邱立本

香港《亞洲周刊》最新一期文章，原題：中文是世界探索未來的鑰匙美國(guó)著名的投資高手、量子基金的創(chuàng)辦人羅杰斯的兩個(gè)小孩從小就學(xué)中文，說字正腔圓的普通話，寫書法，唱周杰倫的《龍卷風(fēng)》，是地道的中國(guó)通。羅杰斯很自豪地說，他這兩位掌握中文的千金是他生命中最佳的投資。他說中文是打開未'來之門的鑰匙，因?yàn)橹袊?guó)就是世界的未來。

他每次帶女兒到中國(guó)去，都會(huì)讓她們登臺(tái)表演，上電視臺(tái)的節(jié)目，背一首唐詩，說一段繞口令，都讓觀眾驚艷，發(fā)現(xiàn)兩個(gè)長(zhǎng)得像洋娃娃的美國(guó)女孩，卻“比中國(guó)人還中國(guó)人”。

這都是因?yàn)槭澜鐬橹袊?guó)感到驚艷，發(fā)現(xiàn)這個(gè)國(guó)家近二三十年來突飛猛進(jìn)，尤其過去十年間快速崛起。盡管美國(guó)對(duì)中國(guó)加以圍堵壓制，但美國(guó)投資界還是押注中國(guó)，從羅杰斯到達(dá)向歐到巴菲特，都在中國(guó)有大量投資。資本無祖國(guó)，穿越政治與意識(shí)形態(tài)的疆界，哪里有機(jī)會(huì)，哪里就會(huì)有投資家的身影。

投資者身影背后就是語言的身影。他們要了解中國(guó)的文化與歷史，要深入這個(gè)全球唯一歷史沒有中斷過的文明古國(guó)，如何煥發(fā)創(chuàng)新的力量。中文成為全球炙手可熱的語言，美國(guó)、歐洲、日本、韓國(guó)的中文熱潮方興未艾。

但最讓人感到意外的是，越來越多“老外”用中文寫作。有些“老外”還要闖進(jìn)文浮創(chuàng)作的殿堂，像旅居北京的秘魯作家莫沫，就出版了一本中文小說《理想情人》，吸引了不少眼球。

這就像英語世界出現(xiàn)很多不是以英文為母語的作家，卻在英語文學(xué)的天地闖出一片天。他們都是用“過繼來的舌頭”，寫他們?cè)诳缥幕澜绲奶诫U(xiǎn)，寫出母語作家所看不到的風(fēng)景。新一代的“老外”也可以用中文馳騁在靈感的草原上，發(fā)現(xiàn)文化激蕩的新世界。（作者邱立本）