薛丹

編者的話：《“中國恐懼癥”——被浪費(fèi)的機(jī)遇》是敘利亞前駐華大使穆罕默德?海依爾?瓦迪和他長期生活、工作在中國的兒子卡里姆?瓦迪（中文名肖克）合著的新書。在書中，他們以對話的方式，談了對中國發(fā)展和西方患上'“中國恐懼癥”的認(rèn)識該書英文版由世界著名出版商企鵝當(dāng)?shù)菚萁衲?月底出版，在兩個(gè)月的時(shí)間內(nèi)獲得亞馬遜網(wǎng)上書店五星級好評，登上新書榜前20名，引發(fā)歐洲《現(xiàn)代外交》網(wǎng)站、阿聯(lián)酋《國民報(bào)》、菲律賓《馬尼拉時(shí)報(bào)》等國際媒體的廣泛關(guān)注，并在澳大利亞等西方國家有不錯(cuò)的銷量。《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者近日分別考訪瓦迪父子，他們在講述對中國的最新觀察時(shí)，還駁斥了西方一些國家制造“中國恐懼癥”的做法。在他們看來，西方渲染的“中國恐懼癥”給世界和平、經(jīng)濟(jì)增長和穩(wěn)定帶來威脅。

左圖為敘利亞前駐華大使穆罕默德-海依爾?瓦迪和兒子卡里姆?瓦迪生活照。

右圖為瓦迪父子合著的《“中國恐懼癥”一被浪費(fèi)的機(jī)遇》一書封面。

告訴讀者“誰是敵視中國的失敗者”

穆罕默德?海依爾?瓦迪上世紀(jì)90年代任敘利亞《十月報(bào)》社長、總編時(shí)首次到訪中國，2000年至2009年任敘駐華大使。為幫助阿拉伯國家民眾更好了解中國，他出版過《中國的外交政策》《中國和中東》《中國社會(huì)》等著作。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您能給中國讀者簡單介紹下《“中國恐懼癥”——被浪費(fèi)的機(jī)遇》這本書嗎？

瓦迪：這本書是我和兒子卡里姆?瓦迪，也就是肖克一起創(chuàng)作的，書中對中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就、脫貧攻堅(jiān)等多個(gè)方面進(jìn)行了闡述。伺時(shí)，該書分析了美國推行對華政策失敗的原因。在我看來，美國對全球領(lǐng)導(dǎo)權(quán)從西方轉(zhuǎn)移到東方深感擔(dān)憂。美國失敗的對華政策對世界和平與穩(wěn)定構(gòu)成威脅。美國還讓世界陷入更多的冷戰(zhàn)和熱戰(zhàn)。當(dāng)前，一些西方國家更是企圖利用各種機(jī)會(huì)攻擊中國，扭曲中國形象。因此，該書旨在揭開真相，詳細(xì)解釋中國的立場，分析中國人如何思考和如何看待西方，講述世界如何看中國，以及告訴讀者誰是敵視中國的失敗者”。

當(dāng)前，各國人民期待建立更加公正、合理的國際秩序，渴望迎來更加和平安全的世界。美國只有擺脫對中國的敵視和“中國恐懼癥”,才能使美國和世界“雙贏”。

環(huán)球時(shí)報(bào)：中國的世界觀與西方的世界觀不同，中國的和平崛起被一些西方國家視為“威脅”。您認(rèn)為西方國家現(xiàn)在應(yīng)如何與中國相處？

瓦迪：當(dāng)今世界正深受戰(zhàn)爭、沖突和緊張局勢的影響。中國是最重要的大國之一，中方提出的構(gòu)建人類命運(yùn)共同體這一重要理念正逐步獲得國際共識。此外，維護(hù)多邊主義、-全球發(fā)展倡議、全球安全倡議等理念為人類和平與發(fā)展貢獻(xiàn)了中國智慧與方案,發(fā)揮了關(guān)鍵作用。和平崛起的中國已成為促進(jìn)世界和平與發(fā)展不可或缺的重要力量。然而，西方卻大肆歪曲中國的和平崛起，歪曲中國與發(fā)展中國家之間的經(jīng)濟(jì)合作。

環(huán)球時(shí)報(bào)：今年年初,中敘兩國簽署了“一帶一路”合作諒解備忘錄，您怎么看兩國的合作？

瓦迪：共建“一帶一路”為中國與阿拉伯國家進(jìn)行合作搭建了一座真正的橋梁。我相信，備忘錄的簽署將為敘利亞克服經(jīng)濟(jì)困難、加深兩國政府和兩國人民的歷史友誼提供更多機(jī)遇。

“不想看到又有一個(gè)'恐懼癥'影響我們的生活”

卡里姆?瓦迪（中文名肖克）先后在中國人民大學(xué)、外交學(xué)院留學(xué)，其以中文完成的《真實(shí)的黎巴嫩真主黨》一書2015年由世界知識出版在出版，在學(xué)術(shù)界獲得高度評價(jià)。目前，他在中美等國的高校和研究機(jī)構(gòu)擔(dān)任研究員，并創(chuàng)辦了幾家不同領(lǐng)域的企業(yè)，專注于共建“一帶一路”領(lǐng)域的投資及項(xiàng)目開發(fā)事務(wù)。

環(huán)球時(shí)報(bào)：亞馬遜網(wǎng)上書店對《“中國恐懼癥”——被浪費(fèi)的機(jī)遇》一書的介紹是：“我們?nèi)绾畏乐谷找嬖鲩L的'中國恐懼癥'將競爭變成相互毀滅的沖、突？-該書內(nèi)容豐富，對中國或美國都'沒有偏見。”能講講你們寫此書的初衷嗎？

肖克：2017年前后我們有了寫此書的念頭。'我觀察到美國國防體系把中國定位為“潛在對手”，而歷史告訴我們，一旦美國國防體系認(rèn)準(zhǔn)“敵人目標(biāo)”，一般來講政界、商界以及社會(huì)層面都會(huì)有連鎖反應(yīng)。同時(shí)，長時(shí)間參加共建“一帶一路”的投資開發(fā)項(xiàng)目，我也觀察到一些西方媒體的偏見，它們正試圖影響與中國合作的國家。所以，我意識到需要第三方來解讀中國真實(shí)的想法，以及申國人追求的“中國夢”到底,是什么樣的。

我和父親都認(rèn)為，迫切需要整合全球力量來應(yīng)對世界面臨的氣候變化、貧困與饑餓等挑戰(zhàn)，如果中美兩個(gè)大國能化解分歧、聯(lián)手合作，將給人類提供一個(gè)黃金機(jī)遇。而西方一再渲染的“中國恐懼癥”，如果導(dǎo)致反華現(xiàn)象升級，那么我們將失去這個(gè)寶貴機(jī)遇。從個(gè)人角度,我出生在冷戰(zhàn)時(shí)期，來自阿拉伯和俄羅斯聯(lián)姻的家庭，我感受過西方的“蘇聯(lián)/俄羅斯恐懼癥”，作為穆斯林，我也感受過“伊斯蘭恐懼癥”。現(xiàn)在中國是我的家，我在中國組建家庭，防以，最不想看到的是又有一個(gè)“恐懼癥”影響我們的生活。

環(huán)球時(shí)報(bào):這本書引起很多國家媒體的關(guān)注，也在歐美和澳大利亞等國有不少讀者。該書是否幫助一些國家的民眾改變了對中國的認(rèn)識？

肖克：我聽到最多的是國外讀者說，西方出版的涉華圖書大多帶有偏見，“難得有這本書這樣客觀、中立的內(nèi)容”。這本書對成功的相一個(gè)因素是，視角“非中非西”，我們從非中國也非西方的角度來深度討論“中國恐懼癥”這個(gè)問題。這是個(gè)如此敏感和復(fù)雜的問題，但我認(rèn)為很有意義。因?yàn)榇蠖鄶?shù)外國讀者沒有我們父子這樣在中國生'活和工作的經(jīng)歷，很多人的文化背景也與我們術(shù)同，所以外國讀者對這種通過家庭對話、討論中國問題的方式很感興趣，讓它成為一本暢銷書。

環(huán)球時(shí)報(bào)：當(dāng)一些國家視中國為“威脅”時(shí)，中國以自己的智慧和方式應(yīng)對挑戰(zhàn)。在您看來，導(dǎo)致美國近些年推行對華政策失敗的原因是什么？

肖克：國與國之間的政策是否失敗取決于是否有清晰的目標(biāo)和政策。首'先，我們認(rèn)為美國不一定非常清楚自己對中國的要求是什么。如果美國的目的是遏制中國發(fā)展，那注定是要失敗的。因?yàn)橹袊陌l(fā)展是內(nèi)在驅(qū)動(dòng)的，我們在書中重點(diǎn)談了“中國為什么不會(huì)成為第二個(gè)美國”，不會(huì)稱霸世界，中國人的歷史文化背景不支持霸權(quán)思想，中國共產(chǎn)黨在國際事務(wù)中反對霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治。正如今年7月中國國務(wù)委員兼外長王毅在和美國國務(wù)卿布林肯舉行會(huì)晤時(shí)說，“許多人認(rèn)為美國正患上越來越嚴(yán)重的，中國恐懼癥，如果任由這種威脅膨脹發(fā)展下去，美國對華政策將是一條走不出去的死胡同”。其次，我們在書中告訴美國人，中國的目標(biāo)從來不是超越或取代美國，即使將來中國成為世界最大經(jīng)濟(jì)體，也不會(huì)影響美國普通老百姓的生活質(zhì)量，反而有助于幫助美國擺脫困境。

環(huán)球時(shí)報(bào)：美國外交政策協(xié)會(huì)發(fā)布報(bào)告　美國的商機(jī)以及中國就是商機(jī)》，呼吁美政策制定者轉(zhuǎn)變對華錯(cuò)誤認(rèn)知和政策，正確看待中國并加強(qiáng)美中經(jīng)貿(mào)合作。從“旁觀者”的角度看，您會(huì)給美、國決策者哪些建議？

肖克：我不是美國問題專家，但有狠多美國企業(yè)家朋友，有的在美國，有的在中國。在寫這本書的3年時(shí)間里，我比較深入地了解了美國企業(yè)在華的情況。美國企業(yè)從中國的改革開放中受益，它們來華投資不是搞慈善活動(dòng)，可以說在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域中美雙方“誰也不欠誰"。外商在中國“賺快錢”的時(shí)代過去了，包括我本人在內(nèi)都要適應(yīng)。但大家也清楚,如果誰放棄中國市場這塊“蛋糕”，別人就會(huì)去爭，前者鬧不好就被行業(yè)踢出去！美國企業(yè)家是世界一流的，他們很清楚這一點(diǎn)。毫無疑問，中國將繼續(xù)開放，繼續(xù)擁抱世界。而且，中國在后疫情時(shí)代，還會(huì)加大歡迎外商投資的力度。

環(huán)球時(shí)報(bào)：能談?wù)勀谥袊纳顔幔?/p>

肖克：我2001年定居北京，娶了中國妻子，兩個(gè)孩子均為中國國籍。我剛來北京時(shí)，很多人見面打招呼還說“吃了嗎”。前幾年,中國人響應(yīng)中央號召，開始“光盤行動(dòng)氣我也見證了中國共產(chǎn)黨治理國家的很多政績。十幾年來，我們堅(jiān)持讓孩子們擁有中國國籍，是因?yàn)槲覉?jiān)信中國護(hù)照會(huì)越來越有“含金量”。中國共產(chǎn)黨永遠(yuǎn)是孩子們的堅(jiān)實(shí)后盾，我當(dāng)時(shí)認(rèn)為，中國護(hù)照是我能給孩子們的最好禮物，事實(shí)證明這樣的選擇是正確的。

“說真的，中國人對輸出意識形態(tài)沒興趣”

環(huán)球時(shí)報(bào)：中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會(huì)期間，有敘利亞記者在記者招待會(huì)上提問，并和《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者談道，她認(rèn)為中共二十大的重要性不僅體現(xiàn)在它將引領(lǐng)中國的未來發(fā)展，也將影響中國與世界的關(guān)系。您認(rèn)為她的話在中東國家民眾中有一定的代表性嗎？

肖克：確實(shí)如此，中共二十大和中國的未來發(fā)展對全球來說非常重要。我.常說，中國現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)體量和國際影響力到底有多大，可能連很多中國老百姓都無法想象。中國在全球扮演著重要角色，必將意味著很多中國國內(nèi)的事變成國際熱點(diǎn)。中國人吃什么、喝什么、用什么影響著世界上很多中國人可能從來沒有關(guān)注的地方：很多家庭靠中國游客“吃飯”，靠物美價(jià)廉的中國產(chǎn)品抵消通貨膨脹帶來的影響，這就是我常說的f中國的事變成了世界的事”。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您怎么理解中國式現(xiàn)代化？

肖克：我的認(rèn)識是，中國式現(xiàn)代化就是讓中國老百姓過好日子。十幾年來，我在很多國家參加活動(dòng)時(shí)都會(huì)講中'國在方方面面取得的進(jìn)步。我提醒那些總是“俯視”中國的外國人，一定要客觀，要去了解真實(shí)的中國?，F(xiàn)在有些過去誤讀中國而沒有與中國合作的人也覺得自己“吃虧”了。我教育孩子要永遠(yuǎn)學(xué)習(xí)中國文化美德，包括謙卑和包容。中國皋一個(gè)學(xué)習(xí)型大國，中國共產(chǎn)黨是一個(gè)承習(xí)型政黨。我認(rèn)為，這是中國和中國共產(chǎn)黨成功的一大因素。中國青年人現(xiàn)在越來越自信，我希望他們繼續(xù)保持這種自信，弘揚(yáng)中國大國風(fēng)范。

環(huán)球時(shí)報(bào)：2023年，是中國提出共建“一帶一路”倡議10周年。您認(rèn)為，這一倡議已經(jīng)或碧要給相關(guān)國家和地區(qū)帶來哪些變化？

肖克：無論是對中國來說，還是對“一帶一路”沿線國家來說，共建成果是顯著的。中國提升了在世界上的影響力，相關(guān)國家百姓也過上更好的生活。我本人也是參與者和受益者。談?wù)摴步ā耙粠б宦贰背晒麜r(shí)，還要看“競爭對手”在做什么。最近幾年，有個(gè)別批評中國帶一路”倡議的國家也出臺類似倡議，想跟中國競爭。我最近出席一場活動(dòng)時(shí)，有的國家與會(huì)者對“一帶一路”說三道四，我反問他，如果覺得中國方案不好，為什么你們也出臺類似計(jì)劃？　當(dāng)然，其他國家的方案是否能成功還是一個(gè)未知數(shù)，但我希望它成功，畢竟競爭永遠(yuǎn)是好事，中國“一帶一路”倡議一大成功之處也在于使其他大國開始推出類似的推動(dòng)全球共同發(fā)展的計(jì)戈0,如果它們能真的這樣去做，無疑是對人類的貢獻(xiàn)。

我在中國生活20多年，接觸過各行各業(yè)的人，從來沒有聽任何人說過“中國輸出意識形態(tài)”。說真的，中國人對這個(gè)沒有興趣。而且，在國際事務(wù)申，哪里需要中國出手相助，中國就會(huì)盡自己最大的努力。中國愿意分享自己成功的經(jīng)驗(yàn)和失敗的教訓(xùn)，供其他國家參考。一些國家會(huì)借鑒中國的經(jīng)驗(yàn)，走出自己的發(fā)展之路，多樣化是我們地球最美的一面。▲