文 晨曦

作者：[意大利]伊塔洛·卡爾維諾

出版單位：譯林出版社

出版時(shí)間：2012年4月

定價(jià)：45元

在《看不見(jiàn)的城市》中，卡爾維諾的想象力讓人驚嘆，本書(shū)依然是想象力馳騁的結(jié)果。一個(gè)具有想象力的作家，不是試圖讓虛構(gòu)的事物具有真實(shí)性，而是讓讀者放棄對(duì)真實(shí)的追問(wèn)，心甘情愿被帶著去飛翔……12歲的柯希莫因?yàn)闊o(wú)法忍受貴族家庭的“蝸牛餐”，決定去樹(shù)上生活?？孪Ｄ跇?shù)上閱讀、狩獵、戀愛(ài)、寫(xiě)作，甚至救火、與海盜作戰(zhàn)，他在一次次的冒險(xiǎn)中鍛煉出強(qiáng)健的體魄和異乎尋常的生存能力。漫長(zhǎng)的一生，他再也沒(méi)有踏上大地。

一輩子都生活在樹(shù)上，很多人可能會(huì)驚訝，這怎么可能？作為出色園藝師的兒子的卡爾維諾，用耳濡目染的園藝知識(shí)加上豐富的想象力，完美解決了“活在樹(shù)上”的可行性。不僅生活在樹(shù)上，柯希莫還過(guò)得很舒適，奇妙的日子猶如魔術(shù)師帽子里的白鴿飛向天空，讓讀者覺(jué)得在樹(shù)上生活也未嘗不可。

對(duì)于該小說(shuō)所表達(dá)的意象，讀者的解讀是：叛逆。柯希莫的叛逆，可謂驚世駭俗。對(duì)生活叛逆——普通人難以割舍貴族家庭舒適的生活，柯希莫卻毫不猶豫地放棄了。對(duì)親情叛逆—— 在弟弟結(jié)婚、父親葬禮、母親病重這些普通人眼中的重要時(shí)刻，柯希莫依舊斬釘截鐵地拒絕下樹(shù)。對(duì)愛(ài)情叛逆—— 柯希莫遇見(jiàn)薇莪拉，遭遇了他一生最激烈的愛(ài)情，但即便是一生摯愛(ài)，不管是吵架、鬧翻，甚至最終她遠(yuǎn)嫁印度，柯希莫都沒(méi)有想過(guò)下樹(shù)去挽回她的心。對(duì)世俗叛逆—— 柯希莫將死之際，人們都希望他的遺體可以回歸大地，可他用盡生命最后的力量，攀上了熱氣球的繩索，沒(méi)有任何人看到他返回地面。

盡管如此，在卡爾維諾的筆下，這份“叛逆”并沒(méi)有很沉重，所有情節(jié)仿佛在樹(shù)上跳躍一般，和諧、緊湊又輕盈。雖不愿下樹(shù)，柯希莫卻會(huì)在母親房間旁的大樹(shù)上照顧生病的母親。他會(huì)為母親唱歌、吹奏豎笛，他會(huì)捉一些蝴蝶或者摘幾束紫藤花放進(jìn)屋里。有一天，柯希莫在樹(shù)上吹起了肥皂泡，小時(shí)候，母親很討厭這個(gè)游戲，這次卻開(kāi)心地笑了起來(lái)。最后，一個(gè)肥皂泡落到母親的嘴唇上，停留在那里不動(dòng)了，母親在那一刻安詳?shù)厮廊ァ?/p>

作者卡爾維諾在《新千年文學(xué)備忘錄》里寫(xiě)道：“輕盈”代表著文學(xué)的一種重要特征。在本書(shū)中，童話般的情境、刪繁就簡(jiǎn)的語(yǔ)言、浪漫又溫柔的故事都體現(xiàn)著卡爾維諾式的“輕盈”。例如柯希莫最?lèi)?ài)的女友離他遠(yuǎn)去，他非常傷心。但是，再怎么傷心，卡爾維諾也僅用了4個(gè)自然段來(lái)敘述，書(shū)中的文字總是在溫馨與冷靜中迅速轉(zhuǎn)移、流動(dòng)，確保讀者不沉溺于悲傷之中，而是與柯希莫一起，在自由的樹(shù)上漫游中，讓身心都伸向綿延不絕的遠(yuǎn)方……

人世嘈雜，自由在高處?？孪Ｄ谑浪椎母鞣N規(guī)則之上，制定了一條只針對(duì)自己的規(guī)則，他用漫長(zhǎng)的一生心甘情愿地堅(jiān)守一種叛逆，永遠(yuǎn)享受著“有權(quán)利選擇怎么生活”的自由，他終于成為真正的自己。