今日俄羅斯電視臺(tái)2月8日文章，原題：為何拜登比特朗普更危險(xiǎn)？　美國(guó)怠統(tǒng)拜登日前發(fā)表了國(guó)情咨文。他任期的一個(gè)主要特點(diǎn)是、反復(fù)聲稱(chēng)他正在為普通美國(guó)人創(chuàng)造更好的生活。用拜登自己的話說(shuō)，他正在創(chuàng)造就業(yè)、降低通脹率、為美國(guó)家庭服務(wù)。他把自己塑造成像富蘭克林4羅斯福那樣的巨人一在困難時(shí)期重振美國(guó)，讓美國(guó)比以往任何時(shí)候都“更具競(jìng)爭(zhēng)力”。實(shí)際上，拜登的說(shuō)法與事實(shí)相去甚遠(yuǎn)。

同樣喜歡吹噓，還更加激進(jìn)

美國(guó)正處于混亂之中，拜登政府面臨著低支持率、嚴(yán)重的通脹'、2022垢不給力的i以及迫在眉睫的衰退。無(wú)論拜登期望如何，他已證明自己是自杜魯門(mén)以來(lái)最危險(xiǎn)的民主黨國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。美國(guó)分裂自己的同時(shí)，也在分裂其他國(guó)家。

拜登上任時(shí)，許多人預(yù)計(jì)他會(huì)與特朗普不同。在被媒體描述為混亂和內(nèi)部動(dòng)蕩的4年之后，拜登被譽(yù)為一股新鮮空氣——正常、理性、溫和。

這些看法明顯忽視了一點(diǎn)，那就是特朗普本身不是問(wèn)題，美國(guó)的失敗和衰落才是癥結(jié)所在。變化的世界導(dǎo)致更大的分歧和大規(guī)模政治沖突，而,美國(guó)正艱難地維護(hù)自己不變的身份。

拜登實(shí)際上并不比特朗普好。拜登利用總統(tǒng)任期重申他的影響力，并賦予自己“特朗普式的特征”。在國(guó)內(nèi)，拜登與特朗普一樣喜歡吹噓和政治紛爭(zhēng)，并且他的外交政策比特朗普的更加激進(jìn)，極度危險(xiǎn)。美國(guó)卷入俄烏沖突就是例證。

為了權(quán)力，犧牲各方穩(wěn)定

導(dǎo)致這種情況的根本原因是美國(guó)意識(shí)到世界的變化，并試圖通過(guò)武力恢復(fù)其對(duì)世界其他地區(qū)的絕對(duì)霸權(quán)。拜登和特朗普兩屆政府在如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)方面存在重.大分歧。特朗普以討價(jià)還價(jià)的方式運(yùn)作美國(guó)外交政策，強(qiáng)調(diào)“美國(guó)優(yōu)先”理會(huì)。拜登政府看到的機(jī)會(huì)不是貿(mào)易戰(zhàn)或討價(jià)還價(jià)，而是地緣政治沖突的升級(jí)。拜登的團(tuán)隊(duì)為了權(quán)力，,正在犧牲各個(gè)方面的穩(wěn)定。因此，拜登政府不顧破壞全球供應(yīng)鏈，推高價(jià)格，加速地緣政治集團(tuán)對(duì)抗，尋求大規(guī)模制裁，并為霸權(quán)利益制造全球不確定性。

美國(guó)正遭受領(lǐng)導(dǎo)力赤字的痛苦

雖然特朗普喜怒無(wú)常，但他關(guān)心市場(chǎng)和增長(zhǎng)，他也知道何時(shí)妥協(xié)。然而拜登什么都不在乎，也沒(méi)有“護(hù)欄”。"他可能面帶微笑，可能不會(huì)在推特上罵人，但正是這些表象隱藏了危險(xiǎn)的政策，讓美國(guó)人的處境比特朗普時(shí)期更糟。特朗普似乎不太可能允許俄烏沖突發(fā)生，而且他已經(jīng)多次明確表示，如果他是總統(tǒng)，戰(zhàn)爭(zhēng)就不會(huì)發(fā)生。

反對(duì)派的無(wú)能讓拜登更加幸運(yùn)。雖然支持率低、國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)嚴(yán)峻，拜登卻依然在去年11月的中期選舉中站穩(wěn)腳跟，他所在的政黨甚至獲得了參議院的控制權(quán)。拜登繼續(xù)在沒(méi)有勝利的情況下宣布勝利;這一事實(shí)表明美國(guó)正遭受著領(lǐng)導(dǎo)力赤字的痛苦。

從這個(gè)層面來(lái)看，拜登和特朗普的執(zhí)政方式可能有所不同，但他們都是同一個(gè)破碎體系的產(chǎn)物，這個(gè)體系鼓勵(lì)撒謊，最終關(guān)注的是國(guó)內(nèi)政治得分，而不是真正的政策效果。如果說(shuō)在拜登任期的兩年里，美國(guó)發(fā)生了何種變化，那就是變得更糟了，并對(duì)整世界構(gòu)成威脅。然而，如果你呢了他的國(guó)情咨文，你可能永遠(yuǎn)意識(shí)木到這些。(作者鐵木爾?佛門(mén)科，任重譯)