真摯

正如19世紀(jì)享譽(yù)世界的“英國(guó)皇家大律師的搖籃”劍橋大學(xué)法學(xué)院著名教授羅茨利所說(shuō)：“真摯是律師應(yīng)當(dāng)具備而且要時(shí)時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的最可貴的品質(zhì)之一?！彼c樸實(shí)、判斷力、勇敢、頑強(qiáng)、雄辯一樣，也是律師的必備素質(zhì)。

說(shuō)得具體些，它應(yīng)該被擴(kuò)充解釋為“真摯的感情”。

就像醫(yī)生絕對(duì)不能對(duì)他的病人表露出缺乏誠(chéng)意一樣，律師對(duì)他的當(dāng)事人亦不應(yīng)當(dāng)感情冷漠。否則，他怎么能要求法官和陪審團(tuán)相信他為當(dāng)事人所作的辯解呢？

曾被英國(guó)王室授予“皇家大律師”頭銜的馬歇爾·霍爾就以其在辯護(hù)中對(duì)當(dāng)事人感情真摯而著稱于世。他曾說(shuō)過(guò)：

……作為被告辯護(hù)人的律師，假如能夠感情真摯地為當(dāng)事人服務(wù)，陪審官們就會(huì)認(rèn)為，這個(gè)律師對(duì)自己必勝的信心是十足的。那么，在通往勝訴的道路上，他已經(jīng)先行一步了。

他曾經(jīng)在一篇著名的文章中，談起旁聽(tīng)過(guò)的一次法庭辯論：

……起訴方在語(yǔ)言文字、謀篇布局和邏輯運(yùn)用上是無(wú)可挑剔的，但是他給人留下的是感情淡漠、冷若冰霜的感覺(jué)；而答辯方在語(yǔ)言文字和謀篇布局上雖然很差，但是他感情真摯，以情動(dòng)人，終于贏得了這場(chǎng)官司。

幾天后我剛好碰到一位陪審員，我問(wèn)他這其中的奧妙是什么。他說(shuō)：“??？啊！您說(shuō)的那個(gè)起訴方的陳述好是好，只是那個(gè)律師自始至終感情冷漠，似乎連他本人對(duì)自己所說(shuō)的話都不相信，我們?cè)趺磿?huì)被他打動(dòng)呢？”

馬歇爾·霍爾律師還有另一種寶貴的品質(zhì)——仁慈，富有同情心。他對(duì)可憐的人總是懷著深深的憐憫之情，這使他在法庭辯護(hù)中能夠緊緊抓住聽(tīng)眾的心。人們?cè)u(píng)價(jià)說(shuō)，在歐洲沒(méi)有哪一個(gè)律師能像他表現(xiàn)得那樣突出。

馬歇爾·霍爾律師剛從劍橋法學(xué)院畢業(yè)時(shí)，曾為一個(gè)被指控謀殺其嫖客的妓女作辯護(hù)。這是個(gè)47歲的妓女，從前楚楚動(dòng)人的花容月貌，早已被非人的妓女生活所吞噬，殘留下的是蒼老和憔悴。

在馬歇爾·霍爾的辯護(hù)發(fā)言即將結(jié)束時(shí)，他的目光不禁又落在那個(gè)坐在被告席上彎腰弓背、衣衫襤褸的女當(dāng)事人身上。一股憐憫之情禁不住又涌上他的心頭。于是，他又臨時(shí)增加以下這些話：

看吧，諸位陪審官先生，請(qǐng)看一看她吧。這個(gè)可憐的女人，上帝從來(lái)不肯恩賜好機(jī)會(huì)給她，難道你們也這么心狠，連一次好機(jī)會(huì)也不肯給她嗎？

馬歇爾·霍爾律師的話，充滿了人類的仁義博愛(ài)之情，具有強(qiáng)烈的感染力，令法庭上的旁聽(tīng)者潸然淚下，從而使眼看無(wú)望的辯護(hù)又絕處逢生。

1924年，一位英國(guó)下議院女議員就一家報(bào)紙含沙射影地攻擊她競(jìng)選下議院議員是為了獲取最佳著裝女議員之事，向法院提起訴訟，指控該報(bào)在誹謗她。

當(dāng)年11月11日，作為被告的代理律師，馬歇爾·霍爾向陪審團(tuán)發(fā)表答辯詞，中途被一件事——全場(chǎng)起立靜默兩分鐘以慶祝第一次世界大戰(zhàn)停戰(zhàn)紀(jì)念——所打斷。當(dāng)陪審員們重新落座后，他立即觸景生情，插入一段話：

諸位陪審官先生，我們剛剛舉行一年一度的世界大戰(zhàn)停戰(zhàn)紀(jì)念儀式。在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，我們都遭受過(guò)巨大的苦難?！F(xiàn)在，從我們民族偉大的紀(jì)念儀式剛轉(zhuǎn)出來(lái)，就發(fā)現(xiàn)我們竟然是站在法庭上，為這位女士的微不足道的委屈空耗精力……

當(dāng)時(shí)在法庭上的一名聽(tīng)眾后來(lái)說(shuō)：“馬歇爾·霍爾先生的言行簡(jiǎn)直是令人作嘔的感情游戲?！倍硪晃宦?tīng)眾卻說(shuō)：“馬歇爾·霍爾先生正是靠這段話巧妙地利用氣氛來(lái)渲染感情，使訴訟在頃刻之間獲勝?！?/p>

盡管兩種看法大相徑庭，但有一點(diǎn)毋庸置疑，他們都認(rèn)識(shí)到霍爾律師在調(diào)遣感情為自己的觀點(diǎn)服務(wù)方面，是頗為成功的。

幽默

幽默，在庭審中不是不可或缺的寵物，它不可能像其他必備素質(zhì)一樣，為每個(gè)成功的律師所掌握。在法庭上，它在那種特定的氣氛中只停留片刻，不可能自始至終都存在著。英國(guó)政治家、律師約翰·西蒙說(shuō)：“幽默像冰凍的香檳酒，在打開(kāi)瓶蓋、沖溢而出的那陣子，是最為沁人心脾的，當(dāng)氣兒跑光之后，味兒就大不如前了?！?/p>

適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用幽默，有時(shí)比嚴(yán)肅地聲明或輕狂的舉止都更為有效。因?yàn)橛哪３Ｈ詢烧Z(yǔ)，既妙趣橫生，又鞭辟入里，往往使人拍案叫絕，忍不住笑出聲來(lái)。笑完之后，低頭沉思，又能領(lǐng)悟到其中蘊(yùn)含的哲理和智慧。

“皇家大律師”費(fèi)恩利·惠廷斯托爾只用一句十分平常的幽默語(yǔ)，就結(jié)束了一場(chǎng)令人心煩的訴訟。

那是一個(gè)炎熱的夏日下午，費(fèi)恩利·惠廷斯托爾律師出席倫敦市法庭為一個(gè)酒醉開(kāi)車的人辯護(hù)。這個(gè)被告人正在受到對(duì)方律師既冗長(zhǎng)又乏味的盤問(wèn)。盤問(wèn)翻來(lái)覆去，喋喋不休地只想證實(shí)一個(gè)問(wèn)題——即便他沒(méi)有酒醉，他的開(kāi)車技術(shù)也是很差勁的。

盤問(wèn)進(jìn)行了兩個(gè)小時(shí)還沒(méi)有結(jié)束。此時(shí)天氣酷熱難當(dāng)，在場(chǎng)的人都大汗淋漓，有的甚至昏昏欲睡。費(fèi)恩利·惠廷斯托爾律師轉(zhuǎn)身對(duì)他的助理律師說(shuō)：

我真不明白，到底誰(shuí)是更大的傻瓜？是我們的當(dāng)事人，還是那個(gè)無(wú)休止地盤問(wèn)他的家伙？

審理了一整天的陪審員們認(rèn)為，這句幽默話確實(shí)道出了法庭現(xiàn)有的局面。因此，10分鐘內(nèi)，他們就作出裁決，結(jié)束了這場(chǎng)庭審。

另一位法庭幽默大師是“皇家大律師”伍德西爾，他受理的最出名的一樁訟案只用一句話就打贏了。這場(chǎng)訴訟使他成為美國(guó)夏威夷檀香山律師的傳奇，他說(shuō)的那句話成了他的注冊(cè)商標(biāo)。

那是在檀香山市地區(qū)法院。他的委托人是當(dāng)?shù)匾粋€(gè)很出名、很有錢的腦外科醫(yī)生，被控偷稅、漏稅。法庭辯論已經(jīng)結(jié)束，證據(jù)收集完畢。現(xiàn)在辯護(hù)律師和公訴人分別向陪審團(tuán)陳述案情。

伍德西爾的委托人這一回不是無(wú)辜的，他在聯(lián)邦所得稅申報(bào)表上玩了個(gè)不大不小的花招，這當(dāng)然瞞不過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的稅官。于是通過(guò)電腦檢索近幾年的納稅情況，情況就開(kāi)始嚴(yán)重起來(lái)。這是個(gè)惹眼的案子：一個(gè)年收入百萬(wàn)的腦外科醫(yī)生鼠竊狗盜般地逃避應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)，不惜以身試法。對(duì)于法院來(lái)說(shuō)，這可是掛一漏萬(wàn)的發(fā)現(xiàn)，但正好殺一儆百。用美國(guó)人的話形容，這家伙是個(gè)“又深又鼓的錢包”，正是放血出氣的好對(duì)象。對(duì)于夏威夷民主黨派系法官來(lái)說(shuō)，窮人的利益，或者說(shuō)代表美國(guó)大多數(shù)的中產(chǎn)階級(jí)的情緒是司法裁判的試金石，如果爭(zhēng)議雙方得失接近，這些思想激進(jìn)的法官總是傾向于判有錢人或大企業(yè)敗訴。

但伍德西爾律師不喜歡這個(gè)。他是個(gè)共和黨，主張富人的利益優(yōu)先考慮，實(shí)際上美國(guó)從來(lái)就是這么做的。為了討好選民大眾，就把古老的衡平原則忘諸腦后，這是他不能容忍的。誰(shuí)也不知道伍德西爾這回有什么石破天驚之語(yǔ)。只見(jiàn)這個(gè)衣著考究的老家伙白發(fā)上蠟，梳得紋絲不亂。他把手扶在隔開(kāi)律師和陪審團(tuán)席的木欄上，身體微微前傾，把臉幾乎貼到面前一個(gè)陪審員的椅子上，瞇縫著眼，微笑著說(shuō)道：“我只有一句話對(duì)你們說(shuō)。”

他停下來(lái)，用嚴(yán)厲的目光掃視8位陪審員中4個(gè)有夏威夷血統(tǒng)的人，“這個(gè)案子只需一句話……”

然后他把脖子伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的，活像一只老烏龜，用幾乎聽(tīng)不見(jiàn)的耳語(yǔ)對(duì)他們說(shuō)：

“HO'Opunipuni.”

這4個(gè)夏威夷陪審員臉上立即泛出玫瑰色光彩，好像聽(tīng)到自己重孫出生的喜訊一樣綻出幸福的微笑。他們很快樂(lè)，極力想忍住不張嘴笑?？墒撬麄兇_實(shí)感到非常非常好笑，忍俊不禁。嘴唇像一朵蓓蕾那樣微綻的笑是有點(diǎn)兒滑稽的，也是很動(dòng)人的，因?yàn)樗麄儦g暢奔流的血液都聽(tīng)得懂這句夏威夷土語(yǔ)。

隨后，伍德西爾把脖子縮回他漿洗得筆挺、帶有劍橋紡帶扣子的律師襯衫衣領(lǐng)里，換了一副悲天憫人的面孔，對(duì)余下4個(gè)非夏威夷血統(tǒng)白人陪審員說(shuō)：

“Shibai.”

這4個(gè)人立刻搓掌大笑起來(lái)，笑得10個(gè)手指頭抖顫，四下翻滾。這個(gè)詞在夏威夷英語(yǔ)里的意味，像酒精，像炸藥，像夜晚的雨，潤(rùn)入心田，無(wú)法言喻。

以上兩個(gè)詞在中文里都沒(méi)有對(duì)應(yīng)的翻譯。生拉硬扯，有點(diǎn)兒接近北京話“瞎掰”，但用在非常獨(dú)特微妙的場(chǎng)合，是一種文字游戲。不知是假裝還是出自真情，伍德西爾悲愴地咧嘴啞笑，這使他看起來(lái)像個(gè)窮苦出身的老好人，十分嚴(yán)肅，恢復(fù)了他人性中最純真的東西。

3小時(shí)后，陪審團(tuán)認(rèn)定腦外科醫(yī)生無(wú)罪。

事實(shí)

英國(guó)前高等法院法官休厄特曾說(shuō)：“律師應(yīng)該掌握案件中所有的事實(shí)?！比绻蓭煕](méi)有以事實(shí)作為其辯護(hù)的基礎(chǔ)和出發(fā)點(diǎn)，即使他具備了各種必備素質(zhì)，也是空中樓閣，毫無(wú)用處。

要掌握案件的全部事實(shí)，律師就得勤奮刻苦地工作。他必須如數(shù)家珍似地把他承辦案件里的有關(guān)人物、時(shí)間、地點(diǎn)、細(xì)節(jié)全部牢記于心，才能在辯護(hù)中運(yùn)用自如。

“皇家大律師”費(fèi)恩海默曾為一個(gè)年輕人擔(dān)任辯護(hù)。當(dāng)事人以極其殘忍的手段殺死了一個(gè)法國(guó)女子。

這兩個(gè)年輕人本來(lái)相距很遠(yuǎn)，他們以一本雜志作為媒介互相交換了地址。開(kāi)始時(shí)的通信是很平常的，后來(lái)就逐漸溫情脈脈了。小伙子很浪漫，他強(qiáng)烈地愛(ài)上了這位遠(yuǎn)方的姑娘，而他對(duì)姑娘相貌的了解，不過(guò)就是憑著一張照片而已。

年輕的姑娘對(duì)她的求愛(ài)者似乎也表示了熾熱的感情，她因此到英國(guó)來(lái)旅行，認(rèn)識(shí)了這個(gè)熱烈向往著要把他們的命運(yùn)結(jié)合在一起的人。見(jiàn)面后，小伙子的感情沒(méi)有消減，而且發(fā)展到了極點(diǎn)。可是姑娘則顯得對(duì)她的伙伴的相貌有點(diǎn)兒失望。但她不露聲色，每天仍然與那個(gè)自以為已經(jīng)是她的未婚夫的人相會(huì)，后來(lái)突然通知他絕交。小伙子痛苦極了，用匕首刺殺了不幸的姑娘。絕望的年輕人很想自殺，他躲在自己的小房子里，凝視著他心愛(ài)的姑娘的照片，不停地哭泣。被傳訊后，他幾乎不回答法官提出的任何問(wèn)題，盡管法官是很和藹的。

此案到了重罪法庭。檢察官的任務(wù)很簡(jiǎn)單，他認(rèn)為小伙子的行為沒(méi)有什么好辯解的。姑娘在結(jié)識(shí)了與她通信的人之后，有權(quán)收回自己的許諾。況且經(jīng)過(guò)法醫(yī)對(duì)尸體的檢查，證實(shí)姑娘還是個(gè)處女，她沒(méi)有委身于他，也沒(méi)有背棄他而委身于別人。這個(gè)結(jié)論有點(diǎn)兒輕率了，以后的情況將證明這一點(diǎn)。

辯論中，費(fèi)恩海默想起那姑娘的手提包在出事以后被封存起來(lái)，一直未經(jīng)檢查。負(fù)責(zé)預(yù)審的是法院中一位最有經(jīng)驗(yàn)的預(yù)審官，但他也曾認(rèn)為，在如此簡(jiǎn)單的案件里，被告對(duì)受害人沒(méi)有表示絲毫的責(zé)備，所以這種檢查沒(méi)有什么意義。

但是，費(fèi)恩海默律師當(dāng)眾表示，“人們常常會(huì)在封存的物品中發(fā)現(xiàn)一些實(shí)情?！庇谑?，法官派人清點(diǎn)手提包，人們特別注意到里邊有一個(gè)日記本。姑娘在日記中用法文記錄了她每天的時(shí)間安排以及一天的感想。費(fèi)恩海默律師在繼續(xù)辯論時(shí)，讓人翻譯了日記。結(jié)果，這個(gè)私人筆記本的發(fā)現(xiàn)徹底改變了本案的一些根據(jù)。日記的頭幾頁(yè)顯示出姑娘曾向年輕人明確地允諾了，而后幾頁(yè)則告訴人們，她在英國(guó)又結(jié)識(shí)了另一個(gè)男子，對(duì)這人的愛(ài)慕勝過(guò)了對(duì)她的未婚夫，這正是起初無(wú)法說(shuō)明的絕交的原因。

最后的判決是寬容的，而這是在辯論開(kāi)始時(shí)所不能指望的。

在開(kāi)庭審理之前，律師將面對(duì)大量枯燥乏味的收集資料的工作，要絞盡腦汁、精心設(shè)計(jì)辯護(hù)計(jì)劃，要字斟句酌、反復(fù)推敲法庭用語(yǔ)。一旦激動(dòng)人心的時(shí)刻到來(lái)，他就可以雄辯滔滔，所向披靡。他那動(dòng)人的風(fēng)采，深諳法律的威儀，令人肅然起敬。他曾經(jīng)付出的種種代價(jià)，將在勝訴的裁決中領(lǐng)取到最高的獎(jiǎng)賞。

（摘自中國(guó)法制出版社《金牌律師：劍橋辯才如何制勝》 編著：林正）