亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        廣州話 “唔m21” 構(gòu)成的否定句考察

        2022-11-25 06:00:52胡嘉怡
        關(guān)鍵詞:廣州話否定句補(bǔ)語(yǔ)

        胡嘉怡

        (廣西民族大學(xué) 文學(xué)院,廣西 南寧 530000)

        呂叔湘提出: “一句話,從形式上說(shuō),不是肯定就是否定??隙ê头穸梢哉f(shuō)是世界上所有語(yǔ)言都共有的一對(duì)語(yǔ)義范疇?!保?]否定范疇是人類(lèi)語(yǔ)言最基本的語(yǔ)法范疇之一,是與肯定形式相對(duì)立的否定形式。關(guān)于廣州話的否定范疇,前賢從不同方面作過(guò)不少有益的研究,成果頗豐。如陳寶如描寫(xiě)廣州話副詞的句法位置,其中, “唔m21” 放在謂補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前[2];陳朗從否定范疇的角度切入,對(duì)廣州話否定詞進(jìn)行比較分析[3];施其生、張燕芬從語(yǔ)義角度對(duì)粵語(yǔ)肯定詞和否定詞進(jìn)行比較研究等等[4]。然而從研究的角度看,著眼于否定詞的為多,關(guān)于否定句內(nèi)部類(lèi)型的專(zhuān)題研究則不多見(jiàn)。

        “唔m21” 是廣州話使用頻率最高的否定副詞,調(diào)查發(fā)現(xiàn),廣州話用 “唔m21” 表示否定的否定句格式主要有以下五種:

        本文擬從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三方面對(duì)廣州話 “唔m21” 構(gòu)成的否定句進(jìn)行多角度考察,語(yǔ)料來(lái)源于廣州人的日常對(duì)話。

        一、句法表現(xiàn)

        (一) “唔 m21 ” 在謂語(yǔ)前

        在否定句中,否定副詞 “唔m21” 的位置比較靈活。當(dāng)它出現(xiàn)在謂語(yǔ)前,充當(dāng)狀語(yǔ),與謂語(yǔ)中心語(yǔ)組成狀中結(jié)構(gòu),例如:

        當(dāng) “唔m21” 出現(xiàn)在謂語(yǔ)前,其否定的焦點(diǎn)為 “唔 m21” 后的謂語(yǔ)或謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)。例(1), “唔 m21” 否定的是動(dòng)詞分別是 “走 ts?u35” 和 “食 sik2” ;例(2)否定的是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu) “出得聲 ts??t55t?k55si?55” 和 “食得落 sik2t?k5l?k2” ;例(3)否定的是形容詞性謂語(yǔ) “餓 ??22” 和 “靚 l??33” 。

        (二) “唔m21” 在謂語(yǔ)后,補(bǔ)語(yǔ)前

        否定副詞 “唔m21” 也可出現(xiàn)在謂語(yǔ)后,補(bǔ)語(yǔ)前,例如:

        當(dāng) “唔m21” 出現(xiàn)在補(bǔ)語(yǔ)前,其否定的焦點(diǎn)則為 “唔m21” 后的補(bǔ)語(yǔ),而非謂語(yǔ)中心。例(4), “唔m21” 否定的是補(bǔ)語(yǔ) “來(lái) l?i21” 和 “喐 juk5” ;例(5)否定的是 “到 tou35” 和 “漲 ts??33” 。

        無(wú)論否定副詞 “唔m21” 否定的是句中的謂語(yǔ)還是補(bǔ)語(yǔ),其否定指向均是后指。袁毓林表示: “否定句最自然的表達(dá)莫過(guò)于把否定詞置于焦點(diǎn)成分之前,讓焦點(diǎn)及相關(guān)成分直接處于否定詞之后,形成一個(gè)相當(dāng)集中的否定的轄域。這就是認(rèn)知語(yǔ)法學(xué)上所謂的距離臨摹動(dòng)機(jī)?!保?]在句法形式上,否定詞和否定焦點(diǎn)之間具有線性表達(dá)的關(guān)系。

        (三) “自主動(dòng)詞” 作謂語(yǔ)

        根據(jù)馬慶株對(duì)動(dòng)詞的分類(lèi),可把動(dòng)詞分為自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞。自主是指動(dòng)作行為可以由人的意志所決定,非自主是指動(dòng)作行為不由人的意志所決定[6]。語(yǔ)料表明,自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞均可進(jìn)入 “唔m21” 構(gòu)成的否定句,例如:

        從以上例句可知,例(6)-(9)的a 句,其動(dòng)詞的性質(zhì)是自主動(dòng)詞,動(dòng)作行為都是可人為支配的;而b 句的動(dòng)詞性質(zhì)則為非自主動(dòng)詞,動(dòng)作行為非人為自主支配??梢?jiàn),以上四種否定句式都可由動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)。

        (四) “性質(zhì)形容詞” 作謂語(yǔ)

        “唔m21” 構(gòu)成的否定句,除了可由動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)以外,也可以由形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)。例如:

        黃伯榮、廖序東指出: “形容詞分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞。性質(zhì)形容詞單純表示性質(zhì),狀態(tài)形容詞表示性質(zhì)有量的成分,即表示程度加深,有較濃的主觀評(píng)價(jià)的意味?!保?]根據(jù)例句可知,可以進(jìn)入 “唔m21” 字否定句的形容詞為性質(zhì)形容詞,在句中由 “唔m21” 直接修飾謂語(yǔ),如例(10)的 “舒服sy55fuk2” 和例(11)的 “熟suk2” ,都不具體描寫(xiě)程度的高低,對(duì)程度的劃分具有模糊性。

        由 “唔m21” 構(gòu)成的五種否定句式的否定焦點(diǎn)均為 “唔m21” 后的成分。 “唔m21” 的本質(zhì)語(yǔ)義是否定,其否定后指在句法上有五種表現(xiàn)形式。 “唔m21” 字否定句的句法特征分布,見(jiàn)表1。

        表1 “唔m21” 字否定句的句法特征分布

        由表1 可見(jiàn),在句法表現(xiàn)上,否定副詞 “唔m21” 位于謂語(yǔ)前的句式有三種,分別為 “唔m21+V/VP” “唔 m21+V+ 得 +C” “唔 m21+adj” ;否 定 副詞 “唔” m21位于補(bǔ)語(yǔ)前的句式分別為 “V+ 唔m21+C” “V+O+唔m21+C” 。當(dāng)謂語(yǔ)中心為動(dòng)詞時(shí),有四種格式成立,當(dāng)謂語(yǔ)中心為性質(zhì)形容詞時(shí),有一種格式成立。

        二、語(yǔ)義否定

        在形式上,廣州話的 “唔m21” 可以修飾謂詞性結(jié)構(gòu),構(gòu)成否定句。在語(yǔ)義上,陶原珂把 “唔m21” 認(rèn)為是對(duì)判斷的否定[8]。當(dāng) “唔m21” 進(jìn)入否定句時(shí),其語(yǔ)義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止判斷否定這一含義。 “唔m21” 構(gòu)成的否定句主要有以下五種語(yǔ)義:

        (一)表示對(duì)某一屬性的否定

        “唔m21+adj.” 這一否定格式表示形容詞所表示的某個(gè)特征或性質(zhì)不存在,即表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)該事物性質(zhì)特征的否定性認(rèn)識(shí)或評(píng)價(jià)。例如:

        例(12)-(13)都是否定事物某個(gè)特征或?qū)傩缘拇嬖冢?2)直接否定魚(yú)腥的狀態(tài);再如例(13)否定了 “錯(cuò)ts??33” 的存在,從而表達(dá)了這本書(shū)好的評(píng)價(jià)。在 “唔m21+adj.” 這一否定格式中,否定副詞 “唔m21” 還可以通過(guò)與其他語(yǔ)素組合成否定短語(yǔ),對(duì)謂語(yǔ)中心進(jìn)行否定。如 “唔系m21h?i22+adj.” ,此時(shí)的否定格式依然表示對(duì)事物性質(zhì)特征的否定評(píng)價(jià)。例如:

        例(14)和(15)通 過(guò) “唔 系m21h?i22” 來(lái) 否 定 “腥s??55” 和 “涼l??21” 這一性質(zhì)的存在。與例(12)相比,例(14)和(15)的否定表達(dá)較為客觀委婉。當(dāng) “唔m21” 和 “唔 系m21h?i22” 表 示 否 定 時(shí), “唔 m21+ adj.” 表達(dá)的否定性會(huì)比 “唔系 m21h?i22+adj.” 更直接,更主觀。

        (二)表示意愿上的否定

        “唔m21+V/VP.” 這一否定格式表示否定意愿,即不愿意做某事。例如:

        下午不去圖書(shū)館借書(shū)了。

        例(16)通過(guò)否定副詞 “唔m21” 直接否定謂語(yǔ)動(dòng)詞 “食sik2” ,表達(dá)不愿意吃的意義,例(17)的 “唔m21” 否定的是其后的連謂結(jié)構(gòu) “去圖書(shū)館借書(shū)” ,表示不愿意去圖書(shū)館借書(shū)。在 “唔m21+V/VP.” 這一否定格式中, “唔m21” 可與能愿動(dòng)詞組合,如 “唔 愿 意m21jyn22ji33” “唔 想m21s??35” “唔 肯m21h??35” 等,表示不愿意做某事。例如:

        例(18)的 “唔肯m21h??35” 修飾 “做老師tsou22lou13si55” ,但此時(shí) “唔 m21” 否定的是 “肯做老師h??35tsou22lou13si55” ,表示沒(méi)有做老師的意愿;例(19)的 “唔想m21s??35” 修飾 “提起呢件事” , “唔m21” 否定的是 “想提起這件事” ,表示不愿意提起此事。與例(16)和(17)相比,例(18)和(19)的主觀意愿會(huì)更強(qiáng)烈些,其因在于 “唔m21” 和能愿動(dòng)詞的組合,但其否定意味則相對(duì)削弱。

        (三)表示對(duì)具備實(shí)現(xiàn)某種動(dòng)作或結(jié)果的主觀能力的否定

        表示這一語(yǔ)義的否定句格式有兩種,分別是 “V+唔m21+C” 和 “V+O+唔m21+C” 。

        1. “V+ 唔 m21+C”

        “V+唔m21+C” 這一否定格式表示主觀否定時(shí), “唔m21” 的否定對(duì)象都是謂語(yǔ)動(dòng)詞。例如:

        從以上例句可知,當(dāng) “V+唔m21+C” 這一否定格式表示主觀否定時(shí),在形式上有三個(gè)特征:

        第一,補(bǔ)語(yǔ)后增加了一個(gè)句法成分——賓語(yǔ)。如例(20)的 “我 ??13” ,例(21)的 “細(xì)路 s?i33lou22” 和例(22)的 “工 ku?55” 。

        第二,無(wú)論是句子主語(yǔ)還是言外主語(yǔ),其主語(yǔ)(可省略)必須是人。例(20)存在句子主語(yǔ) “你n?i13” ,例(21)和(22)不存在句子主語(yǔ),但有言外主語(yǔ),加之動(dòng)詞具有[+自主][+可控]的語(yǔ)義特征,因此動(dòng)作執(zhí)行者必須是人。

        第三,其補(bǔ)語(yǔ)性質(zhì)為結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。以上三個(gè)例句的補(bǔ)語(yǔ)都是行為的結(jié)果。如例(20)的 “瞞唔到mun21m21tou35” ,例(21)的 “管唔住 kun35m21?y22” ,例(23)的 “揾唔到 w?n35m21tou35” 。

        在 語(yǔ) 義 上, “唔m21” 所 否 定 的 是 主 語(yǔ) 實(shí)現(xiàn)某件事情的能力。例(20)否定的是 “瞞到我mun21tou35??13” 的能力,例(21)否定的是 “管住細(xì)路 kun35?y22s?i33lou22” 的 能 力,例(22)否 定 的 是 “揾工 w?n35ku?55” 的能力。

        2. “V+O+ 唔 m21+C”

        “V+O+唔m21+C” 這一否定格式表示主觀否定時(shí), “唔 m21” 的否定對(duì)象為 “唔 m21” 后的補(bǔ)語(yǔ)。例如:

        當(dāng) “V+O+ 唔m21+C” 這一否定格式表示主觀否定時(shí),在形式上有三個(gè)特征:第一,其賓語(yǔ)必須為人稱代詞。如例(23)和(24)的 “我 ??13” ,例(25)的 “佢k??y13” 。第二,主語(yǔ)不可省,且主語(yǔ)必須是人,以上三個(gè)例句的主語(yǔ)都是人稱代詞。第三,補(bǔ)語(yǔ)為結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。如例(23)的 “捉唔到tsuk3m21tou35” ,例(24)的 “睇 唔 到 t??i35m21tou35” ,例(25)的 “推唔喐 t??y55m21juk5” 。

        在語(yǔ)義上, “唔m21” 所否定的是動(dòng)作行為的結(jié)果。例(23)否定的是 “捉到我 tsuk3tou35??13” 結(jié)果,即抓不到我,例(24)和例(25)同上。

        (四)表示對(duì)具備實(shí)現(xiàn)某種動(dòng)作結(jié)構(gòu)的客觀條件的否定

        表示這一語(yǔ)義的否定句格式有兩種,分別是 “V+唔m21+C” 和 “唔m21+V+得+C” 。

        1. “V+ 唔 m21+C”

        “V+唔m21+C” 這一否定格式除了表示主觀能力的否定以外,還可以表示客觀條件的否定。例如:

        從語(yǔ)義角度分析,以上三個(gè)例句是因?yàn)榭陀^條件的限制從而使某個(gè)動(dòng)作行為無(wú)法實(shí)現(xiàn),側(cè)重?zé)o法實(shí)現(xiàn)的結(jié)果。 “唔m21” 否定的正是這一結(jié)果。如例(26),因?yàn)檫@間房子不大這一客觀條件的限制,所以住不了四個(gè)人;例(27),因?yàn)殚T(mén)松了所以沒(méi)辦法關(guān)緊;例(28),因?yàn)槭菭€泥本身的性質(zhì)導(dǎo)致糊不上墻這一結(jié)果。

        從句法角度分析,當(dāng) “V+唔m21+C(O)” 表示客觀否定時(shí),其主語(yǔ)則不可為人,須由物來(lái)充當(dāng),其補(bǔ)語(yǔ)性質(zhì)為結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。

        2. “唔m21+V+得+C”

        “唔m21+V+ 得+C” 這一否定格式與 “V+ 唔m21+C” 所表達(dá)的語(yǔ)義相似,但其表達(dá)對(duì)實(shí)現(xiàn)某種客觀條件的可能性的否定。例如:

        從語(yǔ)義上講,例(29)-(31)的否定格式為 “唔m21+V+得+C” ,三個(gè)例句因?yàn)榭陀^條件的限制從而使某個(gè)動(dòng)作行為無(wú)法實(shí)現(xiàn),側(cè)重實(shí)現(xiàn)的可能性。如例(29),袋子本身的大小限制了大容量的可能性,這袋子只能裝少量的東西;例(30),褲子不夠大使得穿進(jìn)去的可能性為零;例(31),過(guò)期面包的食用可能性為零。

        從句法上講, “唔m21+V+得+C” 表示客觀否定時(shí),其主語(yǔ)須由物來(lái)充當(dāng),其補(bǔ)語(yǔ)性質(zhì)為可能補(bǔ)語(yǔ)。 “得t?k55” 作為標(biāo)記,表示有無(wú)可能進(jìn)行,在補(bǔ)語(yǔ)前由 “唔m21” 進(jìn)行否定,表示不可能。

        在廣州人日常對(duì)話中, “V+唔m21+C” 和 “唔m21+V+得+C” 的表達(dá)可相互替換,且語(yǔ)義不變。說(shuō)話人在選擇語(yǔ)言形式時(shí),可選擇其中一種進(jìn)行言語(yǔ)交際。

        (五)表示情理上的不許可

        “唔m21+V/VP.” 可表示意愿上的否定,除此以外,該否定格式還可表達(dá)情理或條件上的不允許。例如:

        例(32)和(33)符合格式 “唔m21+V/VP.” 。其中, “得t?k55” 表示允許,許可,當(dāng)否定副詞 “唔m21” 否 定 中 補(bǔ) 結(jié) 構(gòu) “去 得h?y13t?k5” 和 “激 得kik5t?k5” 時(shí),則表示 “不允許去” 和 “不允許惹他生氣” 。從意義的表達(dá)來(lái)看,例(32)表達(dá)的是:在危險(xiǎn)的情況下,你不允許去;例(33)的前提條件是心臟病,在此條件下,你不可以惹他生氣。據(jù)此可知,表示情理的不許可常常還表示一種勸阻的意味,勸阻的對(duì)象為動(dòng)作的執(zhí)行者。

        在 “唔m21+V/VP.” 這一否定格式中,還可在 “唔m21” 后插入表示必要的能愿動(dòng)詞,如: “應(yīng)該ji?55k?i55” “需要 s?y55jiu33” 等。當(dāng) “唔 m21” 與能愿動(dòng)詞組合時(shí),其情理上的否定意味則更強(qiáng)烈。例如:

        例(34)中,否定副詞 “唔m21” 與能愿動(dòng)詞 “應(yīng)該 ji?55k?i55” 組成否定結(jié)構(gòu) “唔應(yīng)該 m21ji?55k?i55” ,在這一結(jié)構(gòu)中,其情理上的否定性更強(qiáng),表示于情于理都不應(yīng)該對(duì)媽媽這么兇,同時(shí)也表示一種勸阻的意味。

        廣州話 “唔m21” 構(gòu)成的否定句在語(yǔ)義上表達(dá)說(shuō)話人作出的否定判斷,在五種格式中所否定的具體語(yǔ)義是不同的,包括對(duì)屬性的否定,對(duì)意愿的否定,對(duì)主觀能力的否定,對(duì)客觀條件的否定以及情理上的不允許。這五個(gè)方面的語(yǔ)義主要是靠 “唔m21” 后面的成分表現(xiàn)出來(lái)的, “唔m21” 的語(yǔ)義作用就是對(duì)后面成分的具體語(yǔ)義進(jìn)行否定。 “唔m21” 字否定句的語(yǔ)義否定類(lèi)型及其分類(lèi)圖,見(jiàn)表2。

        表2 “唔m21 ” 字否定句的語(yǔ)義否定類(lèi)型及其分類(lèi)

        如上表所示,否定句式 “唔m21+V/VP” 在語(yǔ)義上表示意愿否定和情理上的不許可;句式 “V+唔m21+C” 表示主觀能力的否定和客觀條件的否定;句式 “V+O+唔m21+C” 只表示主觀能力的否定;句式 “唔m21+V+得+C” 只表示客觀條件的否定;句式 “唔m21+adj.” 只表示屬性的否定。

        三、結(jié)論

        本文從句法和語(yǔ)義方面對(duì)廣州話 “唔m21” 構(gòu)成的五種否定句進(jìn)行多角度考察,發(fā)現(xiàn)該五種句式之間具有共性與個(gè)性。

        在句法表現(xiàn)層面,五種否定句式的共性為否定焦點(diǎn)均為 “唔m21” 后的成分,與 “唔m21” 具有線性組合關(guān)系;差異性主要體現(xiàn)三方面:一是只有 “唔m21+V/VP.” “唔m21+V+ 得+C” “唔m21+adj.” 三種句式的否定副詞 “唔m21” 位于謂語(yǔ)前;二是只有 “V+唔m21+C” 和 “V+O+唔m21+C” 兩種句式的否定副詞 “唔m21” 位于補(bǔ)語(yǔ)前;三是只有 “唔m21+adj.” 的謂語(yǔ)中心為性質(zhì)形容詞時(shí),其余四種格式的謂語(yǔ)中心均為動(dòng)詞。

        在語(yǔ)義否定層面,五種否定句式的共性在于均為語(yǔ)義否定,即對(duì)命題的否定。其差異性在于語(yǔ)義否定的類(lèi)型。否定句式 “唔m21+V/VP” 在表示意愿否定和情理上的不許可;句式 “V+唔m21+C” 表示主觀能力的否定和客觀條件的否定;句式 “V+O+唔m21+C” 只表示主觀能力的否定;句式 “唔m21+V+得+C” 只表示客觀條件的否定;句式 “唔m21+adj.” 只表示屬性的否定。

        猜你喜歡
        廣州話否定句補(bǔ)語(yǔ)
        蒼梧白話中的指示代詞“噉蚊”和“咁”
        香港說(shuō)廣州話的學(xué)生習(xí)得普通話咝音聲母的研究
        can have done用法小結(jié)
        “咁”和“噉蚊”在梧州話與廣州話中的區(qū)別與聯(lián)系
        do和does都是“活雷鋒”
        漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)應(yīng)用淺析
        牡丹(2017年18期)2017-07-22 21:46:35
        初級(jí)對(duì)外漢語(yǔ)教材復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申用法考察
        學(xué)寫(xiě)雙重否定句
        淺談現(xiàn)代漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)的辨析
        “NP V累了NP”動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)趨向解讀
        亚洲天天综合色制服丝袜在线| 99久久久无码国产精品性| 无码中文亚洲av影音先锋| 中文字幕女同人妖熟女| 精品国产品香蕉在线| 国产成人涩涩涩视频在线观看| 一本色道久久99一综合| 欧美成人a在线网站| 一本久道久久综合狠狠操| 少妇太爽了在线观看免费| 一本久久a久久免费综合| 人妻av鲁丝一区二区三区| 日韩AV无码免费二三区| 成人精品国产亚洲av久久| 国产午夜精品久久精品| 亚洲第一幕一区二区三区在线观看| 免费无码av一区二区三区| 中国凸偷窥xxxx自由视频妇科 | 激情五月六月婷婷俺来也| 欧美性生交活xxxxxdddd| 亚洲精品人成无码中文毛片| 久久精品国产72国产精福利| 日本精品中文字幕人妻| 粗大的内捧猛烈进出看视频| a级特黄的片子| 人妻精品丝袜一区二区无码AV| 国产三级一区二区三区在线观看| 无码精品一区二区三区在线| 摸进她的内裤里疯狂揉她动视频 | 中文字幕不卡高清免费| 久久91精品国产91久久跳舞| 小妖精又紧又湿高潮h视频69| 日韩好片一区二区在线看| 伊人一道本| 国产精品一区二区黄色片| 亚洲综合另类小说色区| 激情内射日本一区二区三区 | 精品国产免费一区二区三区| 中文无码成人免费视频在线观看| 久久综合给合久久97色| 激情综合五月婷婷久久|