☆何 捷

【讀古詩(shī)】

山 行①

［唐］杜 牧

遠(yuǎn)上寒山②石徑斜，

白云生處有人家。

停車(chē)坐③愛(ài)楓林晚④，

霜葉⑤紅于⑥二月花。

【注釋】

①山行：在山中行走。

③坐：因?yàn)椤?/p>

⑤霜葉：楓樹(shù)的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。

②寒山：深秋季節(jié)的山。

④楓林晚：傍晚時(shí)的楓樹(shù)林。

⑥于：比。

【詩(shī)文翻譯】

彎彎曲曲的石頭小路，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地延伸到深秋季節(jié)的頂上，白云的地方隱隱約約有幾戶(hù)人家。我之所以停下馬車(chē)，是因?yàn)槲姨矏?ài)這深秋傍晚的楓林了。那一片片被霜染過(guò)的楓葉，火紅火紅的，比二月的鮮花還要艷。

【學(xué)寫(xiě)作】

據(jù)說(shuō)，阿爾卑斯山谷中有一條大路，兩旁景致極美，路上有一個(gè)標(biāo)語(yǔ)：慢慢走，欣賞??！這句話真是觀察寫(xiě)景的“寶典”。《山行》這首詩(shī)歌也藏了一個(gè)“慢”字。怎么慢呢？詩(shī)人停車(chē)甚久，用足夠的耐心慢慢觀察，發(fā)現(xiàn)楓林的紅堪比二月的鮮花。這都是“慢”的功勞。那么，在觀察景物時(shí)，我們?yōu)槭裁匆奥蹦兀?/p>

慢，在于看得長(zhǎng)久

長(zhǎng)時(shí)間觀景，才能看出變化。所以，要慢慢看。對(duì)于景物而言，猛然看沒(méi)有變化，其實(shí)變化時(shí)時(shí)存在。例如，“白云生處有人家”，白云生發(fā)的地方，隱隱約約有幾戶(hù)人家。如果作者只是看一眼，或者走馬觀花地看，可能就不會(huì)發(fā)現(xiàn)隱隱約約的幾座房子。

慢，在于欣賞得細(xì)

慢慢欣賞，才有發(fā)現(xiàn)獨(dú)特精彩的可能。這里的欣賞指的不僅是看，還包括聽(tīng)、聞、摸等。例如，當(dāng)你走到山里時(shí)，會(huì)遇到山泉、小溪、瀑布等。聆聽(tīng)水的聲音，你會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的差別：山泉叮咚，小溪淙淙，瀑布嘩嘩……但如果你是一個(gè)粗心的人，不懂欣賞，就很難有機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)水聲的不同。

慢，才有時(shí)間去想

正如詩(shī)句“霜葉紅于二月花”，這就是一種想之后的對(duì)比結(jié)果。詩(shī)人長(zhǎng)時(shí)間凝視后，邊看邊回憶，邊回憶邊比對(duì)，發(fā)現(xiàn)了這一精妙之處。例如，在四年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文課本中，《桂林山水》開(kāi)篇就說(shuō)：“我看到過(guò)波瀾壯闊的大海，賞玩過(guò)水平如鏡的西湖，卻從沒(méi)看過(guò)漓江這樣的水……”這也是一句經(jīng)典的對(duì)比，是想之后的結(jié)果。