摘要：目的：隨著新媒體技術(shù)的不斷創(chuàng)新和發(fā)展，新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的融合得到了越來越多藝術(shù)家和學(xué)者的關(guān)注。文章旨在探討新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合的意義、多元融合策略及未來發(fā)展方向，以期為相關(guān)研究和實踐提供有益借鑒和啟示。方法：文章采用文獻(xiàn)研究法、實地調(diào)查法、案例分析法，對新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的融合現(xiàn)狀進(jìn)行調(diào)查，認(rèn)為數(shù)字時代新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合可以創(chuàng)新表現(xiàn)形式、拓展受眾群體以及推動藝術(shù)創(chuàng)新，為二者融合策略的制定指明方向。結(jié)果：文章提出具體的融合策略，包括將虛擬現(xiàn)實技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合、應(yīng)用互動投影技術(shù)、為戲劇增加實時字幕和翻譯系統(tǒng)以及通過新型媒體與觀眾實時互動等。同時強(qiáng)調(diào)了技術(shù)創(chuàng)新、作品創(chuàng)作、商業(yè)模式的持續(xù)探索對推進(jìn)新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)深度融合的重要性。結(jié)論：新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的融合擁有無限的可能性和潛力。隨著科技的不斷進(jìn)步，新的藝術(shù)形式和表達(dá)方式將不斷涌現(xiàn)，新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的融合程度將進(jìn)一步加深。各領(lǐng)域的專家需要共同努力，持續(xù)關(guān)注和支持新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合發(fā)展。

關(guān)鍵詞：新媒體技術(shù)；戲劇藝術(shù)；融合

中圖分類號：J805 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1004-9436（2023）24-0-03

隨著數(shù)字時代的來臨，新媒體技術(shù)逐漸滲透到各個行業(yè)領(lǐng)域。這些技術(shù)不斷創(chuàng)新和發(fā)展，也促使各種藝術(shù)形式得到了創(chuàng)新性嘗試。近年來，新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的融合受到越來越多的藝術(shù)家和學(xué)者的關(guān)注，并被寄予厚望。基于此，本文探討新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合的意義、多元融合策略及未來發(fā)展方向。

1 新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合的意義

1.1 創(chuàng)新表現(xiàn)形式

戲劇藝術(shù)是一種歷史悠久的藝術(shù)形式，其表現(xiàn)形式常常受到舞臺空間、設(shè)備環(huán)境和觀眾的限制［1］。新媒體技術(shù)的運(yùn)用可以打破傳統(tǒng)戲劇的限制，使戲劇呈現(xiàn)出更加豐富的舞臺效果，優(yōu)化視聽體驗。虛擬現(xiàn)實技術(shù)的應(yīng)用可以讓觀眾身臨其境地感受戲劇情節(jié)，獲得沉浸式體驗；應(yīng)用互動投影技術(shù)可以在舞臺上構(gòu)建一個充滿想象力的虛擬空間，加強(qiáng)戲劇和觀眾之間的互動。此外，在表演中加入影像、聲音、燈光等元素，也可以為觀眾帶來更加豐富的藝術(shù)表現(xiàn)形式。

1.2 拓展受眾群體

隨著新媒體技術(shù)的不斷發(fā)展，觀眾的接受能力和需求也在不斷變化。數(shù)字時代，戲劇藝術(shù)需要探索如何面向更廣泛的受眾群體實現(xiàn)更好的發(fā)展。而新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合，成為一種拓展受眾群體的新方式，可以吸引更多年輕人以及原本對傳統(tǒng)戲劇不感興趣的觀眾參與其中。在戲劇表演中引入互動性元素，如引導(dǎo)觀眾通過移動設(shè)備參與互動游戲、投票或者互動表演，可以增強(qiáng)觀眾觀看戲劇的積極性。在表演上加入實時字幕和翻譯系統(tǒng)，可以滿足不同語言背景觀眾的需求，優(yōu)化觀劇體驗。這些做法可以讓更多不同類型的觀眾更好地領(lǐng)略戲劇藝術(shù)的魅力。

1.3 推動藝術(shù)創(chuàng)新

新媒體技術(shù)的應(yīng)用可以為戲劇藝術(shù)帶來更多的創(chuàng)新可能。如通過社交媒體與觀眾實時互動，可以增強(qiáng)觀眾的參與感和沉浸感。在這種互動中，演員、場館和觀眾之間的關(guān)系會變得更加密切，觀眾可以更深入地了解戲劇制作的過程和背景。戲劇工作者們也可以通過多渠道獲取觀眾反饋，并據(jù)此不斷改進(jìn)和創(chuàng)新表演形式。

人工智能技術(shù)的運(yùn)用也可以為戲劇藝術(shù)帶來創(chuàng)作靈感。在表演中運(yùn)用語音識別技術(shù)，可以讓觀眾通過語音指揮舞臺上的演員表演。在表演中運(yùn)用機(jī)器視覺技術(shù)，可以使舞臺場景更加立體、逼真。這些做法不僅可以提高表演的藝術(shù)性和趣味性，還可以為觀眾提供更多的參與機(jī)會［2］。

2 新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合的多元策略

2.1 將虛擬現(xiàn)實技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合

虛擬現(xiàn)實技術(shù)是一種模擬現(xiàn)實體驗的技術(shù)，通過頭戴式顯示設(shè)備和傳感器等裝置，將用戶帶到虛擬的環(huán)境中。將虛擬現(xiàn)實技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合，可以創(chuàng)造全新的戲劇體驗，使觀眾全身心地投入劇情。

首先，虛擬現(xiàn)實技術(shù)可以為觀眾打造一個真實感十足的舞臺環(huán)境。傳統(tǒng)的戲劇演出通常依賴舞臺布景和道具來創(chuàng)造場景效果，但這些有限的物理元素難以滿足復(fù)雜的劇情需求。而運(yùn)用虛擬現(xiàn)實技術(shù)，可以實現(xiàn)逼真的舞臺布景，打造車水馬龍的城市或者魔幻世界等［3］。觀眾戴上VR設(shè)備，便能夠進(jìn)入虛擬的戲劇場景中。

其次，虛擬現(xiàn)實技術(shù)可以增強(qiáng)觀眾的參與感。在傳統(tǒng)的戲劇演出中，觀眾只能被動地坐在座位上欣賞演出，而通過虛擬現(xiàn)實技術(shù)，觀眾可以成為戲劇的一部分。他們可以與虛擬角色互動，參與劇情發(fā)展，對劇情產(chǎn)生影響。這不僅能為觀眾帶來樂趣，還能加深他們對戲劇的理解。

最后，虛擬現(xiàn)實技術(shù)可以為戲劇藝術(shù)帶來更多商業(yè)機(jī)會。隨著虛擬現(xiàn)實技術(shù)的發(fā)展，VR設(shè)備逐漸普及，并且在娛樂、游戲和旅游等領(lǐng)域得到了廣泛應(yīng)用。將虛擬現(xiàn)實技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合，可以吸引更多年輕觀眾關(guān)注，開辟新的觀眾市場。虛擬現(xiàn)實技術(shù)還可以帶來在線演出、虛擬門票和衍生產(chǎn)品等商業(yè)機(jī)會，為戲劇產(chǎn)業(yè)注入新的發(fā)展動力。

2.2 將互動投影技術(shù)應(yīng)用于戲劇舞臺

互動投影技術(shù)是一種利用投影設(shè)備和交互技術(shù)，將圖像或視頻投射到物體表面，并實現(xiàn)與觀眾互動的技術(shù)。將互動投影技術(shù)應(yīng)用于戲劇舞臺可以為觀眾帶來全新的視覺體驗和更強(qiáng)的參與感。

第一，互動投影技術(shù)可以打破傳統(tǒng)舞臺布景的限制，創(chuàng)造豐富多樣的舞臺效果。在傳統(tǒng)的戲劇演出中，舞臺背景通常通過搭建道具和布景來呈現(xiàn)，但受空間和時間的限制，很難滿足多變的場景需求。而互動投影技術(shù)可以將各種圖像、視頻等素材投影到舞臺上，實現(xiàn)實時的舞臺效果變換，讓觀眾看到虛擬影像在真實舞臺上的呈現(xiàn)，從而大大增強(qiáng)舞臺表演的視覺沖擊力。

第二，互動投影技術(shù)可以與演員的表演相結(jié)合，實現(xiàn)身體與投影的交互。傳統(tǒng)的舞臺表演主要依賴演員的動作和表情來傳達(dá)角色情感，而互動投影技術(shù)可以進(jìn)一步拓展演員的表演方式。通過投影在演員身上形成幻影、變換造型等效果，可以為演員的表演帶來更多的可能。演員可以與投影互動，如通過觸摸、移動等方式改變投影效果，營造出夢幻或驚險的場景。這種身體與投影的交互不僅能增強(qiáng)觀眾的參與感，也能給演員帶來新的表演挑戰(zhàn)和機(jī)會。

第三，互動投影技術(shù)可以為觀眾帶來沉浸式的戲劇體驗。觀眾可以戴上特定裝置，如AR眼鏡或頭盔，看到虛擬影像，通過移動身體和手勢變化，實現(xiàn)與虛擬投影的互動，成為戲劇的一部分［4］。例如，在一場歷史劇表演中，觀眾可以與虛擬的歷史人物對話，參與歷史事件的決策。這種沉浸式的體驗?zāi)苁褂^眾更加投入，增強(qiáng)其對戲劇的共鳴和情感體驗。

第四，互動投影技術(shù)的應(yīng)用可以提升戲劇舞臺的創(chuàng)新性和多樣性。使用互動投影技術(shù)，可以實現(xiàn)舞臺上的特殊效果，如水的流動、火的燃燒等，增強(qiáng)戲劇的張力和視覺沖擊力?；油队凹夹g(shù)還能將虛擬角色融入舞臺表演，突破傳統(tǒng)的人物形象，呈現(xiàn)出更加奇幻和神秘的形象。這種創(chuàng)新性和多樣性能夠激發(fā)更多觀眾的興趣，推動戲劇發(fā)展。

2.3 為戲劇增加實時字幕和翻譯系統(tǒng)

現(xiàn)代戲劇呈現(xiàn)形式的多樣化，使來自不同文化和語言背景的觀眾比例提高。為了讓更多觀眾能夠理解和享受戲劇演出，可以為戲劇增加實時字幕和翻譯系統(tǒng)，提升戲劇的國際化水平。觀眾可以通過個人設(shè)備或屏幕上的字幕系統(tǒng)，實時獲取演員的對白文字，同時在需要的時候切換成自己熟悉的語言。

實時字幕系統(tǒng)是一種重要的輔助工具，可以幫助觀眾克服語言障礙，理解演員的對白內(nèi)容。實時字幕系統(tǒng)能讓不懂演出語言或者有聽力障礙的觀眾便捷地獲取對白信息。觀眾可以通過舞臺上方或兩側(cè)的大屏幕、個人設(shè)備或手機(jī)APP上的字幕，實時瀏覽演員的對白內(nèi)容，從而更好地理解劇情。應(yīng)用實時字幕系統(tǒng)的方式有很多種，可以根據(jù)演出場地和觀眾需求來選擇合適的方式。一是在舞臺上方或兩側(cè)設(shè)置大屏幕，實時顯示演員的對白字幕。觀眾可以在抬頭仰望屏幕的同時欣賞舞臺表演。二是為觀眾提供配備實時字幕功能的個人設(shè)備，如手機(jī)、平板電腦等，觀眾可以自行選擇合適的位置和角度進(jìn)行閱讀。三是觀眾在入場前下載相應(yīng)的戲劇APP，然后通過手機(jī)上的APP實時獲取字幕內(nèi)容。無論采用何種方式，實時字幕系統(tǒng)都能夠幫助觀眾更好地理解演員的對白。

除了實時字幕系統(tǒng)，翻譯系統(tǒng)也是提升戲劇國際化水平的重要手段。翻譯系統(tǒng)能將演員對白實時翻譯成多種語言，讓不同文化和語言背景的觀眾理解演出內(nèi)容。這對戲劇的傳播和推廣具有重要意義，可以吸引更多的國際觀眾欣賞戲劇演出。翻譯系統(tǒng)可以通過多種方式加以應(yīng)用。一是在觀眾席或座椅上配備同聲傳譯設(shè)備，觀眾選擇自己熟悉的語言進(jìn)行聽譯。演員的對白會被實時翻譯成觀眾選擇的語言，通過耳機(jī)傳送給觀眾。二是為演出錄制多個音軌，在不同的音軌上使用不同的語言進(jìn)行錄音。觀眾可以通過調(diào)節(jié)播放設(shè)備，選擇自己熟悉的語言進(jìn)行聽覺體驗。三是結(jié)合實時字幕系統(tǒng)，將演員的對白文字實時翻譯成觀眾選擇的語言進(jìn)行顯示。觀眾可以通過大屏幕、個人設(shè)備或APP來獲取翻譯后的字幕內(nèi)容。

2.4 通過新型媒體與受眾實時互動

利用互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體平臺，觀眾可以與戲劇創(chuàng)作者、演員進(jìn)行實時互動和溝通。社交媒體平臺如微博、微信等為觀眾提供了方便的互動渠道，觀眾可以通過評論、提問或表達(dá)情感，與演員互動。這種實時交流的方式拉近了傳統(tǒng)戲劇演出與觀眾之間的距離，提高了觀眾的參與度。演員和創(chuàng)作者也可以通過社交媒體平臺收集觀眾的反饋和意見，了解觀眾對演出的評價和期望。觀眾的意見和建議可以幫助演員和創(chuàng)作者改進(jìn)演出內(nèi)容，提升演出質(zhì)量。此外，通過社交媒體平臺，觀眾還可以了解演員演出的幕后故事、劇組花絮等內(nèi)容，進(jìn)一步激發(fā)觀眾的觀劇興趣。

通過直播，觀眾可以實時觀看戲劇演出，并與演員互動。觀眾可以發(fā)送彈幕、點贊、評論等，在與其他觀眾一起分享觀影體驗的同時，與演員實時交流。這種直播互動能增強(qiáng)觀眾的參與感，提高觀眾的忠誠度。觀眾可以在演出過程中表達(dá)自己的情感和意見，與其他觀眾交流討論，共同創(chuàng)造熱鬧且互動性強(qiáng)的觀劇氛圍。

移動應(yīng)用程序也可以讓觀眾成為戲劇演出的一部分，參與劇情發(fā)展。觀眾可以使用移動應(yīng)用程序扮演特定角色，進(jìn)行決策，影響劇情走向。觀眾可以通過自己的決策，與其他觀眾共同創(chuàng)造多樣化的劇情，增強(qiáng)觀劇的趣味性和刺激感。

觀眾還可以通過在線投票和評分直接影響戲劇演出的發(fā)展和走向。觀眾可以根據(jù)自己的喜好和評價給予不同的票數(shù)或評分，對演出過程和劇情發(fā)展產(chǎn)生直接影響。演出方面可以根據(jù)觀眾的反饋和評分結(jié)果，調(diào)整內(nèi)容和劇情走向，更好地迎合觀眾的需求。這種實時評價和反饋有助于戲劇創(chuàng)作者不斷改進(jìn)和調(diào)整演出內(nèi)容，提升整體質(zhì)量。

3 在不斷創(chuàng)新中持續(xù)推進(jìn)新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)深度融合

新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的深度融合不是一蹴而就的，而是一個持續(xù)發(fā)展的過程。這種深度融合需要技術(shù)研發(fā)、作品創(chuàng)作和商業(yè)模式的全方位合作與推動。只有各方共同努力，才能實現(xiàn)新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的有機(jī)結(jié)合，并為戲劇行業(yè)帶來新的發(fā)展機(jī)遇。

首先，要加強(qiáng)技術(shù)研發(fā)和創(chuàng)新。需要不斷進(jìn)行技術(shù)研究和創(chuàng)新，以滿足戲劇藝術(shù)的需求［5］。例如，推進(jìn)虛擬現(xiàn)實技術(shù)的升級迭代，提供更逼真、沉浸式的觀劇體驗；改進(jìn)互動投影技術(shù)，實現(xiàn)演員與影像更加流暢、自然的互動。其次，要注重作品創(chuàng)作和實踐探索。戲劇從業(yè)者需要積極探索新的創(chuàng)作方式和表現(xiàn)形式。從業(yè)者可以嘗試將新媒體技術(shù)與傳統(tǒng)劇場語言相結(jié)合，創(chuàng)作出具有獨(dú)特風(fēng)格和藝術(shù)價值的作品。同時鼓勵科技人員和藝術(shù)家跨界合作，共同推動新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)交流與創(chuàng)新。最后，要積極探索商業(yè)模式。需要尋找適合的商業(yè)模式來支持新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)的發(fā)展?？梢蕴剿骶€上線下相結(jié)合的經(jīng)營方式，開發(fā)付費(fèi)觀劇平臺或增值服務(wù)，創(chuàng)造更大的商業(yè)價值。

4 結(jié)語

新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合，可以看到無限可能和潛力。隨著科技的不斷進(jìn)步和創(chuàng)新，新的藝術(shù)形式和表達(dá)方式將不斷涌現(xiàn)，給觀眾帶來更加豐富、沉浸式的戲劇體驗。未來，期待新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)能夠深入融合，創(chuàng)作出更多令人驚艷的藝術(shù)作品。各領(lǐng)域的專家需要共同努力，持續(xù)關(guān)注和支持新媒體技術(shù)與戲劇藝術(shù)融合。

參考文獻(xiàn)：

［1］ D.普萊茨奧斯.當(dāng)代藝術(shù)史學(xué)科的危機(jī)［M］.常寧生，編譯.北京：中國人民大學(xué)出版社，2004：79-80.

［2］ H.丹納.藝術(shù)哲學(xué)［M］.北京：當(dāng)代世界出版社，2009：98-104

［3］ 楊燕.新媒體技術(shù)在現(xiàn)代戲劇中的應(yīng)用研究［J］.戲劇之家，2015（13）：47.

［4］ 季仲夏.媒介視域下的劇場轉(zhuǎn)向與呈現(xiàn)［J］.戲劇藝術(shù)，2022（2）：157-169.

［5］ 櫧亞玲，強(qiáng)華力.新媒體傳播學(xué)概論［M］.北京：中國國際廣播出版社，2018：136-139.

作者簡介：張鴻偉（1999—），女，湖南岳陽人，碩士在讀，研究方向：戲劇表演。