一

■額·寶勒德（蒙古族）/著

馬英（蒙古族）/譯

流水打滑的河灣

生活將重新開(kāi)始

輕盈的水面，碧波蕩漾

猶如太陽(yáng)之眸

馬群呼吸著陽(yáng)光

與奔騰的馬鬃一起燃燒

生活將重新開(kāi)始

向地心深處生長(zhǎng)的

冬日之樹(shù)

用她的葉子講述一段童話(huà)

風(fēng)在尋找故事的結(jié)局

迷了路

風(fēng)跌倒的地方

生活將重新開(kāi)始

馬駒蹣跚，草木搖曳

為了安撫那枝花朵

艾蒿布滿(mǎn)在她的四周

母親以駝羔的眼睛

凝望著月亮的淚水

當(dāng)她用溫暖的衣襟

擁?yè)嵩鹿鈺r(shí)

生活將重新開(kāi)始

流水打滑的河灣

生活將重新開(kāi)始

二

■莫·策登巴拉（蒙古族）/著

馬英（蒙古族）/譯

穿過(guò)心間的昨日河流

在時(shí)光的彼岸奔涌而去

夢(mèng)一般的真，真一般的夢(mèng)

在幸福與苦難的兩頭交替

如今我剩下的，唯有這些……

命運(yùn)之舟，在汪洋之中浮沉

這無(wú)邊無(wú)際的存在

猶如償還了世間所有的債

猶如某一個(gè)女子，在星光之下

至今還在愛(ài)著我

不可尋覓，又不可躲避的

因果之緣，抑或人性之光

如今我剩下的，唯有這些……

寂靜中凝視喧囂的人間

思念著在黑夜里去往天堂的父母

我暗自落淚，悲傷成河

往事似乎已結(jié)束，而故事卻剛開(kāi)頭

與悲情女神相吻的青澀年代

與死神決斗的日子，都再見(jiàn)吧

年少時(shí)的輕狂，還有詩(shī)的浪漫

所有這一切，與生活妥協(xié)、握手言歡

隱隱中，遠(yuǎn)處有百靈鳥(niǎo)在呼喚著

我的名字，似有雨聲傳來(lái)

而我要尋找水的遠(yuǎn)方

心愛(ài)的人，在身旁牽著我的手

我知道，生活將重新開(kāi)始