她那么看過(guò)我

文/老舍

我們分離有許多年了，她還是那么秀美，那么多情。在我的心里，她將永遠(yuǎn)不老，永遠(yuǎn)只向我一個(gè)人微笑。在我的夢(mèng)中，我常常看見(jiàn)她，一個(gè)甜美的夢(mèng)是最真實(shí)、最純潔、最完美的。多少人生中的小困苦、小折磨使我喪氣，使我輕看生命。可是，那個(gè)微笑與眼神忽然從哪兒飛來(lái)，我想起惟有“人面桃花相映紅”方可比擬的一點(diǎn)心情與境界，我忘了困苦，我不再喪氣，我恢復(fù)了青春；無(wú)疑的，我在她的潔白的夢(mèng)中，必定還是個(gè)美少年啊！

春在燕的翅上，把春光顫得更明了一些，同樣，我的青春在她的眼里，永遠(yuǎn)使我的血溫暖，像土中的一顆籽粒，永遠(yuǎn)想發(fā)出一顆小小的綠芽。一粒小豆那么小的一點(diǎn)愛(ài)情，眼珠一移，嘴唇一動(dòng)，日月都沒(méi)有了作用，到無(wú)論什么時(shí)候，我們總是一對(duì)剛開(kāi)開(kāi)的春花。

不要再說(shuō)什么，不要再說(shuō)什么！我的煩惱也是香甜的啊，因?yàn)樗敲纯催^(guò)我。

愛(ài)是人的天性

文/ [俄] 列夫·托爾斯泰

譯/王志耕

人富有愛(ài)心，這是自然而然的，正如水往低處流是自然而然的一樣。

為了按照自己的規(guī)律生活，蜜蜂就要飛，蛇就要爬，魚就要游，而人就要愛(ài)。因此，如果一個(gè)人不去愛(ài)他人，對(duì)他人待之以惡，則他的行為就像鳥在水里游、魚在空中飛一樣不可思議。

人的不幸不在于難以打敗一只大熊、一頭猛獅或者兇惡的敵人，而在于失去他天生的最寶貴的東西——靈魂的天性和愛(ài)的能力。

人們問(wèn)一個(gè)中國(guó)的哲人：“什么是學(xué)術(shù)？”他說(shuō)：“就是知人。”

人們問(wèn)他：“那什么是德？”他說(shuō)：“就是愛(ài)人?！?h3>初戀

文/ [俄] 屠格涅夫

她臉上的一切都顯得那么清秀、那么聰慧、那么可愛(ài)。她背朝著一扇掛著白窗簾的窗子坐著，陽(yáng)光透過(guò)窗簾照射進(jìn)來(lái)，一抹柔和的陽(yáng)光照在她那非常輕軟蓬松的金發(fā)上，也照在她那冰肌玉骨的頸脖上、她那微微傾斜的兩肩上和那酥軟平靜的胸脯上。我望著她——她對(duì)我來(lái)說(shuō)是多么珍貴、多么親近呀！我覺(jué)得我早已認(rèn)識(shí)她了，而且在我認(rèn)識(shí)她以前，我簡(jiǎn)直什么也不懂，沒(méi)有真正地生活過(guò)……她穿著一件深色的、已經(jīng)穿舊了的連衫裙，圍一條圍裙，我覺(jué)得似乎我樂(lè)于撫摸這件連衫裙和這條圍裙的每一個(gè)皺褶。她的鞋尖露在她的連衫裙外面，我真想倒在這雙鞋子跟前……

“此刻我坐在她對(duì)面，”我心想，“我跟她相識(shí)了……多么幸福呀，天哪！”我高興得幾乎要從椅子上直蹦起來(lái)，可我的腳只稍微擺動(dòng)了幾下，就像一個(gè)吃著美味可口的東西的孩子一樣。

我快樂(lè)得如魚得水，但愿一輩子也不離開(kāi)這個(gè)房間，不離開(kāi)這個(gè)座位。

愛(ài)

文/ [愛(ài)爾蘭]羅伊·克里夫特

我愛(ài)你，

不光因?yàn)槟愕臉幼樱?/p>

還因?yàn)椋?/p>

和你在一起時(shí)，我的樣子。

我愛(ài)你，

不光因?yàn)槟銥槲叶龅氖拢?/p>

還因?yàn)椋?/p>

為了你，我能做成的事。

我愛(ài)你，

因?yàn)槟隳軉境觯?/p>

我最真的那部分。

我愛(ài)你，

因?yàn)槟愦┰轿倚撵`的曠野，

如同陽(yáng)光穿越水晶般容易。

我的傻氣，我的弱點(diǎn)，

在你的目光里幾乎不存在。

而我心里最美麗的地方，

卻被你的光芒照得通亮。