本刊編輯部

“we always remained patient.

our determination never wavered.

we overcame every rival and achieved our goals.”

我們始終保持耐心。

我們從未動搖決心。

我們克服了每一個對手，實現(xiàn)了我們的目標。

卡塔爾國家元首的祝福語，浮現(xiàn)于盧塞爾體育場的官宣視頻片頭，亦是這尊宛若神跡的卡塔爾世界杯主場館由“中國隊”設計建造的歷程濃縮。盧塞爾體育場是中國工程咨詢企業(yè)和工程建設企業(yè)在世界級體育賽事項目上又一重大突破，是“一帶一路”互聯(lián)互通錦繡織卷上耀眼奪目的明珠，彰顯了中國希望共建綠色絲綢之路、推進全球可持續(xù)發(fā)展的不變理念。本刊特稿展示了這座承載全世界球迷狂歡盛宴并榮登卡塔爾國家貨幣的體育場背后“中國智造”的優(yōu)良品質(zhì)和卓越貢獻。

作為已成立70余年、曾經(jīng)設計了500米口徑球面射電望遠鏡（FAST）和北京大興機場航站樓等享譽中外知名建筑的團隊，北京市建筑設計研究院有限公司憑借彪炳業(yè)績給盧塞爾體育場項目業(yè)主及各方留下了深刻印象?？偣こ處熤熘伊x表示，該項目結(jié)構(gòu)體系極為復雜，團隊從設計之初到最終建造，全過程使用了基于BIM數(shù)據(jù)庫和大量國產(chǎn)自主研發(fā)的操作程序，使得建模和出圖效率較傳統(tǒng)手段提升80%以上，實現(xiàn)可視化三維模型和傳統(tǒng)二維圖紙的同時交付。項目采用了前沿的雨水收集回收再利用與海水淡化技術，結(jié)合智能節(jié)水噴灌系統(tǒng)，可讓盧塞爾體育場相比傳統(tǒng)體育場節(jié)約40%的淡水。即使國際上沒有賽時和賽后同步設計的先例，來自中國的工程咨詢專家仍堅持進行輪番研討，最終提出了賽后將體育場改建為學校、醫(yī)院、公寓和酒店的開發(fā)方案，有效降低了永久建筑高昂的維護成本，實現(xiàn)“大漠金碗”可持續(xù)利用，光芒不減。

“馳命走驛，不絕于時月”，此番盛景復現(xiàn)于今。正處于進軍全面工業(yè)化和建立基礎設施關鍵階段的“一帶一路”中東國家，與我國現(xiàn)有產(chǎn)業(yè)供給體系有著天然的結(jié)構(gòu)互補優(yōu)勢。2021年，中國從阿拉伯國家原油進口量占進口總量 51. 47%，沙特從中國進口產(chǎn)品在 2020 年就已經(jīng)超過了20%，其中 33% 是機械車輛、光學儀器，22%是紡織品，11%是金屬制品，中國已經(jīng)成為沙特最重要的制造業(yè)產(chǎn)品供給國。2023新年伊始，基于《中華人民共和國政府和沙特阿拉伯王國政府關于共建“一帶一路”倡議與“2030愿景”對接實施方案》的簽署，“中國制造”“中國建設”與“中東能源”將比肩攜手，共同推進兩國基礎設施、產(chǎn)能、能源、貿(mào)易和投資、財金、人文等領域以及吉贊基礎工業(yè)和下游產(chǎn)業(yè)城特別開發(fā)區(qū)建設合作，更好地推動兩國務實合作。正如盧塞爾體育場官宣視頻片尾的卡塔爾國家元首的祝福語所說：“we set no limits on our determination, and we continue make progress for our country and well-being of our people.”（信 念無界，我們將為國家和人民的福祉不斷前行。）同時，伴隨工程咨詢服務業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，中國企業(yè)“走出去”的征程也將大道坦途，行穩(wěn)致遠。