☉〔奧〕弗朗茨·卡夫卡 口述

◎〔捷克〕古斯塔夫·雅諾施 記述徐 遲譯

有一次，卡夫卡在我公文包里的書(shū)中發(fā)現(xiàn)了一本偵探小說(shuō)，他說(shuō)：“您不必為讀這種東西而感到羞愧。陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》其實(shí)也是一部偵探小說(shuō)。而莎士比亞的《哈姆雷特》呢？那是一部偵探劇。劇情的中心是個(gè)謎題，它將慢慢地被揭開(kāi)。還有比真理更偉大的秘密嗎？創(chuàng)作永遠(yuǎn)是在探求真理?！?/p>

“可什么是真理？”

卡夫卡沉默了半晌，然后露出一個(gè)調(diào)皮的微笑。

“看起來(lái)，您剛才抓住了我的一句空話(huà)。在現(xiàn)實(shí)生活中，真理是每個(gè)人必須擁有，卻又無(wú)法從任何人那兒得到或買(mǎi)到的東西。每個(gè)人的真理必須由自己的內(nèi)心產(chǎn)生，不然他就會(huì)走向滅亡。沒(méi)有真理的生活難以為繼。真理或許就是生活本身。”

（小重山摘自天津人民出版社《閱讀是砍向我們內(nèi)心冰封大海的斧頭：卡夫卡談話(huà)錄》一書(shū)）