□孫華

習(xí)近平總書記說：“中華傳統(tǒng)文化是我們民族的‘根’和‘魂’，如果拋棄傳統(tǒng)、丟掉根本，就等于割斷了自己的精神命脈。”近幾年，在國家大力推進(jìn)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展的重大政策利好背景下，吉安采茶戲創(chuàng)作院團(tuán)在保護(hù)傳承傳統(tǒng)戲劇的基礎(chǔ)上，不斷優(yōu)化劇目創(chuàng)作，對采茶戲的唱腔、音樂等方面進(jìn)行了大膽改革，使采茶戲作品涵蓋了歷史傳統(tǒng)、社會倫理、當(dāng)代文明等方面的內(nèi)容，取得了優(yōu)異成績。2016年9月，大型現(xiàn)代畬歌戲《熱血山哈》（吉安市采茶歌舞劇團(tuán)）在第五屆全國少數(shù)民族文藝會演獲得銀獎；2018年，大型采茶歌舞劇《杜鵑花開的地方》（吉安市采茶歌舞劇團(tuán)）獲得國家藝術(shù)基金資助；2020年，以農(nóng)村脫貧攻堅偉大實踐為素材的《送郎歌》（永新縣采茶劇團(tuán)）入選文旅部“百年百部”計劃重點扶持作品。2021年6月，吉安采茶戲又正式入選第五批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄。

但是，面對文化消費主義的擠壓，時代和審美主體的變遷，吉安采茶戲還存在諸多現(xiàn)實問題，如何繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)戲曲優(yōu)勢，取得良性發(fā)展仍是值得我們思考的問題。本課題組在查閱有關(guān)文獻(xiàn)資料的基礎(chǔ)上，通過實地走訪、田野調(diào)查、傳承人訪談等方式，全面了解吉安采茶戲的重點劇本、唱腔、藝術(shù)風(fēng)格、傳承人及演員的現(xiàn)狀；從參與者即表演者和接受者的角度出發(fā)，掌握吉安采茶戲在新媒體時代的傳播現(xiàn)狀以及受眾反饋等信息，系統(tǒng)性地梳理了吉安采茶戲面臨的困境，并進(jìn)行原因分析，提出解決對策建議。本文認(rèn)為，在“一帶一路”背景下，吉安采茶戲傳承創(chuàng)新工作不僅要重視隊伍及作品本身，其傳播與推廣同樣重要，且可以探索國際傳播路徑。

吉安采茶戲發(fā)展現(xiàn)狀分析

演員隊伍老齡化，后繼乏人現(xiàn)象嚴(yán)重。吉安采茶戲演職人員尤其是專業(yè)演員近年來嚴(yán)重匱乏，長期以來人員遞減，未能輸入新鮮血液是制約劇團(tuán)后續(xù)發(fā)展的瓶頸。調(diào)研得知，吉安采茶戲的主要創(chuàng)作群體中，縣級層面的劇團(tuán)演員隊伍老化，缺乏年輕人。如永豐縣劇團(tuán)現(xiàn)只有在職職工9人，4男5女，平均年齡40多歲，平常演出只能向社會聘請有戲曲特長人員，只能排演小戲小品等節(jié)目；永新縣劇團(tuán)自改制后成熟的骨干演員相繼退休，也出現(xiàn)了青黃不接的現(xiàn)象，而且沒有導(dǎo)演、編劇、作曲、樂隊等專業(yè)人員，男女演員嚴(yán)重缺乏。在當(dāng)前待遇較低，無法吸引和留住人才的情況下，縣級采茶劇團(tuán)只能通過出臺相關(guān)政策，根據(jù)實際情況采取靈活的人才招聘機(jī)制，維持劇團(tuán)正常運轉(zhuǎn)。另外，縣劇團(tuán)推進(jìn)戲曲進(jìn)校園、進(jìn)社區(qū)、進(jìn)園區(qū)、進(jìn)景區(qū)活動，加大對采茶戲業(yè)余劇團(tuán)的扶持力度，大力發(fā)展農(nóng)民業(yè)余劇團(tuán)，持續(xù)開展全縣采茶戲調(diào)演評選活動；采取與高校合作或向社會招聘等方式，培養(yǎng)一批采茶戲傳承人。

主動求變創(chuàng)新發(fā)展，排練小戲小品獲好評。近些年，吉安市各級院團(tuán)精心編排的小戲小品在省、市匯演中多次榮獲優(yōu)秀劇目、優(yōu)秀演員獎，涌現(xiàn)出一批優(yōu)秀演職人員，創(chuàng)作并排演了《熱血山哈》《杜鵑花開的地方》《送郎歌》《畬鄉(xiāng)蓮歌》《懸崖上的映山紅》《兩個柚子》《紅色農(nóng)家樂》《井臺》《高鐵從我門前過》等一批佳作。永豐縣現(xiàn)代小戲《畬鄉(xiāng)蓮歌》參加吉安市第五屆小戲調(diào)演，榮獲優(yōu)秀劇目二等獎、表演獎等六個獎項。安福縣劇團(tuán)《懸崖上的映山紅》獲得了江西省第七屆藝術(shù)節(jié)暨第十一屆玉茗花戲劇節(jié)小戲類優(yōu)秀劇目獎（最高獎項）、吉安市第六屆采茶小戲調(diào)演綜合獎（排優(yōu)秀劇目獎第一）等。吉水縣《兩個柚子》創(chuàng)紀(jì)錄地拿下了優(yōu)秀作品、最佳編劇、最佳導(dǎo)演和最佳音樂創(chuàng)作等七項大獎。萬安縣脫貧攻堅題材采茶小戲《紅色農(nóng)家樂》在2018年“茶香中國”首屆全國采茶戲匯演開幕式上成功演出，該劇還獲得第三屆“湯顯祖戲劇獎優(yōu)秀小戲小品曲藝大展”劇目演出二等獎。泰和縣采茶戲《井臺》獲全國第十一屆“群星獎”金獎，現(xiàn)代小戲《高鐵從我門前過》參加吉安市第六屆小戲調(diào)演并獲得組織獎和演員表演獎、新人獎。吉安采茶歌舞劇院、井岡山華嚴(yán)文化發(fā)展有限公司通過創(chuàng)新轉(zhuǎn)化發(fā)展，成為市地方戲演出的龍頭。

出臺扶持獎勵辦法，推廣文化交流活動。2015年以來，吉安市部分市縣通過制定了文藝精品創(chuàng)作扶持獎勵辦法，催生了一系列優(yōu)秀作品：比如井岡山市鄉(xiāng)土藝術(shù)團(tuán)先后創(chuàng)作了《一支拔浪鼓》《婆親娘親》，吉安市光明藝術(shù)團(tuán)先后創(chuàng)作了《賠壺》《回家》等小戲小品并參加吉安市小戲小品調(diào)演。2019年井岡山市對慶祝新中國成立70周年群眾文藝匯演優(yōu)秀節(jié)目進(jìn)行了獎勵。同時，吉安采茶劇團(tuán)文化交流往來頻繁，積極組織吉安采茶戲等非遺項目、傳承人參加全國、全省的文化交流活動，甚至走出國門展示展演。各級劇團(tuán)積極參與國家對外文化交流項目和江西“一帶一路”文化交流合作行動計劃，開展了國家級與省級文化交流、送戲下鄉(xiāng)等多項活動。吉安采茶戲走出江西、走出中國、走向了世界。如吉安市采茶歌舞劇院排練大型畬歌劇《熱血山哈》，參加全國少數(shù)民族戲劇匯演榮獲銀獎，參加第十屆江西“玉茗花”戲劇節(jié)大戲演出。2019年吉安縣劇團(tuán)派出6名演員完成央視春晚井岡山分會場演員化妝工作，演員羅新明、胡勇參加了第二屆客家戲劇聯(lián)盟的各類活動。

“一帶一路”倡議下吉安采茶戲的國際傳播可行性

當(dāng)前，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承是學(xué)術(shù)研究熱點，關(guān)于江西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的研究主要是探討“非遺”文化產(chǎn)業(yè)開發(fā)的利弊，剖析開發(fā)過程中的保護(hù)路徑，提出“非遺”旅游發(fā)展的建議和對策。在江西采茶戲主要流派生存現(xiàn)狀、演員生存現(xiàn)狀及傳承保護(hù)研究方面，不少學(xué)者對贛南采茶戲、萍鄉(xiāng)采茶戲、南昌采茶戲、武寧采茶戲的演員生存現(xiàn)狀、傳承現(xiàn)狀進(jìn)行了田野調(diào)查，并從加強(qiáng)傳承人培養(yǎng)、改革劇團(tuán)管理體制、打造新旅游樣態(tài)、利用新媒體傳播等方面做了基礎(chǔ)研究工作，提供了一些具體的思路。將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)置于“一帶一路”背景的傳播研究也成果不少，如高培新《“一帶一路”戰(zhàn)略背景下山東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)國際化發(fā)展路徑的研究》為山東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與保護(hù)提供新思路；謝中元《“一帶一路”建設(shè)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)問題探論》一文提出要制定“一帶一路”沿線“非遺”保護(hù)計劃，建立區(qū)域共享“非遺”保護(hù)組織，持續(xù)推進(jìn)沿線“非遺”的共享與融合。

黨的十八大以來，“一帶一路”倡議廣受歡迎，中國以實際行動向世界宣示了與各國人民一道構(gòu)建人類命運共同體的信念和決心。習(xí)近平總書記高度重視“一帶一路”背景下中國國際傳播能力建設(shè)，在主持中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時強(qiáng)調(diào)，“要采用貼近不同區(qū)域、不同國家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國故事和中國聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強(qiáng)國際傳播的親和力和實效性?！睉蚯囆g(shù)是優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要力量，是深化中外交流的有效途徑，必須在加強(qiáng)國際傳播、講好中國故事方面做出應(yīng)有的努力。

當(dāng)下，在“一帶一路”倡議下，國際交流合作日趨頻繁，中國聲音在國際舞臺越來越越洪亮，為推動中國及沿線各國“非遺”的交流互鑒提供了良好的政策、輿論及環(huán)境支撐。同時，微博、微信、移動直播、APP等新媒體發(fā)展迅猛，勢不可擋，也為傳統(tǒng)戲劇突破空間限制，開展網(wǎng)絡(luò)傳播提供了更大的舞臺。在新的時代背景下，吉安市文化主管部門積極謀劃推動采茶戲傳承振興工程，正研究制定《關(guān)于振興吉安采茶戲的實施意見》《關(guān)于吉安市定向培養(yǎng)吉安采茶戲表演專業(yè)學(xué)生實施辦法》，支持推動吉安采茶戲申報國家級文化生態(tài)保護(hù)試驗區(qū)和國家級“非遺”名錄，勢必促進(jìn)吉安采茶戲傳承有力、后續(xù)有人，積極參與中國故事和中國聲音的全球化表達(dá)。

“一帶一路”倡議下吉安采茶戲的國際傳播策略

2021年6月，習(xí)近平總書記就加強(qiáng)和改進(jìn)國際傳播工作時指出，“要更好推動中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人，向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現(xiàn)中國精神、蘊藏中國智慧的優(yōu)秀文化”。吉安采茶戲要積極響應(yīng)“一帶一路”倡議，以強(qiáng)烈的文化自信和高水準(zhǔn)的藝術(shù)作品，代表中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化主動出擊，并在“請進(jìn)來”與“走出去”中齊頭并進(jìn)，推動舞臺傳播和多形態(tài)傳播雙輪驅(qū)動。

加強(qiáng)人才隊伍建設(shè)，為國際傳播提供有利支撐。啟動吉安采茶戲代表性傳承人設(shè)置工作，抓住人才隊伍建設(shè)這個根本，開展代表性傳承人遴選工作，給予他們身份、榮譽(yù)鼓勵，給予資金、項目扶持，幫助他們傳授后備軍、開展創(chuàng)作和演出活動。深入推進(jìn)實施吉安采茶戲傳承振興工程，各級文化部門應(yīng)當(dāng)積極開展“采茶戲進(jìn)校園、景區(qū)、社區(qū)、鄉(xiāng)村”活動，選擇部分學(xué)校開設(shè)采茶戲課程，培養(yǎng)采茶戲教師和學(xué)生，選擇適齡學(xué)生在市級以上藝術(shù)院校定向委培。重視培養(yǎng)采茶戲國際化人才，積極組織采茶戲劇團(tuán)年輕演員參加各類培訓(xùn)與全國性、國際性文化交流、文藝演出活動，拓展國際視野，熟悉國際話語，提高演藝水平。

開發(fā)“非遺”文化旅游，提升采茶戲國際聲譽(yù)。文化是旅游的靈魂，旅游是文化的載體。文旅融合為文化產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)的發(fā)展，帶來了重大機(jī)遇。吉安井岡山是中國革命的搖籃，是紅色中國的重要坐標(biāo)。同時，紅、綠、古作為吉安文化的代表色，也是吉安向世界推廣的亮麗底色。利用吉安豐富的紅色文化資源、璀璨的廬陵文化資源以及極富有地域色彩的采茶戲文化，大力開發(fā)國際旅游，吸引外國游客參觀、體驗，不僅能促進(jìn)老區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還能讓吉安采茶戲傳播出去、越唱越遠(yuǎn)。一是建議設(shè)立吉安采茶戲傳承與體驗中心，組織傳承人開展傳習(xí)、培訓(xùn)等活動，并吸引國際游客參加采茶戲觀摩、演唱體驗活動；二是推動采茶戲文化元素融入校園、城市商業(yè)圈、景區(qū)等建設(shè)，積極申報非物質(zhì)文化遺產(chǎn)小鎮(zhèn)、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)旅游景區(qū)，將其打造成為吉安旅游國際化的重要元素之一；三是打造精品采茶戲，推動其在廬陵文化生態(tài)公園、吉州窯遺址公園、白鷺洲書院、渼陂古村景區(qū)、進(jìn)士文化園等著名景區(qū)的常態(tài)化演出。

積極開展國際交流，推動采茶劇走向國際。呼吁當(dāng)?shù)卣块T支持成立吉安采茶戲協(xié)會，鼓勵企業(yè)投資、支持當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)院團(tuán)及協(xié)會和演職人員積極“走出去”，開展包括采茶戲推介在內(nèi)的“非遺”文化等各方面交流，增進(jìn)“一帶一路”沿線國家人民加深對吉安采茶戲的了解。推動吉安采茶戲院團(tuán)積極參與國家對外文化交流項目，不斷拓展創(chuàng)作的新題材，通過創(chuàng)作、改編、移植的方式，挖掘采茶戲文化內(nèi)涵，并選取合適不同社會背景、民族心理、價值觀念的外國觀眾的形式與內(nèi)容，“量體裁衣”地進(jìn)行國際傳播。創(chuàng)新采茶戲創(chuàng)作評價激勵機(jī)制，建立對獲得市級及以上戲曲產(chǎn)品實行獎勵制度，每兩年開展一次采茶戲的評優(yōu)活動，推動獲獎作品參加國際戲曲展演活動。

拓寬傳播渠道，打造“互聯(lián)網(wǎng)+采茶戲”國際傳播模式。新媒體時代，對優(yōu)秀傳承文化經(jīng)典的保護(hù)與傳承，普遍受到世界各國均的高度重視。資料顯示，韓國從2010年起開始實施非物質(zhì)文化遺產(chǎn)文字資料、音源資料、相片資料和影像資料的全面數(shù)字化；日本將傳統(tǒng)文化的數(shù)字化作為國家文化建設(shè)以及樹立日本國際形象的策略之一，“數(shù)字源氏物語圖”項目成功地樹立了日本傳統(tǒng)與現(xiàn)代相融合的國際形象。吉安采茶戲雖然是地方小劇種，卻是具有濃郁地域特色和較高的藝術(shù)價值，是經(jīng)過傳承發(fā)展的中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化代表之一。在“一帶一路”倡議背景下，吉安采茶戲也可考慮通過新媒體技術(shù)走向國際戲劇圈，用“互聯(lián)網(wǎng)+”激活“非遺”傳承和傳播的生命力。比如，可以通過在國際社交平臺上注冊專門賬號，安排專人負(fù)責(zé)運營，定期發(fā)布編譯后的吉安經(jīng)典采茶戲作品，同時介紹作品主題、表演藝術(shù)及時代背景，宣傳劇目背后的中國故事和中國文化；運用情景敘事法，VR動畫活態(tài)傳播吉安采茶戲，或嘗試開發(fā)采茶戲題材電影，建構(gòu)“互聯(lián)網(wǎng)+“非遺”題材電影”傳播新陣地，推動吉安采茶戲“走出去”的“新姿勢”。