魏 鐵，聶明濤,2，葉朋朋，齊永飛,2，蘇自權(quán) ，張 超

(1.中國(guó)石油集團(tuán)東方地球物理公司，河北 涿州 072751；2.中國(guó)石油大學(xué) 地球物理學(xué)院，北京 102249)

1 引 言

隨著可控震源 “兩寬一高”高效采集技術(shù)的推廣與應(yīng)用，在施工效率大幅提高的同時(shí)，采集的地震資料品質(zhì)也有了大幅提升，該技術(shù)已經(jīng)成為受地震勘探甲乙方青睞的重要勘探技術(shù)。隨著地震勘探技術(shù)的進(jìn)步和勘探項(xiàng)目的滾動(dòng)式部署，在復(fù)雜地表區(qū)進(jìn)行高效采集成為近年來(lái)地震勘探工作者面臨的重要研究課題。

劉康等[1]提出通過(guò)高精度衛(wèi)片、導(dǎo)航軌跡、數(shù)值化地震隊(duì)等措施提高復(fù)雜區(qū)施工效率;陳敬國(guó)等[2]提出通過(guò)超前精細(xì)謀劃、強(qiáng)化質(zhì)量意識(shí)、嚴(yán)格過(guò)程控制、創(chuàng)新質(zhì)量管理，安全、優(yōu)質(zhì)、高效地完成了項(xiàng)目運(yùn)作；肖虎等[3]提出以“動(dòng)態(tài)掃描技術(shù)為核心、軌跡導(dǎo)航技術(shù)和作業(yè)方案優(yōu)化技術(shù)為保障”的復(fù)雜區(qū)可控震源高效采集技術(shù)；肖關(guān)華等[4]提出通過(guò)震源軌跡導(dǎo)航設(shè)計(jì)技術(shù)、4G網(wǎng)絡(luò)激發(fā)及多天線通信技術(shù)、數(shù)字化地震監(jiān)控技術(shù)實(shí)現(xiàn)提質(zhì)增效；謝城亮等[5]和趙虎等[6]分別做了觀測(cè)系統(tǒng)均勻性理論分析等方面的研究。上述文章在復(fù)雜地表區(qū)施工提效以及室內(nèi)優(yōu)選觀測(cè)系統(tǒng)理論分析時(shí)，具有很好的借鑒意義，但是均未涉及在受地表障礙物及障礙物安全距離限制時(shí)，提高炮點(diǎn)布設(shè)均勻性的具體措施。

在復(fù)雜地表區(qū)進(jìn)行地震勘探項(xiàng)目施工時(shí)，受地表障礙物影響，設(shè)計(jì)炮檢點(diǎn)無(wú)法按照理論設(shè)計(jì)位置野外實(shí)施布設(shè)。尤其是可控震源施工時(shí)，周邊設(shè)施容易產(chǎn)生共振而造成損壞，炮點(diǎn)布設(shè)時(shí)需要與障礙物保持足夠的安全距離。點(diǎn)位布設(shè)不均勻?qū)Λ@得資料品質(zhì)也會(huì)產(chǎn)生很大影響，尤其是對(duì)淺層資料影響嚴(yán)重，容易出現(xiàn)信息缺失或者資料空白。

為了增加復(fù)雜區(qū)布設(shè)炮點(diǎn)的均勻性，本文提出了一系列措施：①在大噸位施工項(xiàng)目中，在城區(qū)街道等道路通行受限區(qū)域穿插增加Mini震源施工炮點(diǎn)；②通過(guò)降低可控震源正常出力幅度，減小對(duì)周邊障礙物的破壞程度，進(jìn)而減小需要對(duì)障礙物保持的安全距離，以縮小不能布設(shè)炮點(diǎn)面積；③在多臺(tái)震源組合激發(fā)項(xiàng)目中，通過(guò)減少組合臺(tái)數(shù)，增加單臺(tái)掃描長(zhǎng)度，提高部分通行受限區(qū)炮點(diǎn)布設(shè)的可能性；④將常規(guī)線性或者自定義升頻掃描方式改為偽隨機(jī)掃描，通過(guò)減小對(duì)障礙物產(chǎn)生共振造成的破壞，縮小安全距離，提高炮點(diǎn)布設(shè)均勻性。

但是在高效采集項(xiàng)目中，頻繁的因素切換(改變震源類型、組合方式、掃描信號(hào)、掃描長(zhǎng)度、驅(qū)動(dòng)幅度等)會(huì)對(duì)生產(chǎn)效率產(chǎn)生嚴(yán)重的影響。在保證點(diǎn)位均勻性的前提下，如何實(shí)現(xiàn)復(fù)雜障礙物區(qū)可控震源高效采集，成為一項(xiàng)需要解決的重要技術(shù)問(wèn)題。本文提出在復(fù)雜區(qū)高效采集采用點(diǎn)代碼自動(dòng)匹配儀器處理類型的配套技術(shù)，對(duì)在復(fù)雜地表區(qū)可控震源施工提升施工效率和降低出錯(cuò)率方面效果顯著。

2 均勻布設(shè)炮點(diǎn)的重要性

目前地震勘探主流觀測(cè)系統(tǒng)都是炮檢點(diǎn)均勻分布的正交觀測(cè)系統(tǒng)，設(shè)計(jì)滿覆蓋面元內(nèi)的炮檢距分布如圖1(a)所示，不同偏移距范圍分布的炮檢對(duì)數(shù)量統(tǒng)計(jì)如圖1(b)所示，可以看出，正交規(guī)則觀測(cè)系統(tǒng)隨著偏移距增加炮檢對(duì)數(shù)量增多，當(dāng)偏移距離達(dá)到Inline或者Crossline最大偏移距時(shí)，炮檢對(duì)變化趨勢(shì)出現(xiàn)拐點(diǎn)。由此可見，相對(duì)于中遠(yuǎn)偏移距，近偏移距炮檢對(duì)分布少。

圖1 全方位觀測(cè)系統(tǒng)炮檢距分布和統(tǒng)計(jì)Fig.1 Offset distribution and statistics of full azimuth geometry

根據(jù)地震波勘探原理，當(dāng)入射角大于臨界角時(shí)，地震波變成沿地層界面滑行波，導(dǎo)致遠(yuǎn)偏移距接收不到淺層的反射信息；當(dāng)?shù)卣鸩ㄈ肷浣禽^小時(shí)，地震波透射比例高，反射波比例較低。所以，近偏移距炮檢對(duì)刻畫淺層反射信息，遠(yuǎn)偏移距炮檢對(duì)刻畫深層反射信息[7]。

綜上所述，因?yàn)槔碚撛O(shè)計(jì)觀測(cè)系統(tǒng)近偏移距炮檢對(duì)較少，且只能有近偏移距炮檢對(duì)刻畫淺層信息，所以當(dāng)受地表障礙物影響不能均勻布設(shè)炮點(diǎn)時(shí)，對(duì)淺層資料影響最大，根據(jù)空缺面積的直徑大小，還會(huì)在疊加剖面上出現(xiàn)不同程度的資料空缺。

3 提高炮點(diǎn)均勻性措施

3.1 大小震源混合應(yīng)用

“兩寬一高”采集技術(shù)在不同區(qū)域的廣泛應(yīng)用，充分證實(shí)了基于拆分震次和臺(tái)次的高密度勘探通過(guò)多次水平疊加采集得到的地震資料，比傳統(tǒng)多臺(tái)組合、多次掃描垂直疊加采集資料的成像效果更好，因此越來(lái)越多的甲方開始接受單臺(tái)、單次掃描的施工方式。為了滿足單臺(tái)震源施工對(duì)中深層勘探能量的需要，大噸位震源得到了越來(lái)越廣泛的應(yīng)用。隨著地震勘探向復(fù)雜城區(qū)的推進(jìn)，主流的大噸位可控震源由于車體大小等方面的因素，在城區(qū)施工中受到了嚴(yán)重的限制，小震源獲得更廣的研發(fā)應(yīng)用[8]。

表1是常見大噸位可控震源與迷你小震源車體主要參數(shù)對(duì)比。由表1可知，迷你震源車輛長(zhǎng)度和寬度都是大震源的三分之二左右，拐彎半徑也相對(duì)較小，在高效采集施工中更加靈活，更利于在城區(qū)等道路通行受限區(qū)域應(yīng)用。

表1 常用可控震源部分參數(shù)[9,10]

圖2是東方地球物理公司在2016年承擔(dān)的中東某超大城區(qū)三維項(xiàng)目中，有無(wú)UNIVIB 326震源炮點(diǎn)布設(shè)以及疊加剖面的對(duì)比效果。由于小震源車體較小，相對(duì)靈活，能夠在居民區(qū)內(nèi)相對(duì)較窄的道路上布設(shè)施工炮點(diǎn)，使炮點(diǎn)布設(shè)更加均勻，對(duì)采集資料尤其是在彌補(bǔ)淺層資料缺失方面效果的非常明顯[8]。但是由于小震源與大震源的性能差異，需要針對(duì)小震源性能進(jìn)行單獨(dú)信號(hào)設(shè)計(jì)，尤其是在使用用戶自定義掃描信號(hào)進(jìn)行低頻勘探施工時(shí)。

圖2 有無(wú)迷你震源參與炮點(diǎn)分布及疊加剖面效果對(duì)比Fig 2 Comparison of vibroseis points distribution and seismic profiles with and without mini-vibrators

3.2 降低驅(qū)動(dòng)幅度

驅(qū)動(dòng)幅度(Drive Level)也稱出力百分比，是指震源設(shè)定輸出力與峰值出力的百分比。驅(qū)動(dòng)幅度是可控震源施工中一項(xiàng)非常重要的施工參數(shù)，在其他參數(shù)一定的情況下，驅(qū)動(dòng)幅度越大,激發(fā)總能量越強(qiáng)。但是，有效能量是震源輸出總能量減去震源自身產(chǎn)生的諧波畸變能量，當(dāng)驅(qū)動(dòng)幅度達(dá)到一定程度時(shí)，驅(qū)動(dòng)幅度越大，諧波畸變能量也越大[11]。因?yàn)榈卣鹂碧秸嬲P(guān)注的是下傳的有效能量，或者更確切的是被地層反射回來(lái)被檢波器拾取的有效能量，所以需要在項(xiàng)目開工前進(jìn)行可控震源激發(fā)系統(tǒng)試驗(yàn)來(lái)確定合適的驅(qū)動(dòng)幅度。

圖3是采用AHV-IV 380震源采集的不同驅(qū)動(dòng)幅度單炮。單炮記錄面貌隨著驅(qū)動(dòng)幅度減小，單炮能量有變?nèi)踮厔?shì)，但是采用60 %和50 %低驅(qū)動(dòng)幅度激發(fā)單炮，中深層目的層反射信息連續(xù)、清晰。3 s以上反射信息與70 %出力效果相當(dāng)，采用降驅(qū)動(dòng)幅度的采集資料能夠滿足淺中層勘探需要。

圖3 不同驅(qū)動(dòng)幅度采集單炮Fig.3 Comparison of raw records with different drive levels

2021年?yáng)|方地球物理公司承擔(dān)的中東某城區(qū)三維項(xiàng)目中，工區(qū)內(nèi)除城區(qū)外，密集的椰棗種植農(nóng)場(chǎng)內(nèi)分布約2萬(wàn)口水井(圖4)。項(xiàng)目之初，通過(guò)PPV(Peak Particle Velocity，質(zhì)點(diǎn)速度峰值)測(cè)試確定了安全距離，即70%驅(qū)動(dòng)幅度需要100 m。對(duì)于設(shè)計(jì)炮線距為100 m的觀測(cè)系統(tǒng)，點(diǎn)狀井位設(shè)置100 m安全距離對(duì)炮點(diǎn)均勻性影響不大；但是因?yàn)樗當(dāng)?shù)量眾多，對(duì)井位設(shè)置100 m安全距離后，很多區(qū)域連接成片，炮點(diǎn)布設(shè)出現(xiàn)很多大面積空白區(qū)域。為了減少炮點(diǎn)空白區(qū)域面積，減小對(duì)淺層資料的影響，又通過(guò)PPV標(biāo)定進(jìn)行了嚴(yán)格的安全距離標(biāo)定[12]，確定將可控震源驅(qū)動(dòng)幅度降低到50 %時(shí)，50 m范圍外不會(huì)對(duì)水井造成傷害。如圖5所示，通過(guò)在100～50 m范圍內(nèi)增加驅(qū)動(dòng)幅度為50 %的炮點(diǎn)來(lái)減小資料空白面積。

3.3 變掃描長(zhǎng)度

掃描長(zhǎng)度是可控震源每次振動(dòng)持續(xù)的時(shí)間?？煽卣鹪摧敵瞿芰繌?qiáng)度與掃描長(zhǎng)度密切相關(guān)，當(dāng)組合臺(tái)數(shù)、驅(qū)動(dòng)幅度和掃描方式確定時(shí)，掃描時(shí)間越長(zhǎng)，相關(guān)反射能量越強(qiáng)，所以，增加震源掃描長(zhǎng)度可以提高單炮激發(fā)能量[13]。

圖6是西部某探區(qū)不同掃描長(zhǎng)度16 s、20 s、24 s采集的單炮記錄及頻譜和能量對(duì)比。在確定施工參數(shù)時(shí)，可以通過(guò)延長(zhǎng)掃描時(shí)間來(lái)彌補(bǔ)減少震源組合臺(tái)數(shù)對(duì)單炮能量的影響。

圖6 不同掃描長(zhǎng)度采集單炮及頻譜和能量對(duì)比Fig.6 Comparison of raw records acquired with different sweep lengths

2021年底，東方地球物理公司開始承擔(dān)的中東三維項(xiàng)目中，采用大噸位AHV-IV-380震源三臺(tái)組合施工，但是由于部分區(qū)域地表障礙物影響通行和最小安全距離限制了炮點(diǎn)的布設(shè)，通過(guò)系統(tǒng)試驗(yàn)對(duì)比，確定部分受限區(qū)域三臺(tái)震源改成單臺(tái)施工，增加單臺(tái)激發(fā)掃描長(zhǎng)度,以適當(dāng)補(bǔ)償單炮激發(fā)能量。采用單臺(tái)激發(fā)可以大大提高這些區(qū)域的搬點(diǎn)效率，同時(shí)單臺(tái)激發(fā)瞬時(shí)最大震動(dòng)強(qiáng)度遠(yuǎn)小于三臺(tái)組合，通過(guò)PPV標(biāo)定減小障礙物需要保持的安全距離，大幅提高了炮點(diǎn)布設(shè)的均勻性。

3.4 偽隨機(jī)掃描

相對(duì)于目前可控震源勘探中常用的線性規(guī)則掃描而言，可控震源還有一種偽隨機(jī)掃描模式，研究和應(yīng)用偽隨機(jī)掃描方式的目的是降低子波寬度和降低旁瓣能量及持續(xù)時(shí)間，以改善子波形態(tài)，提高分辨率。圖7為不同掃描信號(hào)的特性對(duì)比。偽隨機(jī)掃描的優(yōu)點(diǎn)是，如果信號(hào)設(shè)計(jì)處理得當(dāng)，可以在自相關(guān)函數(shù)中完全消除旁瓣[14，15]?？煽卣鹪词┕み^(guò)程中，對(duì)周圍設(shè)施造成損害的原因如下：一是震動(dòng)強(qiáng)度超過(guò)周邊障礙物容忍范圍；另外很主要的一方面是激發(fā)產(chǎn)生的震動(dòng)頻率與障礙物固有頻率產(chǎn)生共振，造成損害。常見民用建筑物固有頻率一般在4～12 Hz之間，高層建筑物的固有頻率更低，而這正好與地震勘探可控震源激發(fā)頻率重合[16]。

圖7 不同掃描信號(hào)特性對(duì)比(1.5～120 Hz,18 s)Fig.7 Characteristic comparison of different sweep signals(1.5～120 Hz,18 s)

李紅遠(yuǎn)等[17]通過(guò)實(shí)際試驗(yàn)和單炮及剖面效果對(duì)比，得出偽隨機(jī)掃描雖然存在一定缺點(diǎn)，如輸出平均相位相對(duì)較大，存在一定相關(guān)噪聲，但是在安全距離受限區(qū)域局部應(yīng)用，采集單炮和剖面能夠滿足勘探需要，較線性掃描信號(hào)存在明顯優(yōu)勢(shì)。馬鐵榮等[18]通過(guò)對(duì)偽隨機(jī)和線性掃描信號(hào)的實(shí)際震動(dòng)測(cè)試和PPV監(jiān)測(cè)結(jié)果研究對(duì)比，得出：在可控震源上長(zhǎng)期應(yīng)用偽隨機(jī)掃描信號(hào)不會(huì)對(duì)震源震動(dòng)和液壓系統(tǒng)造成損害；相同起止頻率和驅(qū)動(dòng)幅度的情況下，偽隨機(jī)掃描信號(hào)PPV測(cè)試結(jié)果震動(dòng)速度更小。因?yàn)閭坞S機(jī)掃描信號(hào)頻率隨時(shí)間變化是隨機(jī)的，不易與周圍障礙物產(chǎn)生共振，所以偽隨機(jī)掃描是在城區(qū)等受限區(qū)域施工時(shí)，提高炮點(diǎn)布設(shè)均勻性的重要技術(shù)措施。

4 應(yīng)用與效果

低頻地震數(shù)據(jù)采集與低頻可控震源是近來(lái)國(guó)際地球物理市場(chǎng)上的熱門話題，為了實(shí)現(xiàn)常規(guī)震源的低頻激發(fā)， 2008年西方地球物理公司(WGC)提出了最大位移掃描(MD Sweep)技術(shù)，并測(cè)試成功。最大位移掃描信號(hào)技術(shù)實(shí)際上是一種基于激發(fā)信號(hào)振幅約束，通過(guò)增加激發(fā)時(shí)間(掃描長(zhǎng)度)來(lái)加強(qiáng)低頻信號(hào)能量的非線性掃描信號(hào)設(shè)計(jì)技術(shù)[19]。為了滿足油田甲方不斷擴(kuò)展高低頻的需求，基于掃描信號(hào)振幅約束的用戶自定義掃描在越來(lái)越多的項(xiàng)目中得到應(yīng)用。

前文提出的降低驅(qū)動(dòng)幅度、改變掃描長(zhǎng)度、偽隨機(jī)掃描的提高復(fù)雜區(qū)域炮點(diǎn)布設(shè)均勻性的技術(shù)對(duì)策，均需要改變可控震源掃描信號(hào)。由于實(shí)際施工過(guò)程中地形復(fù)雜性導(dǎo)致需要改變掃描信號(hào)的炮點(diǎn)分布無(wú)規(guī)律，需要震源操作手改變震源驅(qū)動(dòng)幅度或者通過(guò)儀器與震源聯(lián)機(jī)重新傳輸施工參數(shù)，高效采集中操作性差，影響施工效率。

大小震源混用實(shí)施過(guò)程中，需要單獨(dú)給小震源導(dǎo)航系統(tǒng)上傳小震源施工炮點(diǎn)，無(wú)需頻繁變更參數(shù)，但是采用用戶自定義信號(hào)施工時(shí)，由于小震源輸出性能與大噸位震源的差異，需要單獨(dú)設(shè)計(jì)掃描信號(hào)，以適應(yīng)震源自身性能以及降低輸出畸變能量。

4.1 設(shè)置方法

上述四種技術(shù)措施均可通過(guò)改變?cè)O(shè)計(jì)掃描信號(hào)來(lái)實(shí)現(xiàn)改變信號(hào)振幅約束特性、驅(qū)動(dòng)幅度、掃描長(zhǎng)度的目的，實(shí)際應(yīng)用過(guò)程中,需要提前根據(jù)震源特性設(shè)計(jì)好適合震源應(yīng)用的掃描信號(hào)(通過(guò)調(diào)整振幅瞬時(shí)頻率與掃描時(shí)間的關(guān)系，實(shí)現(xiàn)輸出能量最強(qiáng)，震源自身畸變最小)，圖8是針對(duì)不同技術(shù)對(duì)策設(shè)計(jì)的不同參數(shù)自定義掃描信號(hào)。

圖8 設(shè)計(jì)的不同參數(shù)自定義掃描信號(hào)Fig.8 Different designed custom sweep signals

實(shí)際生產(chǎn)應(yīng)用過(guò)程中，可以采用上述措施中的一種或者多種以提高復(fù)雜地表受限區(qū)域炮點(diǎn)布設(shè)均勻性。在預(yù)設(shè)SPS(Shell Praessing Support Format)時(shí)，將不同炮點(diǎn)具體激發(fā)參數(shù)使用不同炮點(diǎn)代碼(Point Code)，儀器在加載SPS時(shí)，將處理類型(Process Type)選擇設(shè)為From SPS，將點(diǎn)代碼與預(yù)設(shè)好的不同處理類型相關(guān)聯(lián)，實(shí)現(xiàn)自動(dòng)按照處理類型選擇對(duì)應(yīng)信號(hào)的目的(圖9)。針對(duì)調(diào)用箱體信號(hào)庫(kù)內(nèi)非自定義掃描信號(hào)時(shí)如何設(shè)置，李文靜等做了詳細(xì)研究和說(shuō)明[20]。

圖9 SPS內(nèi)點(diǎn)代碼設(shè)置及對(duì)應(yīng)掃描類型Fig.9 Source code and process type settings in SPS files

針對(duì)Sercel箱體，可控震源預(yù)期出力計(jì)算公式為：

RF= 0.9×(AJ/100%)×(DL/100 %)×min(HPF,HDW)

(1)

式中，RF為預(yù)期出力；0.9為安全邊界系數(shù)；AJ為掃描信號(hào)幅值；DL(Drive Level)為伺服力幅值；HPF(Hydraulic Peak Force)為液壓峰值力，單位：lb；HDW(Hold Down Weight)為可控震源壓重，單位：lb。通過(guò)公式可知，可以通過(guò)改變AJ或DL來(lái)實(shí)現(xiàn)改變可控震源輸出力。 所以針對(duì)變驅(qū)動(dòng)幅度多因素施工，可以直接將設(shè)計(jì)信號(hào)振幅修改成預(yù)期輸出幅度(儀器內(nèi)置DL設(shè)置100 %)；也可以通過(guò)修改DL實(shí)現(xiàn)降低驅(qū)動(dòng)幅度的目的。這里有一點(diǎn)需要提醒：為了保持采集數(shù)據(jù)振幅一致，相關(guān)參考信號(hào)需要始終采用原始100 %振幅信號(hào)。

4.2 應(yīng)用效果

應(yīng)用點(diǎn)代碼關(guān)聯(lián)儀器處理類型施工方法前，需要降低驅(qū)動(dòng)幅度，一般通過(guò)儀器與震源聯(lián)機(jī)傳輸給震源設(shè)置高/低出力值，施工過(guò)程中，可控震源操作手根據(jù)預(yù)設(shè)出力類型手動(dòng)切換高低出力模式。該方法完全依靠震源操作手進(jìn)行出力切換，對(duì)雇員水平要求高，中方儀器操作員無(wú)法實(shí)現(xiàn)對(duì)出力類型正確性做有效監(jiān)控，存在較大的質(zhì)量安全控制風(fēng)險(xiǎn)。

通過(guò)人為控制頻繁的改變施工參數(shù)出錯(cuò)率高，且嚴(yán)重影響施工效率。圖10是手動(dòng)切換驅(qū)動(dòng)幅度和改成根據(jù)炮點(diǎn)代碼自動(dòng)選擇出力類型前后的施工效率對(duì)比。由圖10可知，改成根據(jù)炮點(diǎn)代碼自動(dòng)選擇出力類型后，生產(chǎn)效率得到大幅提高，而且完全杜絕了之前手動(dòng)選錯(cuò)出力類型情況的發(fā)生。圖11是采用降低出力驅(qū)動(dòng)幅度提高城區(qū)炮點(diǎn)布設(shè)均勻性采集的地震剖面，有效地彌補(bǔ)了淺層資料缺失，獲得了甲方的高度評(píng)價(jià)。

5 結(jié) 語(yǔ)

在可控震源復(fù)雜地表區(qū)施工時(shí)，應(yīng)用本文提到的一種或者多種技術(shù)措施可以有效提高炮點(diǎn)布設(shè)的均勻性，提高淺層地震資料的成像效果。俗語(yǔ)有云“慢工出細(xì)活”，導(dǎo)致施工效率與高質(zhì)量往往被認(rèn)為是工程施工的兩個(gè)對(duì)立面，作為基層技術(shù)人員有責(zé)任通過(guò)研究與探索尋求提質(zhì)、增效的技術(shù)對(duì)策。在復(fù)雜區(qū)高效采集施工過(guò)程中，采用本文提出的點(diǎn)代碼自動(dòng)匹配儀器處理類型的配套技術(shù)能夠在提高采集準(zhǔn)確性的基礎(chǔ)上增加野外生產(chǎn)效率，達(dá)到施工效率和資料品質(zhì)雙贏的效果。