亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        基于大學(xué)生校園市場的DIY手工坊營銷策略分析

        2023-03-19 13:24:14謝志航趙雨晴李夢原章成謹(jǐn)陳新茹
        商展經(jīng)濟(jì) 2023年4期
        關(guān)鍵詞:制品手工校園

        謝志航 趙雨晴 李夢原 章成謹(jǐn) 陳新茹

        (安徽中醫(yī)藥大學(xué) 安徽合肥 230012)

        1 DIY背景分析

        1.1 中國高校DIY手工制品消費市場分析

        隨著經(jīng)濟(jì)水平的提高,各大高校的市場潛力越來越被看重,無論是市場規(guī)模還是購買力,大學(xué)生都占據(jù)了較大比重。DIY手工坊對于校園學(xué)生具有很強(qiáng)的吸引力,但其在大學(xué)校園中很少見。DIY手工坊在校園市場中是一個藍(lán)海領(lǐng)域,有待開發(fā)和創(chuàng)新。筆者團(tuán)隊通過對安徽中醫(yī)藥大學(xué)醫(yī)藥經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院學(xué)生開展問卷調(diào)查,以此來了解高校DIY手工制品消費市場情況,從問卷中得出以下三方面結(jié)論。

        1.1.1 注重審美

        在調(diào)查取樣的樣本中,有61.55%的同學(xué)比較注重制作精美的DIY手工制品,有55.18%的同學(xué)比較注重它的新穎創(chuàng)新,這不僅意味著當(dāng)代大學(xué)生的審美在不斷提高,而且表明其家庭經(jīng)濟(jì)水平也在提升。DIY手工藝品具有的觀賞價值和創(chuàng)新價值,一件精美的工藝手工作品,具有美觀的造型、出眾的色彩搭配才能吸引消費者的眼球,引起消費者的注意,從而提高銷量。

        1.1.2 對價格比較敏感

        目前雖然大學(xué)生生活費用在不斷增加,但大多數(shù)人都只用于吃、穿和自己的興趣愛好上,在其他費用上所占比重較少。在調(diào)查中,有近57.57%的同學(xué)能接受的手工制品市場價格在百元之內(nèi),有23.90%的同學(xué)能接受100~150元的范圍。但現(xiàn)在很多手工制品因成本太高,銷售價格一直居高不下。讓很多大學(xué)生望而卻步,從而導(dǎo)致手工店失去了很大一部分客源。

        1.1.3 DIY手工市場潛力巨大

        資料顯示,有67.93%的同學(xué)愿意DIY自己喜歡的東西,26.29%的同學(xué)也許會做。這兩部分消費人群被定位為本項目的主要目標(biāo)人群,而另一小部分不愿意做的同學(xué)則需要我們用更加新穎的方式激發(fā)他們的消費欲望。94.22%的同學(xué)會參與本項目,從中可以看出DIY手工市場有很大的潛力。

        DIY手工制作行業(yè)目前還屬于新興行業(yè)。它的發(fā)展?jié)摿薮螅瑢τ趧?chuàng)業(yè)者而言是既是機(jī)遇又是挑戰(zhàn),對于那些對這方面有需求的大學(xué)生也是一種滿足,而且目前的“00后大學(xué)生”的消費特點是追求新奇和享受獨特,這類創(chuàng)意有趣的DIY手工坊項目能夠恰到好處地迎合大學(xué)生的口味。

        1.2 校園需求基礎(chǔ)

        目前安徽中醫(yī)藥大學(xué)的校園服務(wù)體系并不健全,由于疫情等原因,校園服務(wù)項目存在受眾范圍小、產(chǎn)品種類少、運輸不便捷等問題。校園服務(wù)項目對DIY手工制作還未涉及,問卷調(diào)查數(shù)據(jù)顯示:有59.96%的同學(xué)會去學(xué)校附近的DIY手工藝品店,有34.26%的同學(xué)可能會去,從這些數(shù)據(jù)中可以發(fā)現(xiàn)校園市場需求量大。例如,社團(tuán)及各種組織在舉辦活動時可將DIY手工制品作為獎品獎勵給獲獎?wù)?;在遇到各大?jié)日時,朋友、情侶、師生之間互送手工制品表達(dá)情意等。DIY手工制作可以為校園服務(wù)項目增加產(chǎn)品種類,擴(kuò)大校園服務(wù)的受眾范圍,滿足學(xué)生對手工制品的需求,并且為在校學(xué)生提供更多的就業(yè)機(jī)會。

        1.3 互聯(lián)網(wǎng)平臺優(yōu)勢

        據(jù)《中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告》調(diào)查統(tǒng)計,當(dāng)前中國網(wǎng)民規(guī)模已達(dá)到10.11億,網(wǎng)絡(luò)購物用戶規(guī)模超過7.8億。互聯(lián)網(wǎng)仿佛一瞬間就成為大部分中國人民的生活必需品。預(yù)計在今后幾年,中國網(wǎng)民的規(guī)模還會持續(xù)增加,互聯(lián)網(wǎng)也將滲透到更多的領(lǐng)域。根據(jù)國家統(tǒng)計局公布的數(shù)據(jù)(見圖1),2016—2021年我國電子商務(wù)市場的交易規(guī)模呈直線上升趨勢,盡管受到新冠疫情的影響,但依舊可以看出互聯(lián)網(wǎng)平臺具有非常巨大的潛力。

        圖1 2016-2021年中國電子商務(wù)交易市場規(guī)模

        1.4 機(jī)遇與挑戰(zhàn)

        1.4.1 機(jī)遇

        對于創(chuàng)業(yè)者而言,我們要把握住互聯(lián)網(wǎng)給我們帶來的機(jī)遇,可以利用抖音、快手、虎牙等短視頻和直播平臺給我們的項目進(jìn)行全新的宣傳,吸引客源使產(chǎn)品能快速被大眾所知曉,從而提高產(chǎn)品知名度。微信小程序、淘寶等網(wǎng)店給更多學(xué)生提供了一個可以購買的平臺。

        1.4.2 挑戰(zhàn)

        互聯(lián)網(wǎng)給我們帶來了機(jī)遇,但也給我們帶來了巨大的挑戰(zhàn)。我們將會面對一些網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于DIY手工坊和手工制品的不良言論,因此創(chuàng)業(yè)者需要具備分析問題、解決問題的能力;對于部分不良言論要能作出正確的判斷,這對于創(chuàng)業(yè)項目能否完美運轉(zhuǎn)是一個重要因素。同時,我們需要做好前期的準(zhǔn)備工作:找好手工制品需要的材料和制作好的成品,對顧客而言是一種保障,對創(chuàng)作者而言也是一種心安。

        1.5 校園DIY手工坊的潛在競爭壓力

        校園市場的市場潛力大,但有不可忽視的潛在競爭壓力。大學(xué)生在校期間的課余時間較多,但對于他們來說,課余活動的類型較少,進(jìn)一步限制了他們的行動,導(dǎo)致他們的課余活動非常有限,這就為DIY手工坊這個包含娛樂性質(zhì)的創(chuàng)業(yè)項目進(jìn)入大學(xué)校園市場提供了市場環(huán)境,但是,在DIY手工坊這個項目實施之后也不能保證不會有其他人也加入,這是不可忽略的潛在競爭壓力,同時校園外部的一些街邊小攤也給DIY手工坊增加了競爭壓力。

        2 找準(zhǔn)市場定位和盈利模式

        2.1 市場定位

        如何讓自己的DIY手工坊在校園中找好自己的市場定位,對于創(chuàng)業(yè)初期的創(chuàng)業(yè)者來說是一個非常重要的因素。

        手工坊不僅僅是一個出售手工制品的貨源地,而且具有豐富性和意義——將它作為一個DIY手工制品的中轉(zhuǎn)站,比如學(xué)生可將自己制作的手工制品寄存在手工坊中出售,這樣對于售賣者、消費者和制作寄存售賣者而言是一種共贏。在這個市場運營過程中,售賣者所扮演的角色只是一個服務(wù)者和引導(dǎo)者,關(guān)鍵在于提供的服務(wù)是不是消費者想要的,而不僅僅是售賣者想給的。

        由于DIY手工制作屬于創(chuàng)業(yè)類項目,因此一開始進(jìn)入市場的時候,需要穩(wěn)扎穩(wěn)打,等在市場打下幾塊“根據(jù)地”之后,再等待時機(jī)把握好機(jī)會,實施擴(kuò)張戰(zhàn)略。

        初期,我們的目標(biāo)顧客是安徽中醫(yī)藥大學(xué)的全體師生,通過積累顧客背后的顧客資源,擴(kuò)大消費者數(shù)量,提高銷售額,擴(kuò)大市場。

        中期,我們會逐步拓展到安徽省內(nèi)的所有大學(xué),尋找各高校的代理人,進(jìn)一步鞏固安徽省高校DIY手工品市場。

        后期,立足于安徽省的高校大學(xué)生,向全國進(jìn)軍。

        2.2 盈利模式

        采取線上線下雙線盈利模式。

        線上盈利:利用微信公眾號、微信小程序、群聊等方式吸引消費人群,他們作為基礎(chǔ)消費成員,主要作用有兩點:

        (1)作為聯(lián)系代理人和消費者的橋梁。

        (2)為消費者購買現(xiàn)成DIY手工品提供了服務(wù)渠道和交易平臺。

        線下盈利:主要是對消費者利用原材料制作成的成品進(jìn)行一定數(shù)額的繳費,以及服務(wù)人員對消費者的教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行收費。

        3 大學(xué)生校園市場DIY手工坊營銷策略分析

        3.1 大學(xué)生校園市場DIY手工坊SWOT分析

        3.1.1 優(yōu)勢

        (1)理念具有創(chuàng)新性,市場具有核心競爭力,可以吸引更多的消費者。DIY手工坊提供的個性化、多樣化的產(chǎn)品原材料,顧客可以隨便選擇原材料;提供不同難易程度的樣品以供參考,消費者不必?fù)?dān)心上手操作的難易程度。

        (2)相比于傳統(tǒng)成品工藝品店所提供的同質(zhì)化產(chǎn)品,本DIY手工坊與其有明顯區(qū)別,客戶想要傳遞他們的情意時不失為一種便捷的途徑,尤其對于那些情侶而言更為合適。

        (3)顧客可依據(jù)個人喜好進(jìn)行選擇,可親自體驗,同時針對不同客戶的特殊需要提供增值服務(wù),竭盡所能滿足消費者的需求,保證產(chǎn)品服務(wù)和質(zhì)量服務(wù)兩者兼顧,從而獲得顧客認(rèn)可,提高客戶的忠誠度。

        (4)在校園內(nèi)選址較近最為合適,這樣既可以豐富校園課外活動,又是一個利潤回報率高的項目,低成本造就高利潤,這會吸引更多志同道合的伙伴參與加盟經(jīng)營,用“項目捆綁+不斷更新”的方式打造一個校園DIY大平臺,類似于“微天堂”,同時還能為在校學(xué)生提供兼職機(jī)會,將理論結(jié)合實踐。

        (5)多樣化的經(jīng)營種類可供選擇,而不只是單一的幾個手工項目,這樣隨著時間的流逝客戶不會失去新鮮感。

        3.1.2 劣勢

        (1)街邊小攤和市面上較為成熟的DIY手工坊在專業(yè)性方面占據(jù)較大優(yōu)勢,與之相比,項目初期規(guī)模較小,人員、資金、技術(shù)層面都處于劣勢,不具備成本優(yōu)勢,缺少客流量和品牌影響力。

        (2)自主設(shè)計手工制品的商業(yè)模式屬于DIY,有些客戶在制作過程中可能會產(chǎn)生不耐煩、疲累等狀況導(dǎo)致風(fēng)評下降,從而流失一些潛在顧客,針對這個問題,我們提出的解決方案是提供周到的私人服務(wù),在制作過程中為客戶細(xì)心講解,盡量使顧客的體驗感增強(qiáng)。

        3.1.3 機(jī)遇

        (1)DIY手工坊填補(bǔ)了校園中新穎娛樂活動的空白。隨著消費者的審美和時尚休閑方面消費水平的提高,DIY手工坊在校園中是一個“藍(lán)海”領(lǐng)域,因此為了填補(bǔ)空白,筆者團(tuán)隊決定在本校進(jìn)行試驗性項目,探尋在校園內(nèi)的可行性。

        (2)先發(fā)制人。DIY行業(yè)是在近些年興起的,對于創(chuàng)業(yè)者而言,此時正是一個非常好的時機(jī)。

        3.1.4 威脅

        (1)潛在競爭者造成行業(yè)威脅。DIY手工坊的技術(shù)壁壘小、門檻低,市場中一旦加入競爭者競爭將會非常激烈,容易造成客戶分流,失去大部分客流量。

        (2)成本優(yōu)勢較弱。作為初期創(chuàng)業(yè)者,在原料采購和技術(shù)層面的實力較弱,相比于“微天堂”等連鎖企業(yè)和知名品牌而言差距巨大。這非??简瀯?chuàng)業(yè)者的談判能力,如何才能達(dá)到雙贏。

        3.2 營銷戰(zhàn)略可行性分析

        3.2.1 產(chǎn)品策略

        在項目中后期我們可以進(jìn)一步細(xì)化產(chǎn)品分類、豐富產(chǎn)品層次、優(yōu)化產(chǎn)品組合,開發(fā)新產(chǎn)品。

        (1)豐富產(chǎn)品層次:在制作難易程度上可分為簡單、中等、困難三種模式,對于喜歡挑戰(zhàn)的人,可選擇困難程度大的,初學(xué)者則可選擇簡單程度的。

        (2)優(yōu)化產(chǎn)品組合:DIY手工制品和活動紀(jì)念品,還有學(xué)校特色紀(jì)念品組合,突出地域文化特色與創(chuàng)新。

        (3)實行品牌營銷:打造項目品牌,通過品牌的建立,避免手工制作所需的原材料及手工完成品被不良商家打壓,確保批發(fā)商和項目的盈利。實行品牌化決策,將安徽中醫(yī)藥大學(xué)內(nèi)的特色有機(jī)結(jié)合起來,構(gòu)成商業(yè)文化鏈,主打校園文化創(chuàng)意。

        (4)實行服務(wù)營銷:服務(wù)營銷的3P策略,即以人為本、實物證明、過程管理。

        (5)新產(chǎn)品開發(fā):根據(jù)市場調(diào)查結(jié)果,全面了解消費者的需求,以適銷對路為原則著手新產(chǎn)品的開發(fā),不斷豐富產(chǎn)品組合,調(diào)查消費者對新產(chǎn)品的滿意程度,通過差異化策略避免同類產(chǎn)品競爭,確保校園DIY手工制品市場占有率的全面提升。

        3.2.2 價格策略

        DIY手工制作的費用成本主要是原材料和工具等的使用,把成本控制在大學(xué)生能夠接受的范圍內(nèi),以成本優(yōu)勢創(chuàng)造價格優(yōu)勢,從而獲利??梢赃x擇物美價廉的批發(fā)市場或網(wǎng)店進(jìn)行長期合作,壓低成本,并且以低利潤率來吸引客戶,形成龐大的客戶源,前期主打低成本戰(zhàn)略,薄利多銷;后期可以推出極具創(chuàng)意的產(chǎn)品,改變前期的價格戰(zhàn)略。

        3.2.3 進(jìn)貨渠道

        在原材料方面,我們可以選擇便宜、性價比高的批發(fā)市場進(jìn)行進(jìn)貨,從而降低成本。

        在成品方面,可以選擇與各大電商平臺的店鋪合作,由于是在校園市場內(nèi),我們能保證客源穩(wěn)定且呈增加趨勢,所以要確保店鋪產(chǎn)品的質(zhì)量。

        3.2.4 渠道策略

        (1)線上推廣銷售

        QQ群、微信群。以安徽中醫(yī)藥大學(xué)作為實行地點,前期可通過微信、QQ方式向全校師生進(jìn)行推廣,這些作為現(xiàn)在中國使用群體最多的即時通信交流工具,對推廣工作會起到很大的作用,主要的方式是郵箱、群信息發(fā)布、微信小程序、空間、朋友圈的推廣等。

        微信公眾號。利用微信公眾號作為一個踏板,選擇一家在行業(yè)中具有較大影響力和權(quán)威性的微信公眾號作為營銷平臺,與時俱進(jìn),進(jìn)行新時代的新型營銷。

        微店。隨著智能產(chǎn)品的不斷發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)交易已然掀起了一陣熱潮。微店作為移動端的新興營業(yè)模式,任何人都可通過手機(jī)號碼注冊商鋪,并通過一鍵分享到SNS平臺來宣傳自己的店鋪并促成交易。這樣降低了開店的門檻,簡化了手續(xù),回款時間約為1~2個工作日。

        短視頻和直播平臺。隨著直播+模式的深入發(fā)展,直播正逐漸成為在線商家營銷的“標(biāo)配”手段。它具有強(qiáng)大的內(nèi)容表現(xiàn)力與客商互動性受到大家的熱烈歡迎,形成了巨大的流量入口。直播平臺有很多,如淘寶、抖音、YY、斗魚、虎牙等。注冊直播賬號簡潔,主題多元化,且拍視頻不要求專業(yè)水平,容易上手,易于拉近客戶與商家的距離。以直播間的優(yōu)惠券吸引顧客,進(jìn)行產(chǎn)品促銷,可利用客戶碎片時間輸入產(chǎn)品優(yōu)點。

        (2)線下體驗銷售

        在校園內(nèi)定點建立手工坊,最好是靠近校園超市和食堂等人流量較多的地方,既能吸引來往的學(xué)生們,也能便利地為他們提供服務(wù)。就安徽中醫(yī)藥大學(xué)而言,地域內(nèi)有閑置的店鋪,可以租賃下來使用,在店鋪內(nèi)分區(qū)設(shè)置休息區(qū)、手工區(qū)、成品區(qū)等,方便學(xué)生尋找心中所想,也可以減少項目中的人力消耗。給他們提供培訓(xùn)服務(wù),讓他們能夠簡單上手制作,體驗一下自己制作或多人合作完成產(chǎn)品的樂趣。并且在不同節(jié)日(尤其是傳統(tǒng)節(jié)日)舉辦小范圍的體驗活動,突破顧客認(rèn)知,增加參與感。

        3.3 不確定性分析

        3.3.1 項目風(fēng)險

        (1)資金鏈風(fēng)險

        前期可能會面臨行業(yè)模式不夠新穎、實際收益成果不如預(yù)期等情況,從而導(dǎo)致大量原材料滯留,廠家供應(yīng)鏈斷裂,投資減少,最終導(dǎo)致資金鏈斷裂。

        (2)市場風(fēng)險

        由于是在校園中進(jìn)行創(chuàng)業(yè)項目,客戶都是學(xué)生,時尚觀念更新速度快,導(dǎo)致產(chǎn)品的生命周期縮短,并且會有一大批人進(jìn)行模仿經(jīng)營。在市場容量不變的情況下,如果不采取措施,市場份額將會減少,可能導(dǎo)致經(jīng)營風(fēng)險。

        (3)管理風(fēng)險

        初期的創(chuàng)業(yè)者對市場變化的把控能力較低,不能快速準(zhǔn)確地對外部環(huán)境的變化制定出合理的決策,導(dǎo)致項目經(jīng)營方面的決策失誤,形成潛在的管理經(jīng)營風(fēng)險。

        3.3.2 風(fēng)險應(yīng)對策略

        (1)消費者和公司屬于一種相輔相成、相互成就、互利共贏的關(guān)系,提前做好市場調(diào)研,進(jìn)行目標(biāo)產(chǎn)品的選擇,并且和客戶進(jìn)行實時交流,積極洞察客戶的消費趨向,及時做好經(jīng)營模式的調(diào)整。

        (2)管理制度的改善。經(jīng)常請專業(yè)人員對員工進(jìn)行定期培訓(xùn),積極與內(nèi)部員工進(jìn)行溝通交流,及時了解團(tuán)隊內(nèi)部具體情況,有助于統(tǒng)籌管理。

        4 建立DIY手工坊校園服務(wù)的發(fā)展建議

        4.1 前期主要抓住客戶源,找準(zhǔn)市場定位

        在DIY手工制品校園服務(wù)的發(fā)展中,主要劃分為兩種:一種是以男學(xué)生作為對象注重服務(wù)的手工坊,一種是以女學(xué)生作為對象,注重手工種類與類型的手工坊。兩類目標(biāo)人群的需求不同,手工坊所需要經(jīng)營的范圍及經(jīng)營方式也不相同。對于剛起步的DIY手工坊校園服務(wù)來說,前期一定要選好手工坊的主要經(jīng)營類型,對顧客群有精準(zhǔn)的定位,這樣才能實現(xiàn)最大的資金投入產(chǎn)出比,也才能使手工坊在面對校園外部較大的競爭壓力時更好地生存和發(fā)展。

        4.2 線上線下雙線結(jié)合,搭配發(fā)展

        如今,在DIY網(wǎng)絡(luò)化趨勢顯著的環(huán)境下,我們不能一味追求網(wǎng)絡(luò)化而拋棄傳統(tǒng)的DIY手工坊,應(yīng)將線上線下兩種模式結(jié)合發(fā)展,提高顧客信任度和親切感,從而讓顧客能夠放心消費。

        4.3 合理利用自身優(yōu)勢提高核心競爭力

        前期在宣傳過程中,位置、價格、類別、服務(wù)等都是我們的宣傳重點,位置方面,我們選在地下超市—校園內(nèi)人流量最多的幾個地點之一,能給我們帶來較大的流量;價格方面,我們以成本優(yōu)勢創(chuàng)造價格優(yōu)勢,設(shè)定在百元內(nèi);類別方面,大小細(xì)化分類,簡單明了,便捷易識;服務(wù)方面,針對不同人群提供不同的服務(wù)和經(jīng)營方式。

        5 結(jié)語

        DIY手工坊在大學(xué)校園內(nèi)的市場雖說還是一片“蔚藍(lán)大?!保切?nèi)校外均存在不同程度的競爭。因此,我們要抓準(zhǔn)市場定位,把握市場走向,精準(zhǔn)定位客戶源并加大宣傳力度,形成口碑效應(yīng)從而提高知名度,同時創(chuàng)業(yè)者也應(yīng)具備各種能力,懂得并做到冷靜處理問題,才能實現(xiàn)穩(wěn)步經(jīng)營。

        猜你喜歡
        制品手工校園
        淺談食品接觸之“竹纖維”制品
        做手工
        超萌的羊毛氈手工
        快樂語文(2018年12期)2018-06-15 09:11:10
        手工
        兒童繪本(2017年10期)2017-07-05 18:44:29
        枳殼及其炮制品色差值與化學(xué)成分的相關(guān)性
        中成藥(2017年6期)2017-06-13 07:30:35
        校園的早晨
        琴童(2017年3期)2017-04-05 14:49:04
        春滿校園
        手工DIY
        開心校園
        爆笑校園
        国产人成精品综合欧美成人| 香蕉视频在线观看亚洲| 美女露内裤扒开腿让男人桶无遮挡| 国产真人无码作爱视频免费| 亚洲AV无码久久精品成人| 久久这黄色精品免费久| 蜜桃视频免费进入观看| 国产一区二区波多野结衣| 一本久道久久综合久久| 国产一级黄色性生活片| 成人日韩精品人妻久久一区| a级毛片免费观看在线| 亚洲精品一二区| av高清视频在线麻豆免费观看| 午夜dv内射一区二区| 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放| 精品国产品欧美日产在线| 国产伦奸在线播放免费| 久久久国产精品va麻豆| 国产福利姬喷水福利在线观看| 国产真实伦视频在线视频| 亚洲av激情一区二区| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 人人妻人人澡人人爽精品欧美 | 久草青青91在线播放| 狠狠色噜噜狠狠狠888米奇视频| 成人国产永久福利看片| 国产毛片精品av一区二区| 中文字幕无线码免费人妻| 国产目拍亚洲精品一区二区| 日韩极品视频在线观看| 免费亚洲一区二区三区av| 国产熟人av一二三区| 欧美日韩亚洲综合久久久| 久久精品国产亚洲av久五月天| 国产二级一片内射视频播放| 九九视频免费| 午夜宅男成人影院香蕉狠狠爱 | 国产老熟女伦老熟妇露脸| 天天噜日日噜狠狠噜免费| 欧美成人中文字幕|