艷從發(fā)揮館藏優(yōu)勢建設(shè)絲路文化主題文獻(xiàn)信息資源庫，為絲路文化研究提供支撐的角度提出了依托陜西高校圖書館聯(lián)盟搭建信息資源獲取平臺(tái)，以服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)的設(shè)想[3]。關(guān)志英針對歷史上我國對周邊國家小語種文獻(xiàn)收藏欠缺，以及自“一帶一路”實(shí)施以來我國學(xué)者對周邊國家和地區(qū)的文獻(xiàn)資源需求迫切的問題，探討了我國與周邊國家合作共建文獻(xiàn)資源的機(jī)制問題，并提出了我國高校圖書館建設(shè)“一帶一路”國家資源中心的設(shè)想[4]。陳歡歡從籌建“一帶一路”特色圖書資料庫、“一帶一路”文獻(xiàn)專題數(shù)據(jù)庫及舉辦主題書展等方面探討了圖書館融入“一帶一路”的方式[5]。這些早期(2018年以前)研究成果雖然反映出我國相關(guān)學(xué)者的使命意識(shí)，但研究內(nèi)容深度不足，缺乏關(guān)于圖書館國際合作的實(shí)質(zhì)性介紹和研究。

近年來，隨著圖書館領(lǐng)域國際合作的深入，學(xué)界開始注重我國與“一帶一路”沿線國家圖書館的合作交流情況。例如，湘潭大學(xué)的張璐等對“一帶一路”圈定的18個(gè)省區(qū)的省級(jí)公共圖書館及重點(diǎn)高校圖書館進(jìn)行了調(diào)研，樣本規(guī)模達(dá)62家；武漢大學(xué)司莉的研究團(tuán)隊(duì)對我國省級(jí)公共圖書館和42家“雙一流”建設(shè)高校圖書館進(jìn)行了調(diào)研，樣本規(guī)模超過70家。張璐和司莉等調(diào)查發(fā)現(xiàn)，目前我國與“一帶一路”沿線國家圖書館合作的圖書館多集中在陜西、廣東、廣西、福建等少數(shù)“一帶一路”沿線地區(qū)，且大多數(shù)仍沒有展開實(shí)質(zhì)性合作；我國與“一帶一路”沿線國家圖書館進(jìn)行館際交流的圖書館數(shù)量較少，交流方式以常規(guī)的訪問考察、交流座談等為主，交流內(nèi)容單一，缺乏深層次的交流合作，沒有建立長期、固定的館際互訪機(jī)制；雖然有45.7%的被調(diào)查圖書館與“一帶一路”沿線國家圖書館展開過國際合作，但合作形式以交流互訪、文獻(xiàn)交換、聯(lián)合辦展、閱讀推廣及分館建設(shè)為主，創(chuàng)新不足。針對調(diào)查發(fā)現(xiàn)的問題，張璐等提出了建設(shè)圖書館聯(lián)盟、聯(lián)合建立信息資源門戶網(wǎng)站、加強(qiáng)特色文化資源合作等建議[6]；司莉等提出了深度開發(fā)館藏資源、重視對開放資源的搜集整理、開展精準(zhǔn)信息服務(wù)等建議[7]。值得注意的是，現(xiàn)有相關(guān)研究成果缺乏對雙邊合作現(xiàn)狀、特點(diǎn)、問題的揭示，以及對國際合作路徑的深入探討。

3 中蒙兩國圖書館的合作現(xiàn)狀

3.1 國家層面的合作

中蒙兩國自建交以來就在圖書館領(lǐng)域展開了務(wù)實(shí)合作。2006年，蒙古國家圖書館就與內(nèi)蒙古圖書館簽訂了業(yè)務(wù)合作意向書，由內(nèi)蒙古圖書館派出業(yè)務(wù)骨干協(xié)助蒙古國家圖書館整理漢文館藏近4萬冊，其中8千余冊為漢文古籍，具有極高的文物和研究價(jià)值。2016年8月18日，由中宣部牽頭舉辦的“感知中國·蒙古行——第四屆烏蘭巴托·內(nèi)蒙古文化周”展覽在蒙古國首都烏蘭巴托開幕，內(nèi)蒙古圖書館的“數(shù)字文化走進(jìn)蒙古包”工程應(yīng)邀參展，受到蒙古國民眾的熱烈歡迎[8]。2019年9月5日，在紀(jì)念中蒙建交70周年之際，由國務(wù)院新聞辦、駐蒙古國大使館、內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府，以及蒙古國教育文化科學(xué)部、烏蘭巴托市政府共同主辦，由內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦、蒙古國政府直屬文化藝術(shù)局、烏蘭巴托中國文化中心承辦的“感知中國”系列文化活動(dòng)“中國圖書閱覽室”相繼在蒙古國立教育大學(xué)、蒙古國家少兒圖書館、烏蘭巴托大學(xué)啟動(dòng)?！爸袊鴪D書閱覽室”活動(dòng)陳列的中文、傳統(tǒng)蒙古文、西里爾蒙古文等版本圖書均由內(nèi)蒙古人民出版社等出版單位無償提供，內(nèi)容涉及歷史、醫(yī)學(xué)、體育、文學(xué)等領(lǐng)域[9]。在中蒙兩國圖書館的交流合作過程中，內(nèi)蒙古自治區(qū)圖書館利用其獨(dú)特的地緣優(yōu)勢，積極開展對外文化交往工作，代政府履行了一定的文化職能。

3.2 基于地緣優(yōu)勢的合作

3.2.1 內(nèi)蒙古圖書館對蒙合作。位于內(nèi)蒙古自治區(qū)首府呼和浩特市的內(nèi)蒙古圖書館與蒙古國圖書館的合作具有外事活動(dòng)順訪性質(zhì)，如：2017年9月13日，蒙古國后杭蓋省新聞文化代表團(tuán)一行13人在內(nèi)蒙古自治區(qū)人民政府新聞辦工作人員的陪同下，到訪內(nèi)蒙古圖書館參觀交流，重點(diǎn)參觀了其24小時(shí)街區(qū)圖書館、殘障人圖書館、“草原印象”展廳、少年兒童圖書館、蒙古文圖書展閱室等，對該館的特色服務(wù)和專用設(shè)施贊不絕口[10]。

3.2.2 呼倫貝爾市圖書館對蒙合作。呼倫貝爾市圖書館與蒙古國家圖書館、蒙古國立大學(xué)圖書館及烏蘭巴托市圖書館的合作較為密切，合作時(shí)間較長且合作內(nèi)容豐富，基本實(shí)現(xiàn)了館長互訪、館員交流、館藏交換和服務(wù)切磋等常規(guī)國際合作，并不斷擴(kuò)大交流范圍[11]。相關(guān)調(diào)查結(jié)果顯示，當(dāng)前中蒙俄三國的圖書館都把共建“萬里茶道文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫”作為資源建設(shè)的重點(diǎn)，共同收集、挖掘、傳承古老的萬里茶道文化，有利于實(shí)現(xiàn)以中蒙俄為核心、輻射“一帶一路”沿線國家的國際文化傳承[12]。

3.2.3 阿拉善盟圖書館對蒙合作。2018年8月23日，蒙古國南戈壁省文化交流團(tuán)到訪阿拉善盟圖書館參觀交流，工作人員向交流團(tuán)成員詳細(xì)介紹了該館的場館設(shè)施、館藏特色和對外開放情況，并引導(dǎo)他們依次參觀了兒童閱覽室、對外借閱室、電子圖書借閱機(jī)、民族地方文獻(xiàn)書庫、蒙古文閱覽室、期刊閱覽室、青少年借閱室等。通過參觀，蒙古國南戈壁省文化交流團(tuán)成員對阿拉善盟圖書館的民族地方文獻(xiàn)收藏、利用及其空間布局給予了高度肯定[13]。

3.3 相對薄弱的高校圖書館合作

與公共圖書館間的合作相比，中蒙兩國高校圖書館間的合作較為薄弱，難以發(fā)揮內(nèi)蒙古自治區(qū)的地緣優(yōu)勢。目前，內(nèi)蒙古自治區(qū)內(nèi)的高校圖書館僅在“一帶一路”專題資源數(shù)據(jù)庫建設(shè)和留學(xué)生服務(wù)方面有所作為。相關(guān)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，我國高校與蒙古國高校的合作僅停留在高等教育層面，尚未有關(guān)于高校圖書館參與合作的報(bào)道，如：山東大學(xué)、東北師范大學(xué)雖然分別在蒙古國立大學(xué)、蒙古國國立教育大學(xué)設(shè)立了孔子學(xué)院，開展了漢語培訓(xùn)和文化傳播工作，但互訪活動(dòng)一般不會(huì)安排圖書館考察；內(nèi)蒙古科技大學(xué)、華北電力大學(xué)與蒙古國科技大學(xué)的合作僅限于教學(xué)活動(dòng)，相關(guān)圖書捐贈(zèng)活動(dòng)由院系負(fù)責(zé)開展。當(dāng)前，中蒙兩國高校圖書館在文獻(xiàn)購買、交換、互贈(zèng)方面合作的偶然性較大，而沒有長期穩(wěn)定的協(xié)定作支撐是中蒙兩國高校圖書館合作積極性欠缺的主要原因。

4 中蒙兩國圖書館的合作特點(diǎn)及形成原因分析

4.1 合作特點(diǎn)

在“一帶一路”背景下，中蒙兩國圖書館的合作為兩國增進(jìn)了解、發(fā)展友誼及助力國家經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展提供了支持，具有以下三個(gè)特點(diǎn)：一是內(nèi)蒙古自治區(qū)的圖書館積極利用地緣優(yōu)勢，在國家層面的合作中起到了代政府履行文化職能和開展對外文化交往的作用。二是內(nèi)蒙古自治區(qū)的地級(jí)市公共圖書館在我國與蒙古國的文化、教育等相關(guān)協(xié)定、協(xié)議、備忘錄等框架內(nèi)實(shí)現(xiàn)了點(diǎn)對點(diǎn)、小范圍的合作，成為中蒙兩國文化領(lǐng)域合作的重要補(bǔ)充。三是中蒙兩國高校圖書館的合作力度較小，在“一帶一路”相關(guān)資源庫建設(shè)、服務(wù)國家或地區(qū)對外交流等方面的發(fā)展空間較大。

4.2 形成原因分析

在“一帶一路”背景下，中蒙兩國圖書館的合作呈現(xiàn)上述特點(diǎn)的主要原因有以下三條：一是中蒙兩國圖書館對“一帶一路”背景下的國際合作政策理解得不夠深入，缺乏在制度框架下開展國際合作的主動(dòng)性和積極性。二是中蒙兩國圖書館普遍缺乏相互了解，未能明確雙方的供需關(guān)系，導(dǎo)致合作積極性不高。三是有關(guān)機(jī)構(gòu)和部門嚴(yán)重低估圖書館國際合作對促進(jìn)教育、文化交流的作用，往往不會(huì)安排圖書館參與一般的外事活動(dòng)。

5 合作對策及建議

5.1 解讀政策，建立常態(tài)化交流機(jī)制

中蒙兩國的圖書館工作者應(yīng)深入解讀政府出臺(tái)的相關(guān)政策及法律法規(guī)，在健全的文化、教育相關(guān)協(xié)定、協(xié)議、備忘錄等框架內(nèi)展開國際合作，建立常態(tài)化的交流訪問、館員培訓(xùn)、書刊交換等合作交流機(jī)制；借鑒“中阿圖書館館長論壇”“非中文化論壇”“東亞圖書館南寧倡議”等相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，以“中蒙博覽會(huì)”為橋梁，為中蒙兩國圖書館搭建交流平臺(tái)，進(jìn)一步探索兩國圖書館的合作模式和機(jī)制，推動(dòng)“一帶一路”的有效實(shí)施。

5.2 借船出海，貢獻(xiàn)圖書館行業(yè)智慧

中蒙兩國圖書館應(yīng)積極參與中蒙兩國定期舉辦的“文化年”、博覽會(huì)、書刊巡展等文化交流活動(dòng)，定期交換出版信息，實(shí)現(xiàn)書目信息共享，并及時(shí)完成采購或交換計(jì)劃。我國各級(jí)各類圖書館應(yīng)積極加入絲綢之路圖書館聯(lián)盟，在《成都倡議》框架內(nèi)參與圖書館國際合作，為“一帶一路”的實(shí)施貢獻(xiàn)行業(yè)智慧。高校圖書館不僅應(yīng)整合館藏資源，設(shè)立“一帶一路”專欄，有針對性地為政府、企業(yè)、用戶提供精準(zhǔn)的“一帶一路”信息服務(wù)，還應(yīng)充分發(fā)揮交換館員、孔子學(xué)院[14]、高校二級(jí)學(xué)院[15]在資料搜集、文化交流等方面的積極作用，實(shí)現(xiàn)常態(tài)化的國際合作。

5.3 教育援助，展現(xiàn)新時(shí)代國家形象

由于“一帶一路”沿線國家大多是發(fā)展中國家，故我國圖書館的合作重心應(yīng)是講好中國故事、弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化、提供力所能及的援助等。有關(guān)部門應(yīng)充分調(diào)查“一帶一路”沿線國家圖書館的發(fā)展需求，深入挖掘我國圖書館、出版行業(yè)、數(shù)據(jù)庫供應(yīng)商的潛能，以商業(yè)輸出、教育援助等方式深化與其他國家圖書館的合作，展現(xiàn)新時(shí)代國家形象。