大衛(wèi)?斯坦威、林明徹

英國(guó)路透社11月2日文章，原題：中國(guó)承諾為解決氣候和環(huán)境問(wèn)題提供高科技支持中國(guó)有關(guān)部門(mén)周三發(fā)布通知稱(chēng)，中國(guó)將尋求通過(guò)高科技方案解決其面臨的復(fù)雜環(huán)境挑戰(zhàn)，并使用大數(shù)據(jù)、生物技術(shù)和人工智能等領(lǐng)域的創(chuàng)新，來(lái)應(yīng)對(duì)污染、棲息地喪失和氣候變化等問(wèn)題。

中國(guó)政府在一份新的行動(dòng)計(jì)劃（即《“十四五”生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域科技創(chuàng)新專(zhuān)項(xiàng)規(guī)劃》——編者注）中表示，為解決空氣、土壤和地下水污染問(wèn)題，減少浪費(fèi)以及保護(hù)生態(tài)系統(tǒng)，中國(guó)將在2021年至2025年期間構(gòu)建“綠色技術(shù)創(chuàng)新體系”，并指出目前的技術(shù)尚未足夠成熟，還不能為國(guó)家長(zhǎng)期需求提供服務(wù)。該規(guī)劃表示，構(gòu)建該體系將得到稅收優(yōu)惠措施和新的“綠色技術(shù)銀行”的支持，中國(guó)還將鼓勵(lì)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)為創(chuàng)新性綠色技術(shù)提供更多支持。

該高科技規(guī)劃的推出適逢新一輪全球氣候談判（即第27屆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)，下文簡(jiǎn)稱(chēng)“COP27”——編者注）即將于埃及舉行的前幾天。屆時(shí)預(yù)計(jì)中國(guó)代表將專(zhuān)注于說(shuō)服工業(yè)化國(guó)家提供令人期待已久的1000億美元年度基金，以幫助發(fā)展中國(guó)家開(kāi)展氣候行動(dòng)。（作者大衛(wèi)?斯坦威，王會(huì)聰譯）

國(guó)際環(huán)保組織“自然資源保護(hù)協(xié)會(huì)”網(wǎng)站11月1日文章，原題：在COP27之前，中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的進(jìn)展　隨著氣候變化的影響愈發(fā)顯現(xiàn)，中國(guó)持續(xù)加大力度，落實(shí)《巴黎協(xié)定》2030年應(yīng)對(duì)氣候變化目標(biāo)。以下是COP27召開(kāi)前，中國(guó)各項(xiàng)目標(biāo)的完成情況：

2030年前碳達(dá)峰：國(guó)際能源署預(yù)計(jì)，隨著經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)勁復(fù)蘇，中國(guó)2021年碳排放量預(yù)計(jì)達(dá)119億噸，相較2019年增長(zhǎng)7.5億噸。但最近有分析認(rèn)為，從2021年年中到2022年第二季度，由于經(jīng)濟(jì)增速放緩以及可再生能源的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，中囪破排放量持續(xù)下降。盡管具體情況將取決于中國(guó)經(jīng)濟(jì)未來(lái)方向，但中國(guó)大多數(shù)煤炭和碳排放密集型行業(yè)已經(jīng)或即將達(dá)峰。

2030年實(shí)現(xiàn)碳排放強(qiáng)度比2005年下降65%以上：2021年，中國(guó)碳排放強(qiáng)度相較2005年下降了50.8%。

非化石能源占一次能源消費(fèi)比重提升至25%左右:2021年，非化石能源消費(fèi)比重已經(jīng)增至16.6%。其中大部分增長(zhǎng)來(lái)自風(fēng)能和太陽(yáng)能的持續(xù)快速增長(zhǎng)以及新能源汽車(chē)占比大幅提升。整體而言，中國(guó)在清潔能源投資上持續(xù)領(lǐng)先全球。

森林蓄積量將比2005年增加60億立方米：盡管2021年數(shù)據(jù)尚未有報(bào)道，但中國(guó)表示，2020年，其森林蓄積量已超過(guò)175億立方米，到2025年將達(dá)到190億立方米。今年5月，中國(guó)再次宣布新目標(biāo)，力爭(zhēng)在2030年前保護(hù)、恢復(fù)和種植700億棵樹(shù)。

風(fēng)電、太陽(yáng)能發(fā)電總裝機(jī)容量達(dá)到12億千瓦以上，根據(jù)30個(gè)省份發(fā)布的“十四五”規(guī)劃目標(biāo),將新增風(fēng)能和太陽(yáng)能發(fā)電裝機(jī)容量8.74億千瓦，這將使風(fēng)能和太陽(yáng)能發(fā)電總裝機(jī)容量在2025年前提高至15.08億千瓦，提早5年超過(guò)2030年目標(biāo)。

不過(guò)，中國(guó)達(dá)到應(yīng)對(duì)氣候變化目標(biāo)的努力也面臨著同其他國(guó)家一樣的挑戰(zhàn)，尤其是在不確定時(shí)期要優(yōu)先葆障能源安全。短期內(nèi)，這意味著,政府要專(zhuān)注于提升煤炭產(chǎn)量以確保足夠的供給。這也符合中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所說(shuō)的“傳統(tǒng)能源逐步退出必須建立在新能源安圣訶靠的替代基礎(chǔ)上”，要循序漸進(jìn)、持續(xù)發(fā)力，推進(jìn)碳達(dá)峰碳中和工作。

也就是說(shuō)，在短期內(nèi)出于能源安全考慮進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)煤炭的重要性，并不能掩蓋中國(guó)在中長(zhǎng)期內(nèi)持續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)脫碳和減排的努力。這樣做符合中國(guó)自身利益，以更好地應(yīng)對(duì)氣候變化所帶來(lái)的嚴(yán)峻影響。（作者林明徹，王曉雄譯）