La une

à l’avenir,la Chine continuera de développer la civilisation écologique.

Xi Jinping prononce un discours lors de la cérémonie d’ouverture du segment de haut niveau de la 2e partie de la COP15

Le 15 décembre 2022,le président chinois Xi Jinping a participé en visioconférence à la cérémonie d’ouverture du segment de haut niveau de la 2epartie de la 15eréunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique tenue à Montréal et a prononcé une allocution.

M.Xi a souligné que la Chine avait déployé des efforts actifs pour promouvoir la civilisation écologique et la conservation de la biodiversité.La diversité,la stabilité et la durabilité des écosystèmes en Chine ont été sans cesse renforcées,et le pays a frayé une voie aux caractéristiques chinoises de conservation de la biodiversité.à l’avenir,la Chine continuera de développer la civilisation écologique et prendra en considération la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature pour planifier son développement.ll a affirmé la volonté de la Chine de répondre à l’appel de la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes,de lancer un grand nombre de projets clés pour la conservation et la restauration de la biodiversité,d’approfondir les échanges et la coopération internationaux,de s’appuyer sur la Coalition internationale du développement vert dans le cadre de l’initiative 《la Ceinture et la Route》 et de mettre en valeur le Fonds Kunming pour la biodiversité pour apporter soutiens et concours autant que possible aux autres pays en développement,en vue de porter la gouvernance mondiale de la biodiversité à un niveau plus élevé.

Chiffres

686,53 milliards

La production céréalière de la Chine s’est élevée à environ 686,53 milliards de kilos en 2022,en hausse de 0,5 %,ou 3,68 milliards de kilos,par rapport à 2021.ll s’agit de la huitième année consécutive caractérisée par une récolte céréalière de plus de 650 milliards de kilos en Chine.

2,2 %

La production industrielle à valeur ajoutée de la Chine a augmenté de 2,2 % en base annuelle en novembre 2022.

52 000 milliards

Les investissements en actifs fixes de janvier à novembre 2022 ont totalisé 52 000 milliards de yuans,en hausse de 5,3 % en glissement annuel.

4,2 %

Les ventes au détail en ligne de la Chine ont progressé de 4,2 % sur un an au cours des onze premiers mois de 2022.Les ventes en ligne de biens physiques ont grimpé de 6,4 %en glissement annuel durant cette période,représentant 27,1 % du total des ventes au détail de biens de consommation.

18 550 milliards

Les recettes budgétaires de la Chine se sont élevées à près de 18 550 milliards de yuans au cours des onze premiers mois de 2022.

événements

Rencontre entre le ministre chinois des Affaires étrangères et son homologue fran?aise

Le conseiller d’état et ministre des Affaires étrangères de la Chine Wang Yi a rencontré le 19 décembre 2022 par liaison vidéo la ministre fran?aise des Affaires étrangères Catherine Colonna.

La Chine est disposée à mener des échanges plus étroits de haut niveau avec la France,à approfondir la coopération pragmatique dans les domaines de l’économie,du commerce,de l’agriculture et de l’aviation et à promouvoir un plus grand développement du partenariat stratégique global Chine-France durant la nouvelle année,a déclaré M.Wang.Mme Colonna a pour sa part indiqué que la France attendait avec impatience la réactivation des échanges culturels et humains et la reprise progressive des échanges de personnel normaux entre les deux parties,et continuerait à renforcer la coordination multilatérale avec la Chine pour faire face conjointement aux défis mondiaux.

Tenue du Forum Chine-France de Paris

Organisée par l’ambassade de Chine en France,la 1èreédition du Forum Chine-France de Paris 《Nouveaux partenariats sino-fran?ais et sinoeuropéens dans la nouvelle époque》 a eu lieu le 15 novembre 2022 au siège de l’UNESCO.L’ambassadeur de Chine en France Lu Shaye a donné son discours d’ouverture et de cl?ture.L’ancien ministre des Affaires étrangères Hubert Védrine,l’ancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin,l’ancien ambassadeur de France en Chine Maurice Gourdault-Montagne,le vice-président du Sénat Pierre Laurent,et le président du conseil d’administration de L’Oréal Jean-Paul Agon étaient notamment présents.

Tenue du Dialogue économique et financier Chine-UE

Le 2 décembre 2022,le vice-ministre des Finances Wang Dongwei et les chefs de la direction générale des affaires économiques et financières et de la direction générale de la stabilité financière,des services financiers et de l’union des marchés des capitaux de la Commission européenne ont coprésidé par vidéo le 14eDialogue économique et financier Chine-UE.lls ont discuté de la situation macroéconomique mondiale,chinoise et européenne ainsi que de la coopération financière bilatérale et multilatérale.

Shenzhou—14 et Shenzhou—15:relève réussie de l’équipage en orbite

Le 29 novembre 2022,la Chine a lancé le vaisseau spatial habité Shenzhou—15 avec trois ta?konautes à bord devant effectuer pour la première fois dans l’histoire spatiale chinoise,une relève de l’équipage en orbite avec les ta?konautes de Shenzhou—14.Le 30 novembre à 5 h 42,Shenzhou—15 s’est amarré à la combinaison de la station spatiale et les trois ta?konautes ont rejoint leurs collègues.

Le 4 décembre 2022,la capsule de retour du vaisseau spatial habité Shenzhou—14 a atterri en toute sécurité.Les trois ta?konautes de Shenzhou—14 avaient été envoyés à bord de la station spatiale le 5 juin et ont accompli de multiples missions au cours de ces six derniers mois.

La plus grande usine de robotique d’ABB ouvre à Shanghai

Le 2 décembre 2022,le géant suisse de la technologie ABB a officiellement ouvert sa plus grande usine de robotique entièrement automatisée à Shanghai.La méga-usine,située dans la Nouvelle Zone de Pudong,est la plus grande base de recherche et de développement,de fabrication et d’applications robotiques d’ABB au monde.Elle a nécessité un investissement de 150 millions de dollars et couvre une superficie de 67 000 m2.Le nouveau site de Shanghai,qui remplace le site existant,est l’une des trois usines d’ABB Robotics dans le monde et servira les clients en Asie.

Ils ont dit

《La France a la volonté de renforcer la communication et la coopération multilatérales avec la Chine pour répondre ensemble aux questions planétaires comme le changement climatique,la crise alimentaire et la conservation de la biodiversité.》

—Emmanuel Macron,président fran?ais

《L’UE ne peut pas être la victime collatérale des tensions générées par la concurrence entre la Chine et les états-Unis.L’UE a son propre destin et ses propres réalités économiques à affirmer.》

—Charles Michel,président du Conseil européen

《En matière de conservation de la nature,la Chine est en train de devenir championne du monde.Nous ne pouvons que soutenir,aider,et travailler avec la Chine,et apprendre de la fa?on dont elle gère la nature,les zones de conservation,les parcs nationaux et les réserves naturelles.》

—James Hardcastle,responsable des Aires protégées et conservées de l’Union internationale pour la conservation de la nature

Coopération sur des données marines entre la Chine et l’UE

Le 23 novembre 2022,le Centre national d’information sur les données marines et le Réseau européen d’observation et de données marines ont organisé une conférence de cl?ture du projet de 《Coopération entre la Chine et l’UE en matière de partenariat pour le réseau de données marines》.Le projet s’est conclu par la publication de données partagées et de résultats de recherche conjoints,ainsi que par l’établissement d’une feuille de route pour une coopération continue dans ce domaine.

Nouvelles inscriptions sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO

Les techniques traditionnelles chinoises de transformation du thé ont été ajoutées le 29 novembre 2022 à la liste du patrimoine culturel immatériel de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation,la science et la culture(UNESCO),lors de la 17esession du Comité intergouvernemental de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel qui s’est tenue à Rabat,capitale du Maroc.Les savoirfaire artisanaux et la culture de la baguette de pain ont aussi été inscrits sur cette liste.

Des pièces de monnaie millénaires découvertes à Yancheng

Un trésor de pièces anciennes de quelque 1,5 tonne datant des dynasties des Tang (618—907) et des Song (960—1279) a été découvert au fond d’une fosse de 1,63 m de long,1,58 m de large et 0,5 m de profondeur dans le village de Shuangdun,à Yancheng (Jiangsu).Les pièces de monnaie en bronze,datant pour la plupart de la dynastie des Song,étaient reliées en série par des cordes de paille et soigneusement superposées et pavées à l’intérieur.Elles étaient bien conservées et la plus grande partie d’entre elles portaient encore des inscriptions claires,ce qui facilitera les recherches ultérieures.

DIVERS

Ouverture du Forum Chine-Afrique sur le volontariat des jeunes

Le Forum Chine-Afrique sur le volontariat des jeunes s’est ouvert le 2 décembre 2022 à Beijing,avec pour thème l’union des forces du volontariat des jeunes pour construire des partenariats de développement Chine-Afrique.Les principaux intervenants ont discuté du développement et de la coopération internationale de la Chine dans le domaine du volontariat des jeunes,ainsi que des politiques de l’Afrique visant à stimuler le développement des jeunes et de son expérience en la matière.

Art

Les lauréats de la 2e édition du Prix de la Fondation Choi pour l’art contemporain dévoilés

Le jury du Prix de la Fondation Choi pour l’art contemporain s’est réuni le 2 novembre 2022 et a désigné le duo d’artistes Cao Minghao &Chen Jianjun ainsi qu’Adrien Missika en tant que lauréats de cette édition 2022.Ces trois artistes font preuve d’une conscience écologique couplée d’un engagement artistique fort.

Le Prix de la Fondation Choi est le fruit d’un dialogue entre l’lnstitut fran?ais en Chine et la Fondation Choi sur le r?le joué par l’art et la culture dans l’émergence de nouvelles manières d’habiter notre planète.Le prix s’inscrit dans cette dynamique en soutenant chaque année deux artistes dont le travail démontre un engagement écologique.Les deux lauréats,un artiste fran?ais et un artiste chinois,re?oivent chacun une dotation de 15 000 euros pour réaliser un projet en résonnance avec les enjeux écologiques et environnementaux.Ce prix permet,via le soutien à la création contemporaine,de sensibiliser le grand public aux problématiques écologiques et de valoriser le r?le joué par les artistes face à la crise actuelle.

Hangzhou

Une exposition a été inaugurée le 6 décembre 2022 au musée Liangzhu,mettant en lumière environ 170 objets en jade datant de la dynastie des Zhou de l’Ouest.

Harbin

La 35eExposition internationale d’art de sculptures sur neige de l’?le du Soleil se tient vers fin décembre 2022 à Harbin.

Chengdu

L’exposition d’art 《L’Univers infini de Wuji: Chefs-d’?uvre de la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea》 a débuté le 25 novembre 2022 au Musée de Chengdu.

Lhassa

Une exposition dethangkasa été inaugurée le 19 décembre à Lhassa (Tibet).Elle rassemble une cinquantaine de peintures caractéristiques de la culture bouddhiste tibétaine.

Sources: Agence de presse Xinhua,Quotidien du Peupleet China.com.cn

Science et technologie

Livraison du premier avion C919 à China Eastern Airlines

Le premier avion de ligne gros porteur C919 a été livré le 9 décembre 2022 à son premier client,China Eastern Airlines.C’est la toute première fois que le marché du transport aérien civil chinois compte un avion de ligne développé par la Chine.

L’avion,immatriculé B—919A,a effectué son vol inaugural entre l’aéroport international de Shanghai Pudong et l’aéroport international de Shanghai Hongqiao durant le processus de livraison.L’avion de 164 places est équipé d’une classe affaires et d’une classe économique.

Après sa livraison,il sera soumis à plus de 100 heures de vols d’essai de vérification à vide,avec des escales à Shanghai,Beijing et Guangzhou.L’avion devrait entrer en service commercial au printemps 2023.

REVUE DE PRESSE

Des éléments chinois dans la Coupe du monde

Smweekly no 11,novembre 2022

Derrière la Coupe du monde de football,un événement sportif qui attire les fans du monde entier,se cache un énorme marché.

ll convient de noter que le 《made in Guangdong》 a réussi à se glisser dans de nombreux domaines de la Coupe du monde Qatar,par exemple,les écrans LED qui affichaient les buts viennent de Shenzhen,les plus de 50 000 arbres qui se trouvent à l’extérieur du stade Al Bayt sont arrivés tout droit de Foshan,ainsi que les produits dérivés autour de la Coupe du monde Qatar qui sont fabriqués à Dongguan et qui se vendent aux quatre coins du monde.

Mohamed Abdullah Al-Duhaimi,ambassadeur du Qatar en Chine,a déclaré que le Qatar était prêt,à cette occasion,à renforcer la coopération avec la Chine dans de nombreux domaines tels que le commerce,l’investissement et les sports.

L’enseignement du chinois à l’international dans les changements

Southern People Weekly no 36,1er décembre 2022

Depuis l’inauguration en 2004 du premier institut Confucius en Corée du Sud,la Chine a coopéré à ce jour avec 159 pays et régions pour fonder des instituts Confucius (classes Confucius).Se trouvant dans la 《zone de transition culturelle》,l’enseignement de la langue chinoise à l’international ressent l’impact et l’apport des différentes cultures régionales,tout en étant confronté aux opportunités et aux défis apportés par son propre développement et le changement radical de la situation mondiale.

Nous avons interrogé de nombreuses personnes qui travaillent dans les instituts Confucius en Amérique du Nord,en Europe,au Moyen-Orient et en Afrique,autour des questions suivantes: comment les enseignants de langue chinoise doivent-ils faire face aux barrières et aux malentendus ? Comment saisir les opportunités derrière les changements pour mieux promouvoir la langue chinoise dans le monde ? Comment mieux comprendre l’autre et nous conna?tre nous-mêmes dans les échanges culturels et l’apprentissage ?

Comprendre Guangzhou de manière approfondie

Oriental Outlook no 24,24 novembre 2022

Pour comprendre Guangzhou en profondeur,il faut d’abord conna?tre le noyau spirituel de cette ville — l’innovation continue.

Au début de la réforme et l’ouverture du pays,Guangzhou et le delta de la rivière des Perles ont saisi les opportunités de l’industrie manufacturière apportées par la mondialisation,devenant progressivement une base de fabrication dynamique au niveau mondial.Cependant,Guangzhou ne s’est pas contentée de cela.Aujourd’hui,la ville n’est plus le foyer du bas de gamme,et s’est lancée sur le chemin du 《Made in Guangzhou》 et《Created in Guangzhou》.

En plus,il faut également conna?tre le fond historique de Guangzhou — l’ouverture continue,son ADN culturel — la tolérance,l’esprit d’ouverture,l’esprit pionnier,l’attitude mesurée et pragmatique,avec beaucoup d’ambitions.