謝 萱

(湖北大學(xué)文學(xué)院,湖北 武漢 430062)

顯然,在《現(xiàn)代漢語詞典》中,“圈”并未被視為量詞并收錄其量詞用法。與《現(xiàn)代漢語詞典》持類似觀點的還有《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》[2]等。但也有一些詞典將“圈”視為量詞,如《漢語大字典》[3]中有：“圈,量詞。如一圈鐵絲?！薄稘h語量詞大詞典》[4]也將“圈”作為正式的量詞收入,認(rèn)為“圈”既有名量詞的用法,也能做動量詞使用。

通過檢索相關(guān)文獻(xiàn),我們發(fā)現(xiàn)在何杰《現(xiàn)代漢語量詞研究》[5]、于立昌《現(xiàn)代漢語動量詞的分類》[6]、阮貴義《漢語借用動量詞及相關(guān)問題研究》[7]等研究中都收錄了量詞“圈”作為量詞研究的對象。本研究采信上述學(xué)者的觀點,認(rèn)為圈的量詞用法在現(xiàn)代漢語中已普遍存在,并認(rèn)同量詞“圈”應(yīng)當(dāng)同時具有名量詞和動量詞兩種用法。

在已有的研究成果中,作為量詞的“圈”僅在一些對量詞進(jìn)行分類研究、討論借用動量詞相關(guān)問題的論文中有所提及,目前還沒有文章專門對“圈”作為量詞的用法進(jìn)行系統(tǒng)的分析研究,尤其對其動量詞的用法和形成機制還缺乏更為深入的探討。于是,本文將從其語法特征、語義特征、演變機制等角度出發(fā),在語料等事實的基礎(chǔ)上對動量詞“圈”的用法和形成過程進(jìn)行具體地分析,希望能夠有所收獲。

本文語料均來自北京語言大學(xué) BCC語料庫和北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL語料庫和網(wǎng)絡(luò)平臺微博。

一、動量詞“圈”的語法特征

量詞的主要語法特征,可以從兩個角度來考察：一是看與之組合的成分,比如數(shù)詞、指示代詞；二是看它與數(shù)詞組成數(shù)量短語后所說明的成分,比如是名詞性成分還是動詞性成分。[8]據(jù)此,本文將從這兩個層面對動量詞“圈”的語法特征進(jìn)行闡述。

(一)與動量詞“圈”組合的成分

動量詞“圈”可以與數(shù)詞組合為動量短語,在使用時主要存在兩種組合搭配形式,即“VP+數(shù)詞+‘圈’”和“數(shù)詞+‘圈’+VP”,其中以“VP+數(shù)詞+‘圈’”的形式更為普遍。此時,與動量詞“圈”結(jié)合的數(shù)詞一般不受限制,其中“一”是與動量詞“圈”組合的頻率最高的數(shù)詞。如：

(1)我在官寨里轉(zhuǎn)了一圈。索郎澤郎,爾依,還有桑吉卓瑪都被好多下人圍著。(阿來《塵埃落定》)

(2)于是,他準(zhǔn)備在全省的煤炭基地銅城市按原計劃視察完工作后,順便先到毗鄰的黃原地區(qū)走一圈。(路遙《平凡的世界》)

雖然與“一”的組合占比最高,但與動量詞“圈”組合的數(shù)詞并不只限于“一”,它還可以與大于一的數(shù)詞和不到“一”的數(shù)詞進(jìn)行搭配來標(biāo)記動作行為的“動量”。如：

(3)我到今天還強硬如初。為了偉大友誼,我還能光著屁股上街跑三圈。(王小波《黃金年代》)

(4)兩個粗大魁梧的士兵,抓著司馬庫的肩膀,吃力地讓他的身體轉(zhuǎn)了半圈,讓他面對著殺人池塘。(莫言《豐乳肥臀》)

動量詞“圈”還能與序數(shù)詞和不定數(shù)詞結(jié)合,前者組成的動量短語說明動作發(fā)生的次數(shù)和順序,后者在不需要明確地說出動作發(fā)生的次數(shù)時指量動作的發(fā)生。如：

(5)我在這附近轉(zhuǎn)罷一圈,開始轉(zhuǎn)第二圈。雪靜悄悄地下個不停。雪花落在外套上,略一躊躇,隨即消失了。(村上春樹《舞！舞！舞！》)

(6)這時候.他只要大步流星地在廠子里走上幾圈,心里的郁悶漸漸就會被隨時遇到需要他裁決的各種問題所驅(qū)散。(張潔《沉重的翅膀》)

與“VP+數(shù)詞+‘圈’”形式的組合相比,動量詞“圈”出現(xiàn)在動詞性成分之前的情況較為少見。和其他借用動量詞在“VP+數(shù)詞+動量詞‘圈’”結(jié)構(gòu)中組合的數(shù)詞往往僅限于“一”不同,動量詞“圈”在這種形式中與數(shù)詞結(jié)合的情況較為寬松,與之組合的數(shù)詞幾乎不受限制。如：

(7)既然時間是一個循環(huán)不已的大圓圈,那么,一圈轉(zhuǎn)完之后,必有另一圈,因此存在著一個來世。(劉心武《鐘鼓樓》)

(8)可是兩圈跑下來,腳呀、腿呀、膀子呀,都垮下來了。梁先生就在一旁叫啦：注意,注意膀子,注意手形,注意手背、手指……(顧正秋《休戀逝水》)

(9)同事的公公婆婆從鄉(xiāng)下來,同事想為他們添置些衣物,可在北京西單、王府井幾圈轉(zhuǎn)下來,竟找不到多少適合老年人的東西。(《人民日報》)

除了上述兩種形式之外,動量詞“圈”在使用時是可以重疊的,主要有“一+圈圈+VP”和“一圈+接(接著)/疊(疊著)+一圈”兩種重疊的形式。當(dāng)動量詞“圈”重疊使用時,能與之相結(jié)合的數(shù)詞僅限于“一”。如：

(10)畢竟牧師過自從事的地下工作與電有苯,也算讓他專業(yè)對口,革命小將們耐心地在他身上一圈圈纏滿電線,看起來很像一個人形變電線圈。(張潔《無字》)

(11)士兵們一圈圈旋轉(zhuǎn)舵盤,讓甲板炮對準(zhǔn)運輸船。(村上春樹《奇鳥行狀錄》)

(12)我哥哥拉維有一次告訴我說,瑪瑪吉出生時,他不愿意放棄呼吸水,于是,為了救他的命,醫(yī)生不得不抓住他的兩條腿,把他提起來,頭朝下轉(zhuǎn)了一圈又一圈。(揚·馬特爾《少年P(guān)i的奇幻漂流》)

(二)動量詞“圈”說明的成分

對隨機抽取的1000條包含動量詞“圈”的語料進(jìn)行分析后我們發(fā)現(xiàn),“數(shù)詞+動量詞‘圈’”構(gòu)成的數(shù)量短語修飾的動詞主要有轉(zhuǎn)、跑、走、繞、兜、爬、逛、游、纏、踱、滾、飛、看、跳、晃、玩、望、搖、溜(溜達(dá))、掄、騎、追、傳、蹬、擰、攀、拖、想、巡(巡游、逡巡)、盤桓、打量、掃視、環(huán)視、巡視、察看、瞥、游覽、張望、偵察等,這些詞主要可分為三類：

1.表示位移的動詞

這種表示人或事物發(fā)生位移的動詞在動量詞“圈”構(gòu)成的數(shù)量短語修飾的動詞中較為常見。值得注意的是,其中既包括大量像“轉(zhuǎn)”“繞”“兜”“滾”“盤桓”等動作移動的軌跡明顯具有環(huán)形特點的動詞,也包括像“跑”“走”“逛”“玩”等位移沒有起止點、具有無界性的動詞。如：

(13)一會兒,她穿了我的襯衣站到我面前來,兩臂張開,輕盈地轉(zhuǎn)了一圈?！澳悄氵€老說要跟我離開？”她嬌嗔地說。(張賢亮《男人的一半是女人》)

(14)因為每天早上他倆散步就先向東走,繞一圈兒,再從西邊慢慢走回家。(馮驥才《老夫老妻》)

(15)回想著自己每次在外面兜了一圈回來時,總要在自己門上敲上一陣,直到確信不會有人來開門我才會拿出鑰匙。(余華《西北風(fēng)呼嘯的中午》)

2.表示動作“看”的動詞

動量詞“圈”還經(jīng)常與“打量”“環(huán)視”“掃視”“張望”等表示“看”的動作的動詞搭配,如：

(16)瑞全進(jìn)去,還沒坐下,老者就問：“怎樣？得燒書 ？”瑞全的眼向屋中掃視了一圈?！斑@些線裝書大概可以不遭劫了吧？日本人恨咱們的讀書人,更恨讀新書的人；舊書或者還不至于惹禍”(老舍《四世同堂》)

(17)杏兒的眼光把整個廚房打量了一圈之后,最后隨著荀大媽的聲音落在了煤氣灶一側(cè)的小柜上啊,在那小柜上,的確有一架床子。(劉心武《鐘鼓樓》)

動量詞“圈”在這里修飾計量的不是“看”這個動作本身的動量,而是人們具象化的“視線”的移動。

3.表示心理活動的動詞

有時,動量詞“圈”也能修飾“想”“猜”“考慮”等較為抽象、非指具體動作的動詞,如：

(18)開始我聽電話里聲音幽幽的,以為是個女的,問是誰,他說是陳思兵。我想了一圈也沒想起陳思兵是誰,他才說是陳二湖兒子。(麥家《暗算》)

(19)想象了一圈,最后集中為一個感覺：毛主席來啦,來到我們身邊。(《1994年報刊精選》)

二、動量詞“圈”的語義特征

(一)動量詞“圈”的“摹狀性”

郭紹虞在《漢語語法修辭新探》[9]中提出“量詞二重性的觀點”,認(rèn)為量詞具有兩種不同的性質(zhì)：一方面具有計數(shù)作用,一方面具有修飾形容的作用。陳昌來在《新量詞“波”的用法探析》[8]中將這種“修飾形容的功能”稱之為“摹狀功能”,并具體說明了這種功能指的是量詞這種功能是通過自身的語義來使抽象事物具體化,無界事物有界化。陳昌來認(rèn)為,量詞可以由此分為三類：具有計量功能的量詞、具有摹狀功能的量詞和計量兼摹狀功能的量詞。盡管郭紹虞與陳昌來對這種量詞“摹狀功能”的闡述在論述時多以名量詞為例,但有的動量詞也具有類似的功能：它們能夠“摹狀”出所修飾的動作行為的運動軌跡,并以此來計量動量。動量詞“圈”就具有這種“摹狀”的功能。例如：

(20)在這段時間內(nèi),紡絲園蛛可以繞50圈,而條紋園蛛和有角園蛛可以繞30圈 。(法布爾/昆蟲記)

(21)她早晨六點半,校園里響起廣播聲后,同宿舍上下架子床八個女生就都紛紛起來。大家也不洗臉,穿著運動衣褲到操場跑了一圈。(路遙/平凡的世界)

(22)行德突然站住,朝那邊望去。過了一會兒,他又朝自己的周圍看了一圈 。與他站在一起的尉遲光不知什么時候不見了。(井上靖《敦煌》)

我們?nèi)绻麑⑦@上述例句中的“繞50圈”“繞30圈”“跑一圈”中的動量詞“圈”用只有計量功能的專用量詞“次”替換,就會發(fā)現(xiàn)與專用量詞“次”相比,動量詞“圈”除了計數(shù)之外,還能夠表示其所修飾的動作具有環(huán)形的位移路徑?！墩f文解字》[10]中記載“圈,養(yǎng)畜之閑也,從口,卷聲”,最初“圈”指的是“養(yǎng)牲畜的圍欄”。因為牲畜圍欄多為環(huán)形,后世“圈”又引申出“環(huán)狀物”的含義,如花圈、項圈等。動量詞“圈”由名詞“圈”而來,借用了其“環(huán)狀物”的本義,使得原本難以衡量動量的動作在人們的認(rèn)知上開始具有了有界性,人們因此能夠?qū)@些動作的動量進(jìn)行更為直觀、確切的計量。我們也可以說在這些句子中,動量詞“圈”是通過“摹狀”實現(xiàn)了其計量的作用。

對于有的具體動作中發(fā)出動作的主體本身沒有發(fā)生位移的動詞,如例(22)中“看了一圈”中的“看”來說,如果將動量詞“圈”替換為“次”,該句就不太符合最初的語義。在這個例子中,動量詞“圈”計數(shù)的功能要大大弱于“摹狀”的功能。事實上,此時動量詞“圈”摹狀的對象是并不是動作“看”,而是“看”的過程中人與所“看”的事物之間所聯(lián)接的“視線”的移動,“看了一圈”的意思實際上指的是“視線”在“自己的周圍”這個空間中進(jìn)行了一個環(huán)形的運動。“視線”本身并不真實存在于客觀的物質(zhì)世界,而是人們在認(rèn)知的過程中將“看”這個動作的施事元和受事元連接起來,并將這種“連接”以隱喻“線”的方式“具像化”,才有了“視線”的概念。而在這個例句中,“視線”本身并沒有出現(xiàn),這種隱喻是通過動量詞“圈”來間接實現(xiàn)的。動詞“看”是無界的,而隱喻出來的“視線”的運動軌跡可以是有界的。所以，對于這種表示“看”的動詞,動量詞“圈”實際上是通過隱喻實現(xiàn)了其“摹狀”的功能。

(二)動量詞“圈”的“事件性”

于立昌在《現(xiàn)代漢語動量詞的分類》[6]中將動量詞重新進(jìn)行了分類,即動作動量詞和事件動量詞。其中,動作動量詞以單一動作為計量單位,而事件動量詞則是以整體事件為計量單位。例如在“我只看過她一回,而且,只遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看了她一眼”這個句子中,“一眼”是對“看她”這個具體動作進(jìn)行計量,而“一回”是對“看她”這個整體事件發(fā)生的次數(shù)進(jìn)行計量。雖然計量的對象都是“看她”,但是很明顯這兩者是不同的：動作動量詞從動作的微觀的層面出發(fā),而事件動量詞更多是從宏觀事件的層面出發(fā)。

動量詞“圈”經(jīng)常用來計量一些如“轉(zhuǎn)”“繞”“走”等具體的動作,按照上述標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)屬于動作動量詞,但動量詞“圈”也存在不是計量具體動作而是計量事件的情況,例如：

(23)消費體驗良好,價格劃算,讓中國游客假日“游買全球”暑期來臨,休假出游的人明顯多了起來,其中不少人選擇了海外游。在北京一家大型企業(yè)上班的楊意就謀劃著周末去休假,出國玩一圈。(《人民日報》2016年08月08日)

(24)夜里想了一圈,我還是回絕了老東家的邀請,畢竟好馬不吃回頭草。(微博)

在這兩則例句中,“一圈”不是計量的具體動作,它表達(dá)的是“游玩”和“想”這種事件的發(fā)生。與前者相比,此處的“圈”與專用動量詞“回”“次”“趟”相似,在語義上更為抽象,語法化程度更高。值得注意的是,“圈”在作為事件動量詞使用時,受到較大的限制,只能與數(shù)詞“一”結(jié)合,而不能像“回”“次”“趟”等與數(shù)詞、代詞自由結(jié)合。這種限制說明了動量詞“圈”仍處于一個逐漸去范疇化而未完全實現(xiàn)的過程中。

三、動量詞“圈”的形成機制

(一)轉(zhuǎn)喻機制

“動量是人們觀察客觀世界中事物的運動過程,從而感知到的該運動所耗的時間、發(fā)生的頻次以及運動幅度大小的量。[11]這說明“動量”是人們在認(rèn)知中抽象出來的一種概念。在人們的認(rèn)知過程中,有些運動過程中涉及的因素具有更高的認(rèn)知顯著度,能夠被人輕易地感知,所以人們通常利用這些顯著度高并與動量密切相關(guān)的認(rèn)知因素對整體的動作過程做動量標(biāo)記來完成對動作中蘊含的這種抽象的“動量”的認(rèn)知和表述。這種認(rèn)知的過程是通過轉(zhuǎn)喻的機制實現(xiàn)的。

轉(zhuǎn)喻機制是一種基于相關(guān)性聯(lián)系對不同認(rèn)知域進(jìn)行認(rèn)知的方式。劉大為對其闡述為“事物之間的接近關(guān)系在認(rèn)知過程中所能起的作用是—使彼此有接近關(guān)系的事物在我們的思想中緊密地聯(lián)系起來,形成牢固的聯(lián)想關(guān)系。當(dāng)感知到其中一個時,另一個往往也會伴隨出現(xiàn),以至于往往在恍惚之間理性思維疏忽了這兩個事物間質(zhì)的差別,把它們同一為一個對象。[12]”

當(dāng)我們把整體的運動過程視為一個整體,那么運動過程中的部分認(rèn)知因素與該整體之間就存在著一種整體與部分之間的接近關(guān)系。這種接近關(guān)系使得我們可以通過轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知機制來實現(xiàn)動作過程中的認(rèn)知因素與動作行為本身兩個相關(guān)認(rèn)知域的投射。而一個理想的動態(tài)過程的認(rèn)知圖式包含的認(rèn)知因素是非常豐富的,除了運動的施事、受事、當(dāng)事外,還包括工具、材料、方式、趨向、時間、空間、起點、終點、動機、影響等。其中,較為抽象的認(rèn)知因素,如原因、動機等,認(rèn)知顯著度相對而言較低,要充當(dāng)動量標(biāo)記比較困難；而像工具、材料等認(rèn)知因素,雖然是人們具體可感的事物,顯著度較高,但人們通常聚焦于他們本身的“物量”的增減而非“動量”的表達(dá),也很少被用作表示動作動量的標(biāo)記。因此,對于“轉(zhuǎn)”“兜”“跑”“繞”等位移動態(tài)性極強的動詞,與“動量”關(guān)系密切、表示位移路線的動量標(biāo)記成為人們計量“動量”的選擇之一。動量詞“圈”就是利用了動作行為產(chǎn)生的位移路徑這一認(rèn)知因素和行為本身的接近關(guān)系形成轉(zhuǎn)喻,從而實現(xiàn)了以“環(huán)形位移路徑”來標(biāo)記整體動作“動量”的目的。

(二)隱喻機制

“圈”的本義是“養(yǎng)畜之閑”,即養(yǎng)牲畜的圍欄,牲畜的圍欄通常是環(huán)形的、封閉的。圍欄的起點與終點重合。后來“圈”的義項含義逐漸擴大,引申為“環(huán)狀物”。到了清朝,開始出現(xiàn)“圈”作為動量詞以動作的環(huán)形位移來計量動量的用法。在這個“圈”的用法逐漸去范疇化的過程中,隱喻機制起到了巨大的作用。日常生活中隱喻無所不在,人們的思想和行為所依據(jù)的概念系統(tǒng)是以隱喻為基礎(chǔ)的。[13]人在思維的過程中常常需要借助隱喻機制來認(rèn)識客觀世界。它是一種建立在兩個認(rèn)知域相似性的基礎(chǔ)之上,用我們已經(jīng)掌握的、有形的,具有明確概念的概念來認(rèn)知一些難以指稱的抽象概念的認(rèn)知機制,前者被稱為“源域”,后者被稱為“目標(biāo)域”。

在動量詞“圈”的形成過程中,隱喻機制起到了至關(guān)重要的作用?！叭Α庇煽陀^世界里能直觀感知到的“環(huán)狀物”透過隱喻的機制投射到抽象的不可感知的動作行為的“目標(biāo)域”——動量中去：客觀存在的環(huán)形物“圈”以頭尾相接環(huán)繞的形態(tài)在人腦中形成一種動態(tài)模型,這種模型與日常動作聯(lián)系在一起,在位移中起點與終點每重合一次便實現(xiàn)一次環(huán)形的位移路徑,也就是整體運動過程中被切分計量的一份“動量”,通過這種方式,現(xiàn)實世界里具體可感的“環(huán)形物”概念被投射到抽象的動量中去,并最終使得動作行為的動態(tài)性被人們所認(rèn)知?！叭Α币云洹碍h(huán)狀”的相似性實現(xiàn)了對動量的隱喻,動量詞“圈”由此產(chǎn)生。

結(jié)語

本文對動量詞“圈”的語法特征、語義特征、形成機制進(jìn)行了一些研究：動量詞“圈”能夠搭配數(shù)詞構(gòu)成數(shù)量短語,也能搭配指示代詞構(gòu)成指量短語,作為動量詞的“圈”還可以重疊使用。“圈”在句中作動量詞時具有摹狀性、事件性的語義特征。此外在動量詞“圈”的形成過程中,隱喻認(rèn)知機制、轉(zhuǎn)喻認(rèn)知機制起到了重要的作用。但由于時間倉促,本文未能做到面面俱到,關(guān)于動量詞“圈”仍有許多未能解答的問題。希望這些問題能夠在今后的不斷學(xué)習(xí)中得到解答。