ШАГ ВПЕРЕД НА ПУТИ К ДЕМОКРАТИИ В СЯНГАНЕ

ШИ ПИН, обозреватель агентства Синьхуа

(Взгляды автора могут не совпадать с мнением редакции журнала ?Китай?)

Выборы шестого главы администрации САР Сянган успешно завершились 8 мая текущего года избранием Ли Цзячао. В рамках новой избирательной системы, принятой в прошлом году, в Сянгане прошли уже три электоральных события: выборы в Избирательную комиссию 19 сентября и выборы в Законодательный совет 7-го созыва 19 декабря прошлого года, а теперь – выборы главы администрации.Успешное завершение этих действий ознаменовало полную реализацию новой избирательной системы в САР Сянган,выявило дальнейшее укрепление принципа?Сянганом управляют патриоты?, стало еще одним шагом Сянгана в его движении с учетом собственных реалий по пути демократического развития.

В свете самых больших перемен за столетие и распространения эпидемии COVID-19 нынешние выборы шестого главы администрации САР Сянган выступают очень важным моментом развития этого специального района. Правительство Сянгана приложило все усилия к организации и обеспечению успешного проведения выборов. Сначала 786 человек из всех имеющихся 1460 членов Избирательной комиссии выдвинули Ли Цзячао в качестве кандидата на пост главы администрации САР, а затем он получил 1416 голосов и был избран на этот пост. Это ясно показывает,что он пользуется одобрением большинства членов Избирательной комиссии, что этот выбор оправдывает ожидания всех жителей Сянгана.

Хороший администратор Сянгана должен соответствовать нескольким требованиям: уметь всесторонне и точно претворять в жизнь курс ?одно государство –два строя? в практике управления Сянганом; уметь разрешать различные противоречия и устранять проблемы, с которыми сталкивается в своем развитии Сянган; уметь делать актуальную работу в интересах народа; уметь объединять силы всех имеющихся сторон и тщательно выполнять свои обязанности, неся при этом надлежащую ответственность. Таково неизбежное требование для углубленного проведения в жизнь принципа?Сянганом управляют патриоты?. По мере всестороннего применения новой избирательной системы в структуры управления Сянганом приходит все большее количество патриотов, которые не только патриотичны, но и дальновидны, имеют смелость брать на себя ответственность,обладают различными способностями и активно проявляют себя в работе.На них возлагаются горячие надежды центрального правительства в том, что Сянганом будут управлять патриоты.Именно эти люди готовы делом поддержать устремления всех слоев общества Сянгана к ожидаемому им прекрасному будущему. Они несут ответственность за великую миссию продвижения практики долгосрочной и стабильной реализации курса ?одно государство – два строя?.Новое руководство Сянгана, которое берет на себя важные обязанности на критическом этапе перехода от простого управления к обеспечению процветания этого уголка Родины, должно в еще большей степени объединить силы всех сторон, добросовестно работать на благо жителей, по-настоящему придерживаться принципа ?одно государство? и эффективно использовать уникальное преимущество –?два строя?. Это руководство должно защитить суверенитет, безопасность и интересы развития страны, поддержать процветание и стабильность в Сянгане,обеспечить его лучшее развитие.

Благополучное управление Сянганом зависит от наличия руководства, которое будет усердно работать и добиваться успеха,а также от сплоченного творчества всех жителей Сянгана. Чем прочнее в этом специальном районе будет управление патриотов, тем сильнее проявится превосходство курса ?одно государство –два строя?, а путь демократического развития Сянгана будет становиться все шире.

ДИВИДЕНДЫ ОТ РАЗВИТИЯ КИТАЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ОГРОМНЫ

ЧЖОУ МИ, научный сотрудник Академии международной торговли и экономического сотрудничества при Министерстве коммерции КНР

Недавно обнародованные Государственным статистическим управлением Китая данные показывают,что в первом квартале этого года добавленная стоимость производства оборудования и высокотехнологичных товаров и услуг соответственно составила 8,1 и 14,2%. Объем производства автомобилей на новых источниках энергии, солнечных батарей и промышленных роботов соответственно увеличился на 140,8, 24,3 и 10,2%. Хотя в апреле под влиянием эпидемии общий рост промышленности замедлился,но развитие отдельных ее отраслей, особенно развитие производств, связанных со многими высокими и новыми технологиями,претерпело только незначительный спад,а цифровая экономика и вовсе ускорилась.Ожидается, что вместе с успехами реализации политики профилактики и контроля над эпидемией, которая влияет на скорость восстановления работ и возобновления производства, вновь ускорятся и темпы роста китайской экономики.

Внешняя торговля – одна из главных движущих сил развития китайской экономики, которая издавна являлась важным способом взаимного дополнения преимуществ Китая и остального мира. В течение длительного времени отличительными чертами китайского производства были выдающееся качество и преимущество в стоимости. Эти важные факторы превратились для всех участников как глобальной цепочки поставок, так и промышленной цепочки в опору при предоставлении услуг на своих рынках. А еще Китай создал совершенную среду развития для поддержки стабильного производства самых разнообразных продуктов.

Преимущества китайской инвестиционной среды заключаются не только в большом количестве квалифицированных промышленных рабочих, а также кластеров промышленности, ориентированных на различные сегменты рынка, но и в долгосрочной стабильности политической среды. Когда иностранные предприятия инвестируют и начинают развиваться в Китае, они могут спокойно разрабатывать перспективные планы на десятки лет вперед, а потом получать максимальную выгоду в разных жизненных циклах своей продукции. Стабильный социальноэкономический рост КНР дает незыблемую опору предприятиям, на практике помогает найти им наиболее подходящий путь развития.

Даже пред лицом внутренних и внешних вызовов дивиденды от развития китайской экономики остаются по-прежнему огромными. Сейчас происходит ускорение внедрения различных политических мер, призванных снизить нагрузку на все субъекты рынка, не исключая и предприятия с иностранным капиталом.Правительство Китая помогает компаниям в сохранении заказов и их рынка,предоставляет финансовую поддержку для средних и малых предприятий, защищает покупательную способность потребителей путем раздачи потребительских талонов и т. д., при этом оно не забывает и о борьбе с монополизацией рынка и другими видами недобросовестной конкуренции.Не сидят сложа руки и сами предприятия:они активно участвуют в работе контура циркуляции национальной экономики,изыскивают рыночные возможности в процессах взаимного развития внутренней и внешней торговли и уменьшения барьеров при распределении ресурсов.Видя направляющую роль потребления в экономической циркуляции, предприятия внешней торговли также начали обращать внимание на возможности развития на внутреннем рынке Китая.Одновременно отечественные предприятия активно занимают новое пространство на зарубежных рынках, которое было создано международными торговоэкономическими соглашениями. Такое эффективное использование двух рынков и двух видов ресурсов не только позволяет китайским предприятиям исключать риски,но и повышает устойчивость глобальной сети цепочек поставок.

(Взгляды автора могут не совпадать с мнением редакции журнала ?Китай?)