葛曉朋 吉首大學(xué)

八角鼓在清朝時(shí)為旗人娛樂(lè)所用之樂(lè)器。“徑約七寸，形為八角，每角貫以小叉。唱時(shí)且搖且擊”，各地滿人皆唱之。據(jù)說(shuō)是乾隆時(shí)期平定大小金川凱旋時(shí)于軍中制此樂(lè)，將士們以歌詞唱和來(lái)作為勝利凱歌，所以也將八角鼓稱(chēng)作太平歌或得勝歌，最初只于旗人之間小范圍內(nèi)流傳，遇有得勝、喜慶等事時(shí)會(huì)聚集在一起演奏，以此為娛樂(lè)。隨著清朝八旗軍隊(duì)的出征以及各地八旗駐防的設(shè)置，八角鼓這項(xiàng)曲藝也開(kāi)始在多個(gè)地方出現(xiàn)，逐漸普及到普通民眾中。到了清末民初時(shí)期，民間仍能見(jiàn)到八角鼓的演唱。

一、滿族八角鼓

滿族一直以來(lái)都是一個(gè)喜愛(ài)歌曲文化的民族，人們游牧漁獵的時(shí)期薩滿祭祀是精神生活的一部分，帶有民族特色的歌舞也成為人們閑暇時(shí)常見(jiàn)的娛樂(lè)形式。滿族的傳統(tǒng)習(xí)俗和生活背景對(duì)八角鼓的產(chǎn)生和發(fā)展也有所影響，張佳生在《滿族文化史》中曾提到，旋律中體現(xiàn)了簡(jiǎn)約質(zhì)樸、棱角分明的氣質(zhì)，帶有典型的滿族音樂(lè)的特征。

康熙年間對(duì)八角鼓樣式的記載，為“形八角，手擊之以節(jié)歌”，后來(lái)因八角鼓的外形有八角，與清朝視為根本的八旗制度聯(lián)系起來(lái)，意為八旗團(tuán)結(jié)，將八角鼓的構(gòu)成部分也分別賦予吉祥寓意。入關(guān)以后，歷代清朝統(tǒng)治者都非常重視保持本民族的傳統(tǒng)，多次強(qiáng)調(diào)八旗子弟要以騎射為重。但是為了維護(hù)和鞏固對(duì)中原地區(qū)的統(tǒng)治，就要學(xué)習(xí)漢文化，了解漢族的傳統(tǒng)習(xí)俗，翻譯經(jīng)典漢籍，由此也推動(dòng)了滿漢民族文化的交融。滿族傳統(tǒng)歌舞當(dāng)中也逐漸融入了雜劇、南北曲、散曲、民間小調(diào)等帶有漢族文化特點(diǎn)的藝術(shù)，八角鼓這項(xiàng)曲藝在這個(gè)環(huán)境之中也漸漸發(fā)生了一些變化。

滿族八角鼓的產(chǎn)生和發(fā)展與岔曲有密切的關(guān)系，清代初期八角鼓并沒(méi)有大規(guī)模流行，早期多見(jiàn)于八旗軍隊(duì)之中，軍中的旗人子弟為抒發(fā)思想之情或消遣娛樂(lè)，結(jié)合當(dāng)時(shí)較為流行的曲調(diào)自己編詞哼唱，并用八角鼓來(lái)?yè)舸蚬?jié)拍，節(jié)奏旋律方面并不繁瑣，而且唱詞也通俗易懂。

清代中期，八角鼓開(kāi)始逐漸在旗人之中流行，這個(gè)時(shí)期同樣較為流行的曲藝還有岔曲，“八角鼓，實(shí)即岔曲，因其所用之鼓為八角形，且系持在手中撥弄，故曲以樂(lè)傳，真名反為所掩”，因?yàn)榘私枪氖遣砬莩闹匾樽鄻?lè)器，所以也有人常常將岔曲代稱(chēng)為八角鼓。

岔曲帶有滿族薩滿祭祀音樂(lè)的特點(diǎn)，清中期前后產(chǎn)生，并逐漸在旗人當(dāng)中流行開(kāi)來(lái)，風(fēng)行之時(shí)傳唱者甚多，涵蓋范圍上至宮中皇親王公，下至普通八旗兵丁。據(jù)記載：“岔曲為舊京八角鼓曲詞之一種，傳為清乾隆時(shí)阿桂攻金川，軍中所用之歌曲，由寶小岔(名恒)所編，因名岔曲，嗣后流傳宮中，高宗喜其腔調(diào)，乃命張照等另編詞句，由南府太監(jiān)歌演。慈禧后尤嗜八角鼓曲詞，曾命內(nèi)務(wù)府掌儀司，挑選旗族子弟擅長(zhǎng)此道者，入宮授太監(jiān)演唱，名日教習(xí)，賞給生平署錢(qián)糧?！?/p>

八角鼓的發(fā)展也受到清朝時(shí)期滿洲群體審美傾向的影響，既吸收子弟書(shū)中的“西城調(diào)”“南城調(diào)”“太平鼓”中的曲調(diào)，又吸收了民間俗曲的曲調(diào)。乾隆時(shí)期的八角鼓演唱形式日漸豐富，既有八旗子弟自創(chuàng)的清音子弟書(shū)，也有單獨(dú)演唱的岔曲、聯(lián)曲、群唱，以及加入雜技等表演的全堂八角鼓等等，這一時(shí)期的發(fā)展使得滿族文化中的薩滿音樂(lè)和八角鼓、岔曲、單弦都結(jié)合在一起，形成了獨(dú)具特色的滿族八角鼓曲藝。

清代，八角鼓漸漸成為廣受百姓歡迎的一種表演藝術(shù)，通常也將八角鼓的曲調(diào)和表演形式、演唱方法及表演的樂(lè)器通稱(chēng)為八角鼓。清朝衰亡之后，八角鼓仍然在民間得到了發(fā)展和傳承。可以說(shuō)，滿族八角鼓曲藝在發(fā)展過(guò)程中是融合了漢族音樂(lè)和滿族文化的一種說(shuō)唱藝術(shù)。八角鼓的曲目種類(lèi)繁多，傳播到各個(gè)地區(qū)的滿族八角鼓在該地區(qū)發(fā)展的過(guò)程中也與當(dāng)?shù)氐拿窀杌騻鹘y(tǒng)曲藝有著一定程度的融合，形成了各具地域特色的八角鼓曲藝，例如北京的單弦板曲、山東地區(qū)（聊城、膠州、博山、青州等地）的八角鼓、吉林的新城戲等等。

青州作為如今山東省內(nèi)唯一一個(gè)擁有滿族聚居區(qū)的地方，八角鼓這項(xiàng)具有滿族文化特點(diǎn)的藝術(shù)形式在這里也得到了一定的發(fā)展，通過(guò)對(duì)滿族八角鼓歷史背景的了解，我們可以對(duì)青州滿族八角鼓有更為深入的理解。

二、青州地區(qū)的滿族八角鼓

有關(guān)青州滿族八角鼓的來(lái)源，很多人認(rèn)為是隨著雍正時(shí)期在青州設(shè)立的八旗駐防而帶入的，當(dāng)時(shí)多在八旗軍中傳唱。據(jù)《道咸朝野雜記》中所說(shuō)：“文小槎者，外火器營(yíng)人。曾從征西域及大小兩金川。奏凱歸途，自制馬上曲，即今八角鼓中所唱之單弦排子及岔曲之祖也”，可見(jiàn)留傳于八旗駐防地區(qū)的八角鼓藝術(shù)與軍事活動(dòng)有一定的關(guān)系。

清代初期，青州府的戰(zhàn)略位置仍被清朝統(tǒng)治者所重視，一方面為了加強(qiáng)對(duì)當(dāng)?shù)鼐G營(yíng)兵的牽制，強(qiáng)化山東沿海的防御；另一方面也為了緩解京師八旗的生計(jì)問(wèn)題，雍正皇帝決定在青州設(shè)立永久性的八旗駐防。1732 年，青州駐防八旗由京師陸續(xù)遷入新建的駐防城內(nèi)，因新建駐防城位置在青州府城以北，故又稱(chēng)其為“北城”，也就是現(xiàn)在青州滿族聚居的北城社區(qū)。

雍正時(shí)期，設(shè)立青州將軍管轄青州駐防事宜，為當(dāng)時(shí)駐防八旗的最高規(guī)格，遷入青州的八旗官兵人數(shù)約為兩千人，加之?dāng)y帶家人眷屬共同遷入，總數(shù)逾萬(wàn)人。為了防止這部分旗人被漢化，也為了避免旗民毗鄰居住而產(chǎn)生的摩擦沖突，規(guī)定駐防旗人不得隨意離開(kāi)駐防城。

旗人為八旗兵力的主要來(lái)源，當(dāng)時(shí)日常生活均處于駐防城內(nèi)的青州駐防旗人只能當(dāng)兵，不能從事農(nóng)工商等其他工作，一應(yīng)生活所需均要依靠當(dāng)?shù)孛袢?，為保障八旗官兵的生活，民人可以在駐防城內(nèi)租賃商鋪，但是在出入方面仍有嚴(yán)格的限制。旗人由駐防官員管理，民人則由府縣管理，居住和管理等方面的嚴(yán)格劃分，使得青州駐防城內(nèi)的旗人長(zhǎng)期保持了自身的特點(diǎn)。

清代青州將軍及副都統(tǒng)都可以直接向皇帝奏事，且青州駐防城周邊交通便利，距離京城不遠(yuǎn)，一直與京師有著較為緊密的聯(lián)系，在很長(zhǎng)一段時(shí)期內(nèi)，從京師抽調(diào)而來(lái)的青州八旗子弟與京城的關(guān)系很是密切，因而青州八角鼓曲藝中也有北京八角鼓的一些特點(diǎn)。

作為軍事部署的青州駐防在清中后期多次出征，參加過(guò)多次戰(zhàn)役，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)外出征戰(zhàn)的過(guò)程中，八角鼓也成為官兵們用于閑暇消遣的娛樂(lè)項(xiàng)目，成為思鄉(xiāng)之情的寄托。當(dāng)時(shí)青州北城旗營(yíng)中，八角鼓成為旗人生活中常見(jiàn)的藝術(shù)表演，長(zhǎng)期受到人們的喜愛(ài)，每逢喜慶節(jié)日經(jīng)常能看到北城內(nèi)有八角鼓表演。最為風(fēng)行的時(shí)候，青州北城中有許多八角鼓的“票友”，幾乎人人都能唱上幾句。

對(duì)于駐防旗人來(lái)說(shuō)，唯一的職業(yè)便是當(dāng)兵從軍，八角鼓只能作為日常生活中的娛樂(lè)方式，鮮少有人會(huì)將表演八角鼓作為職業(yè)。清朝末年，隨著清朝統(tǒng)治的衰落，青州駐防旗人的生計(jì)日益艱難，僅靠當(dāng)兵食餉無(wú)法保障生活，八旗制度對(duì)駐防旗人的束縛也日漸寬松。為了謀生，青州駐防城的旗人也開(kāi)始從事其他工作，如去外地務(wù)工、做生意、演出賣(mài)藝等，原本只在駐防城內(nèi)較為流行的八角鼓也逐漸傳入民人社會(huì)。

三、青州滿族八角鼓的發(fā)展

在表演形式方面，早期傳入青州的八角鼓有獨(dú)唱、折唱和群唱等幾種。在唱詞和吐字方面，青州八角鼓多用京字京音，基本上保留了原始的曲調(diào)，在音樂(lè)、語(yǔ)言等方面幾乎沒(méi)有什么改變。演唱時(shí)講究按字行腔，平仄要求較為嚴(yán)格。獨(dú)唱是打著八角鼓唱，后來(lái)為了更好的表達(dá)具有故事性的演唱內(nèi)容而加入牌子曲，稱(chēng)為單弦牌子曲，伴奏中用八角鼓來(lái)領(lǐng)弦。青州八角鼓最為興盛的時(shí)期，不僅有獨(dú)唱和群唱，還有長(zhǎng)篇書(shū)和扮演角色近似小戲的拆唱。

在內(nèi)容方面，清代演唱八角鼓的大多是旗營(yíng)官兵，唱詞通俗易懂，之后宮廷中演唱的八角鼓在唱詞上較為考究，趨于典雅，僅在小范圍內(nèi)流傳，民間百姓傳唱者不多。清朝末年，統(tǒng)治漸趨衰落，八角鼓演唱也漸漸平民化，這項(xiàng)曲藝在民間活躍起來(lái)，演唱內(nèi)容更為豐富，曲牌上有羅江怨、太平年、尖尖花、反蕩調(diào)等，其中一些牌子曲已經(jīng)失傳。長(zhǎng)篇書(shū)大多是從其他曲種之中移用的作品，多為大眾所熟知的傳說(shuō)或故事，例如《秦瓊救駕》《四郎探母》《轅門(mén)斬子》《杜十娘》等。

旗人之中的知識(shí)分子也會(huì)創(chuàng)作一些中段或短段，內(nèi)容上也漸漸多樣化。如：以八旗兵丁的日常生活為題材的唱段《醉歸》，唱詞有這樣幾句“祖上隨龍伴駕，南征北戰(zhàn)在疆場(chǎng)，家中時(shí)下才一分錢(qián)糧。吃飯穿衣打饑荒，賣(mài)也沒(méi)的賣(mài)，當(dāng)也沒(méi)的當(dāng)，吃糠咽菜苦渡時(shí)光”，這是一個(gè)普通兵丁醉酒之后的訴苦，親人朋友則勸說(shuō)他好好練習(xí)武功和弓箭去考取功名，體現(xiàn)了旗人崇武的習(xí)俗，從中可以看到下層旗人生活面臨困境的時(shí)代特征。而唱段《隱士詞》的內(nèi)容表達(dá)了一個(gè)官員想要遠(yuǎn)離官場(chǎng)、歸隱山林的心情，從側(cè)面也反映出清末時(shí)期部分官兵的心態(tài)。

近代以來(lái)，青州滿族八角鼓曲藝在保留傳統(tǒng)的同時(shí)也融入了具有青州地方特色的內(nèi)容，例如中短段曲目《逛清明》《大姑娘要婆家》等，唱詞中有青州方言的內(nèi)容和青州地區(qū)漢族常說(shuō)的俗語(yǔ)。此外像《青州四大景》《松月云雪》等曲目則是以青州的名勝古跡和風(fēng)景為題材，將地方特色和時(shí)代特征結(jié)合在一起。

在傳承發(fā)展方面，青州滿族八角鼓被認(rèn)定為省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。青州作為一座歷史悠久的城市，許多古老的傳統(tǒng)技藝都是傳承至今的，為保存和傳承寶貴的文化資源，使它們得到有效的保護(hù)和傳承，設(shè)立了山東青州非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物館，用于傳承發(fā)展和研究八角鼓。此外，由青州市撥款在青州古城景區(qū)建設(shè)非遺展示街，滿族八角鼓等多個(gè)非遺項(xiàng)目在此展示和演出，對(duì)參加展演的非遺傳承人提供補(bǔ)貼，鼓勵(lì)他們繼承和發(fā)展民族傳統(tǒng)文化和手工藝。

同時(shí)注重加強(qiáng)對(duì)青州滿族八角鼓等傳統(tǒng)文化的保護(hù)和發(fā)展，探索傳承八角鼓曲藝的新形式，開(kāi)展民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步教育課程，讓傳統(tǒng)文化得以更好地傳承和發(fā)展。青州滿族八角鼓體現(xiàn)出滿族勤勞頑強(qiáng)的歷史文化傳統(tǒng)，是青州滿族文化精神的一種體現(xiàn)。隨著青州市對(duì)傳統(tǒng)文化的重視，在青州旗城中學(xué)開(kāi)設(shè)了八角鼓社團(tuán)，定期邀請(qǐng)八角鼓傳承人到校園內(nèi)為師生講授相關(guān)知識(shí)，讓學(xué)生可以參與其中。

通過(guò)展示各民族文化的特色活動(dòng)，使民族團(tuán)結(jié)、進(jìn)步的思想得以傳播，使各族人民相互了解和交流，加深了各族人民對(duì)中華民族的認(rèn)同感。

四、青州滿族八角鼓得以傳承發(fā)展的原因

傳到各地區(qū)的八角鼓歷經(jīng)歲月變遷有了很大改變，而青州八角鼓還能保持著原生態(tài)的特點(diǎn)，青州地區(qū)生活的滿族人數(shù)量并不多，但是八角鼓曲藝卻保留了傳統(tǒng)的樣子，而且得到了一定的發(fā)展，這與當(dāng)?shù)氐臍v史文化和社會(huì)發(fā)展都有一定關(guān)系。

（一）歷史原因

青州駐防滿洲營(yíng)設(shè)立時(shí)定為永久駐防，且駐防旗人需攜帶家屬共同居住，因而在青州府城之北建立駐防城，旗人居住的新城稱(chēng)為旗城或北城，民人居住的青州府城稱(chēng)南城。清代對(duì)駐防旗人的限制很多，旗人不得經(jīng)商、不能務(wù)農(nóng)，不能與民人交產(chǎn)，不能登臺(tái)唱戲等等，平時(shí)生活區(qū)域多限制在駐防城內(nèi)，不得隨意出入，所以我們可以看到青州駐防城成為了一個(gè)相對(duì)封閉的區(qū)域，是青州滿族八角鼓傳統(tǒng)得以留存的一個(gè)原因。

清廷有意將旗人和民人隔離，但要維持青州駐防數(shù)以萬(wàn)計(jì)旗人的生活，不能不依賴(lài)當(dāng)?shù)孛袢?，所以允許民人在駐防城內(nèi)租賃商鋪，旗民之間的商業(yè)往來(lái)也帶動(dòng)了滿漢文化的交流，使得青州滿族的文化形成既封閉又開(kāi)放的特點(diǎn)，八角鼓在青州長(zhǎng)達(dá)百余年的發(fā)展過(guò)程中，不僅保留了傳統(tǒng)的形式，還吸收了其他民族文化的特點(diǎn)，得到一定的發(fā)展。

另一方面，駐防城內(nèi)的旗人除了當(dāng)兵訓(xùn)練之外，其他閑暇時(shí)間沒(méi)有過(guò)多的娛樂(lè)，生活上由朝廷發(fā)放餉銀，還有其他各種補(bǔ)貼，長(zhǎng)此以往，許多旗人沉迷唱戲養(yǎng)鳥(niǎo)等消磨時(shí)光的娛樂(lè)之中。

青州滿族八角鼓的留傳和發(fā)展是清代青州駐防地區(qū)這個(gè)特定的政治和歷史條件下滿漢文化共同作用的結(jié)果。清中期社會(huì)日漸安定，人民生活較為富裕，促使?jié)M漢文化在曲藝等各個(gè)方面進(jìn)行融合，也促進(jìn)了青州駐防地區(qū)八角鼓藝術(shù)的發(fā)展。滿族人民喜愛(ài)音樂(lè)的傳統(tǒng)在青州地區(qū)延續(xù)，與當(dāng)?shù)匚幕囆g(shù)相結(jié)合，促使八角鼓曲藝進(jìn)一步發(fā)展。八旗制度對(duì)旗人實(shí)行恩養(yǎng)政策，導(dǎo)致旗人尚曲成風(fēng)，成為青州滿族八角鼓曲藝得以留存的一個(gè)歷史動(dòng)因，而青州駐防城也成為保護(hù)八角鼓傳統(tǒng)形式的一個(gè)地方。

（二）民族性格

青州駐防城封閉而又開(kāi)放的特點(diǎn)也會(huì)影響當(dāng)?shù)貪M族文化的發(fā)展取向。清朝衰亡之后，經(jīng)過(guò)動(dòng)亂困苦年代的滿族人民如今在身份地位上與其他民族人民都是平等的。因青州地區(qū)的滿族人民一直保持著聚居的形式，在他們身上仍能看到滿族人熱情殷勤的性格作風(fēng)。

青州滿族在長(zhǎng)期的發(fā)展過(guò)程中，能夠與漢、回等民族和平共處、和諧發(fā)展，這種歷史現(xiàn)象在諸多八旗駐防地區(qū)并不多見(jiàn)，也能夠看出青州滿族人民內(nèi)在性格中的善良和諧。民族性格決定著青州滿族文化的特有張力。在青州文化的發(fā)展過(guò)程中，北城和南城、滿族與漢族、回族之間逐步走向地域融合和文化融合。青州滿族的一部分人已經(jīng)漢化，這是不可否定的，也是時(shí)代發(fā)展的必由之路，它的特殊之處則是保存了某些獨(dú)特的民族特色，并以獨(dú)特的方式向周?chē)鷶U(kuò)散開(kāi)來(lái)。

（三）現(xiàn)實(shí)原因

青州滿族八角鼓得以傳承和發(fā)展離不開(kāi)國(guó)家政策和地方政府的支持和鼓勵(lì)，近幾十年來(lái)，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)這一概念逐漸受到人們的關(guān)注，青州滿族八角鼓也受到了政府的關(guān)注和扶持，并出資鼓勵(lì)和支持非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人積極參加演出，提高傳承文化的主動(dòng)性。

青州古城被評(píng)為國(guó)家歷史文化名城，保存完整的古城建筑吸引了大量的游客，為了更好的發(fā)展青州的旅游產(chǎn)業(yè)，在青州多個(gè)景點(diǎn)設(shè)立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)觀賞點(diǎn)，不論是本地人還是游客，都可以近距離地欣賞到這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)演出。除舉行文藝演出外，還開(kāi)展與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)的各項(xiàng)活動(dòng)，并且拍攝相關(guān)影視作品用以紀(jì)錄。

除了擴(kuò)大宣傳力度之外，青州政府還積極制定相關(guān)政策，以保障包括滿族八角鼓在內(nèi)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目能夠得到更好的傳承和發(fā)展，同時(shí)重視學(xué)校在傳承文化方面的作用。學(xué)校作為學(xué)習(xí)與傳承民族民間文化的重要地方，既可以讓學(xué)生在課堂上學(xué)習(xí)知識(shí)，也應(yīng)該成為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承地。充分利用好學(xué)校的資源，可以更好地實(shí)現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承和發(fā)展，發(fā)揮學(xué)校的影響力，將八角鼓曲藝引入課堂和課外活動(dòng)，組織八角鼓傳承人走進(jìn)學(xué)校與學(xué)生進(jìn)行互動(dòng)，增強(qiáng)年輕一代對(duì)八角鼓這項(xiàng)滿族傳統(tǒng)曲藝的興趣，拓展八角鼓傳承的隊(duì)伍。

除了注重?cái)U(kuò)展青州滿族八角鼓傳承的途徑之外，政府也重視對(duì)這項(xiàng)曲藝傳承人的保護(hù)?，F(xiàn)在已經(jīng)有很多像青州八角鼓這樣的傳統(tǒng)曲藝面臨著瀕臨失傳的局面，很多唱段和曲目已經(jīng)失傳，為了讓八角鼓更好的傳承下去，對(duì)青州滿族八角鼓的唱段進(jìn)行整理收集，錄制八角鼓傳承人的演出，通過(guò)電視播出、網(wǎng)絡(luò)傳播等方式喚起人們對(duì)傳統(tǒng)曲藝的熱情和喜愛(ài)，樹(shù)立和推廣正確的文化傳承理念。

青州滿族八角鼓能夠在青州地區(qū)得以留存和發(fā)展，既與當(dāng)?shù)氐臍v史文化背景有關(guān)，也與國(guó)家政策對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重視有關(guān)，更離不開(kāi)對(duì)青州滿族八角鼓曲藝中蘊(yùn)含的精神意義和現(xiàn)實(shí)意義的深入探究，在諸多因素的共同作用之下，八角鼓作為民間曲藝能夠得以傳承和發(fā)展。

五、結(jié)語(yǔ)

各民族的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)都是中國(guó)傳統(tǒng)文化的一部分，它們見(jiàn)證了各民族的歷史發(fā)展，也是中華民族歷史發(fā)展的見(jiàn)證者，是一種寶貴的文化資源。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是各民族共同的財(cái)富，深入挖掘其中蘊(yùn)含的歷史文化底蘊(yùn)，將優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化進(jìn)行保護(hù)和傳承，既有歷史意義也有現(xiàn)實(shí)意義。