約翰·濟(jì)慈［英］

四季輪回構(gòu)成了一年，

人的心靈也有四季更替：

他有生機(jī)勃勃的春天，

在幻想中把所有美景一覽無余；

在那奢華繁盛的夏天，

他愛把春天采集的花蜜細(xì)細(xì)品嘗，

沉浸在甜美的青春思緒中，

他高高飛揚(yáng)的夢(mèng)想幾乎升上天堂；

秋天 他的心靈棲息在寧?kù)o的港灣，

他收攏了疲倦的羽翼，

悠閑而滿足地透過霧氣遙望，

任美好的事物像門前的小溪不經(jīng)意地流逝；

他終將走進(jìn)冬天的蒼涼晚境，

不然他就失去了凡人的本性。

（摘自2020年第3期《瘋狂英語·愛英語》）