胡大海,徐廣濤
(遼寧省鞍山市海城市農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展中心,遼寧 鞍山 114200)
隨著時(shí)代的進(jìn)步,單純依靠勞動(dòng)力積累是無法實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展的。經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展對(duì)中國(guó)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)提出了新的挑戰(zhàn),迫切需要新型高質(zhì)量的專業(yè)農(nóng)民,在文化上、技術(shù)上、管理上、管理上全面適應(yīng)新形勢(shì)下對(duì)農(nóng)民的新要求,農(nóng)民科技教育的目標(biāo)是建設(shè)農(nóng)村生活和振興,以滿足新時(shí)期社會(huì)主義發(fā)展的需要,通過強(qiáng)化農(nóng)民科技教育培訓(xùn),不斷促進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)深入發(fā)展。
作為一個(gè)農(nóng)業(yè)大國(guó),我國(guó)擁有廣泛的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)資源。近些年來,我國(guó)高度重視農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)的發(fā)展,不斷推進(jìn)農(nóng)業(yè)科技院校、農(nóng)業(yè)科學(xué)家和農(nóng)業(yè)技術(shù)人員對(duì)農(nóng)業(yè)科技進(jìn)行持續(xù)研究,他們每年都產(chǎn)生大量的科學(xué)成果,但這些科學(xué)和技術(shù)成果的很大一部分尚未實(shí)現(xiàn)。而要想實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)事業(yè)建設(shè)的持續(xù)推進(jìn)、農(nóng)民運(yùn)用科學(xué)技術(shù)全面指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的目標(biāo),需要以懂技術(shù)、善經(jīng)營(yíng)的新型農(nóng)民群眾為支撐。受限于城鄉(xiāng)地域、經(jīng)濟(jì)、文化等方面差異的影響,使得大部分農(nóng)民科技素養(yǎng)局限,再加上自身觀念滯后導(dǎo)致其新技術(shù)、新知識(shí)接受受到影響。當(dāng)前我國(guó)農(nóng)民人口總數(shù)接近全國(guó)人口總數(shù)的一半,絕大多數(shù)農(nóng)民未接受過系統(tǒng)性培訓(xùn)教育。由此可見,現(xiàn)階段我國(guó)農(nóng)民群眾對(duì)科技文化素質(zhì)嚴(yán)重匱乏。盡管大部分農(nóng)民可憑借自身經(jīng)驗(yàn)開展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng),但是因?yàn)榭萍嘉幕仞B(yǎng)的缺乏,嚴(yán)重制約了我國(guó)農(nóng)業(yè)技術(shù)的普及和進(jìn)步,更嚴(yán)重影響了我國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的建設(shè)進(jìn)程,并對(duì)農(nóng)業(yè)長(zhǎng)期收入增長(zhǎng)產(chǎn)生不同程度影響。所以,進(jìn)行科技教育培訓(xùn)的強(qiáng)化是大勢(shì)所趨、是農(nóng)業(yè)發(fā)展的強(qiáng)烈需求,各級(jí)部門要正確認(rèn)知科技培訓(xùn)教育的必要性,并將其培訓(xùn)教育工作當(dāng)作發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)事業(yè)的首要任務(wù)。
近幾年,我國(guó)在農(nóng)民科技教育培訓(xùn)方面逐漸提高重視度,并通過相關(guān)政策文件的落實(shí)來促進(jìn)農(nóng)民科技教育培訓(xùn)的全面落實(shí)。但是受限于諸多因素的影響,使得當(dāng)前農(nóng)業(yè)科技教育培訓(xùn)開展仍受到嚴(yán)重限制,不可避免地存在這樣那樣的問題。
(1)各相關(guān)單位、相關(guān)部門對(duì)農(nóng)民科技教育培訓(xùn)工作還沒有提起更高的重視。農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)教育需要若干部門的支持以及大量人力、物力和財(cái)力資源,以確保農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)教育活動(dòng)的全面發(fā)展。為農(nóng)民提供有效的教育和培訓(xùn)將提高他們的知識(shí)水平,加強(qiáng)科學(xué)技術(shù)的充分應(yīng)用,并為農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的科學(xué)和合理發(fā)展創(chuàng)造有利條件。目前,許多地區(qū)的農(nóng)業(yè)部門沒有定期提供科學(xué)和技術(shù)培訓(xùn),一些部門也沒有更加重視工作。例如,一些部門的領(lǐng)導(dǎo)人沒有認(rèn)識(shí)到農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)的必要性,農(nóng)業(yè)科學(xué)和技術(shù)教育消耗了大量人力、物力和財(cái)力資源,沒有得到全面的重視,因此出現(xiàn)了影響了農(nóng)民科技教學(xué)培訓(xùn)的進(jìn)度和效果。同時(shí),一些單位沒有充分認(rèn)識(shí)到對(duì)農(nóng)民進(jìn)行科技教育的重要性,認(rèn)為只有在上級(jí)單位組織的工作之后才提供對(duì)農(nóng)民的科技教育,因此,對(duì)農(nóng)民的科技教育安排不能令人滿意。此外,對(duì)農(nóng)民的科學(xué)技術(shù)教育和培訓(xùn)供資不足,專門教師人數(shù)不足,導(dǎo)致農(nóng)民的科學(xué)技術(shù)教育和培訓(xùn)欠發(fā)達(dá)。
(2)從事農(nóng)民科技教育培訓(xùn)地從教隊(duì)伍素質(zhì)普遍達(dá)不到相應(yīng)的要求。當(dāng)前,我國(guó)農(nóng)業(yè)科技教育培訓(xùn)從業(yè)人員已經(jīng)出現(xiàn)嚴(yán)重的斷檔現(xiàn)象。目前正在從事農(nóng)業(yè)科技教育人員年齡普遍偏大,缺乏技能,缺乏創(chuàng)新意識(shí),缺乏工作活力和朝氣。并且,受限于政府農(nóng)業(yè)部門的特定性質(zhì)影響,農(nóng)業(yè)部門領(lǐng)導(dǎo)下的農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的全部資金、人才引進(jìn)、編制落實(shí)以及每項(xiàng)考試都是強(qiáng)制性的,造成了人才更新?lián)Q代不及時(shí),也就不能對(duì)農(nóng)民科技教育培訓(xùn)工作形成良好的促進(jìn)作用。
(3)缺少培訓(xùn)教育經(jīng)費(fèi)。盡管國(guó)家在科技教育培訓(xùn)方面持續(xù)加大資金投入力度,但是仍有部分地方區(qū)域無法提供應(yīng)有的經(jīng)費(fèi)支撐,再加上部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)無法為科技培訓(xùn)教育提供應(yīng)有得到資金配套,導(dǎo)致其培訓(xùn)教育開展受到嚴(yán)重限制。
(4)缺失基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)備。部分地區(qū)開展科技培訓(xùn)教育缺少應(yīng)有的設(shè)施、設(shè)備支撐,再加上師資力量的匱乏,導(dǎo)致培訓(xùn)教育開展難以獲取顯著成效。
(5)培訓(xùn)方式簡(jiǎn)單枯燥,內(nèi)容單一。當(dāng)前,我國(guó)的農(nóng)民科技教育培訓(xùn)模式仍然沿用集中授課、發(fā)放科學(xué)技術(shù)宣傳頁、觀看科學(xué)技術(shù)培訓(xùn)視頻等傳統(tǒng)模式居多,內(nèi)容單一、形式枯燥,沒能立足現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)信息發(fā)展的新技術(shù),沒能充分利用微信、微博等新型媒介,也就不能及時(shí)創(chuàng)新教育培訓(xùn)的方式方法,農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)的推廣和教育培訓(xùn)效果也就大打折扣。
完善的農(nóng)民科學(xué)技術(shù)教育培訓(xùn)體系是高質(zhì)量進(jìn)行農(nóng)業(yè)科技培訓(xùn)推廣的重要保障。只有建立健全科學(xué)有效的農(nóng)民科技教育培訓(xùn)機(jī)制,才能推動(dòng)農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展,才能使農(nóng)業(yè)科技培訓(xùn)效果不斷鞏固。比如遼寧省海城市,通過強(qiáng)化機(jī)構(gòu)設(shè)置和人員調(diào)配,建立健全農(nóng)民科技教育培訓(xùn)體系,促進(jìn)農(nóng)民科技教育培訓(xùn)工作落實(shí)到位。
一是完善機(jī)構(gòu)設(shè)置。海城市的種植業(yè)主要建立市鎮(zhèn)兩級(jí)特色農(nóng)技推廣機(jī)構(gòu),其中市級(jí)組建一所市農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣中心,9個(gè)鎮(zhèn)區(qū)分別組建特色農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣站;養(yǎng)殖業(yè)主要建立市鎮(zhèn)統(tǒng)分結(jié)合農(nóng)技推廣機(jī)構(gòu),其中市級(jí)健全完善一所市級(jí)畜牧技術(shù)推廣站,同時(shí)在9個(gè)鎮(zhèn)區(qū)按照產(chǎn)業(yè)布局,成立16個(gè)鎮(zhèn)區(qū)畜牧技術(shù)推廣中心站,作為市畜牧技術(shù)推廣派出機(jī)構(gòu);水利、林業(yè)和農(nóng)機(jī)分別在各鎮(zhèn)區(qū)建立各具特色的農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣站,承擔(dān)農(nóng)技推廣項(xiàng)目實(shí)施工作,以此強(qiáng)化農(nóng)民科技教育培訓(xùn)。
二是合理調(diào)配工作人員。按照機(jī)構(gòu)設(shè)置要求,海城市市鎮(zhèn)兩級(jí)公益性農(nóng)業(yè)技術(shù)推廣機(jī)構(gòu)核定人員689名,其中種植業(yè)38名,林業(yè)15名,農(nóng)機(jī)74名,水利16名,動(dòng)監(jiān)99名。對(duì)于農(nóng)技推廣機(jī)構(gòu)人員的調(diào)配,以原農(nóng)技推廣機(jī)構(gòu)人員為主,不足部分,從市級(jí)業(yè)務(wù)部門或鎮(zhèn)區(qū)農(nóng)業(yè)部門專業(yè)技術(shù)人員中內(nèi)部調(diào)配解決,有效解決了師資問題。
足夠的經(jīng)費(fèi)支持是保證培訓(xùn)教育工作開展的關(guān)鍵所在,所以政府部門需正視經(jīng)費(fèi)投入增大的必要性。受到農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)存在弱勢(shì)性特點(diǎn)的影響,使得農(nóng)民科技培訓(xùn)教育缺乏資金獲取途徑,其主要經(jīng)費(fèi)來源于政府撥款。對(duì)此,可以結(jié)合以下幾點(diǎn)來增大地區(qū)對(duì)科技培訓(xùn)的資金支持力度:(1)依據(jù)當(dāng)?shù)貙?shí)際情況進(jìn)行培訓(xùn)專項(xiàng)經(jīng)費(fèi)的設(shè)置,主要用于科技培訓(xùn)及其基礎(chǔ)設(shè)施配備與更新,為農(nóng)民科技教育培訓(xùn)方方面面的工作提供足夠的資金保障。(2)結(jié)合當(dāng)?shù)乜萍寂嘤?xùn)現(xiàn)狀,將相應(yīng)的培訓(xùn)項(xiàng)目資金合理應(yīng)用于培訓(xùn)教育工作開展。例如在充分掌握當(dāng)?shù)剞r(nóng)民群眾素質(zhì)基礎(chǔ)的前提下,合理開展陽光工程培訓(xùn)等,為農(nóng)民科技教育培訓(xùn)給予充分的資金保障,避免因設(shè)施資源匱乏而影響到科技培訓(xùn)開展有效性。以海城市為例,該市市鎮(zhèn)兩級(jí)財(cái)政部門嚴(yán)格按照國(guó)家省市要求,首先落實(shí)農(nóng)業(yè)技術(shù)培訓(xùn)推廣機(jī)構(gòu)人員、運(yùn)行等方面的資金政策,并將全部支出列出明細(xì)納入當(dāng)?shù)卣?cái)政預(yù)算管理,同時(shí),結(jié)合全市農(nóng)業(yè)技術(shù)培訓(xùn)推廣工作的實(shí)際情況,不斷加大對(duì)培訓(xùn)場(chǎng)地、宣傳方面用度、引進(jìn)創(chuàng)新科學(xué)技術(shù)、農(nóng)業(yè)示范基地建設(shè)等方面的資金投入,不斷提升各個(gè)階層、各個(gè)區(qū)域、各個(gè)渠道的科技教育條件,效果顯著。
完善且合理的培訓(xùn)教育模式是提升新型農(nóng)民培訓(xùn)成效的關(guān)鍵支撐,所以需依據(jù)當(dāng)?shù)貙?shí)際情況的分析,以全新的培訓(xùn)模式來支撐科技教育培訓(xùn)的高質(zhì)量開展。而為確保其模式創(chuàng)新契合農(nóng)民發(fā)展需求,需考慮到以下幾點(diǎn):(1)針對(duì)性與普遍性培訓(xùn)的有機(jī)融合。農(nóng)民群眾存在素質(zhì)、能力差異,所以一味地采取普遍性培訓(xùn)難以實(shí)現(xiàn)農(nóng)民素質(zhì)水平的整體提升。鑒于此,需在開展普遍性培訓(xùn)教育期間,依據(jù)農(nóng)民素質(zhì)基礎(chǔ)進(jìn)行個(gè)性化、針對(duì)性培訓(xùn)的有機(jī)融合。在明確不同對(duì)象素質(zhì)基礎(chǔ)的前提下,采取個(gè)性化培訓(xùn)方式、技術(shù)來加強(qiáng)農(nóng)民科技文化素質(zhì)的掌握。同時(shí),加大對(duì)科技帶頭人、種植大戶、示范戶等的培訓(xùn)力度,通過模范培訓(xùn)強(qiáng)化來輻射帶動(dòng)科技文化的推廣與普及,以輻射的形式對(duì)廣大農(nóng)戶影響、滲透,引導(dǎo)更多農(nóng)戶積極參與到科技文化素質(zhì)培訓(xùn)中。(2)合理規(guī)劃培訓(xùn)時(shí)間。要想真正實(shí)現(xiàn)將科技培訓(xùn)落到實(shí)處,需要以培訓(xùn)時(shí)間的合理規(guī)劃為基礎(chǔ)。在充分掌握當(dāng)?shù)丶竟?jié)特點(diǎn)、農(nóng)時(shí)的前提下,在相應(yīng)的農(nóng)時(shí)季節(jié)進(jìn)行科技培訓(xùn)教育的深入。采用巡回培訓(xùn)的方式將科技培訓(xùn)工作落實(shí)到鄉(xiāng)間地頭。例如大班培訓(xùn)的開展時(shí)間規(guī)定在冬閑時(shí)期,而實(shí)踐培訓(xùn)教育則規(guī)定在農(nóng)忙時(shí)期,通過合理規(guī)劃培訓(xùn)時(shí)間來提升其科技培訓(xùn)成效。(3)培訓(xùn)內(nèi)容確定。依據(jù)當(dāng)?shù)剞r(nóng)民素質(zhì)基礎(chǔ)的分析,開展針對(duì)性的科技內(nèi)容培訓(xùn),充分考慮到當(dāng)前農(nóng)民實(shí)際需求,結(jié)合當(dāng)?shù)剞r(nóng)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀來制定科學(xué)的培訓(xùn)計(jì)劃,避免因培訓(xùn)內(nèi)容與農(nóng)民需求不相符而影響到科技培訓(xùn)作用發(fā)揮。其具體培訓(xùn)內(nèi)容包括選種、信息采集與分析等技術(shù);產(chǎn)后加工、貯藏、營(yíng)銷等技術(shù);高新農(nóng)業(yè)種植技術(shù)培訓(xùn);新型種植技術(shù)培訓(xùn)教育;經(jīng)營(yíng)管理政策、手段、理念等方面培訓(xùn)等。
高素質(zhì)、多經(jīng)驗(yàn)的師資隊(duì)伍是提升科技教育培訓(xùn)成效的前提要求,所以需打造一支具備高素質(zhì)、多能力、理念先進(jìn)等特點(diǎn)的教育培訓(xùn)隊(duì)伍。不同于學(xué)生課堂教學(xué)而言,科技教育培訓(xùn)開展需要契合當(dāng)?shù)貙?shí)際農(nóng)業(yè)事業(yè)發(fā)展,且立足于農(nóng)民科技文化發(fā)展角度,因此,對(duì)農(nóng)民開展科學(xué)技術(shù)教育培訓(xùn)的教師要做到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富、農(nóng)業(yè)科技理論功底深厚、從教業(yè)務(wù)能力強(qiáng)悍,秉持著不畏艱險(xiǎn)、肯吃苦的精神,致力于農(nóng)民群眾科技素養(yǎng)的提升。鑒于此,首先需重視對(duì)現(xiàn)有師資隊(duì)伍的強(qiáng)化,引導(dǎo)培訓(xùn)教育樹立終身學(xué)習(xí)意識(shí),主動(dòng)積極參與到業(yè)務(wù)能力提升、科技知識(shí)豐富中。同時(shí),借助進(jìn)修學(xué)習(xí)、組織交流會(huì)等方法來強(qiáng)化培訓(xùn)教師能力培養(yǎng)。其次,在優(yōu)化薪資待遇的前提下,吸引更多專業(yè)人才融入培訓(xùn)隊(duì)伍中,構(gòu)建契合當(dāng)?shù)剞r(nóng)民素質(zhì)發(fā)展需求的雙師型培訓(xùn)隊(duì)伍,避免因培訓(xùn)隊(duì)伍素質(zhì)匱乏而影響到農(nóng)民群眾素質(zhì)提升。
拓寬宣傳渠道有助于加強(qiáng)農(nóng)民群眾對(duì)科技教育培訓(xùn)的認(rèn)知,在實(shí)際教育培訓(xùn)過程中,首先可以以光盤的形式進(jìn)行教授技術(shù)講座內(nèi)容的刻錄,然后在示范村、示范戶進(jìn)行集中播放。其次,結(jié)合當(dāng)?shù)剞r(nóng)民素質(zhì)基礎(chǔ)現(xiàn)狀的分析,編制簡(jiǎn)單易懂的科技手冊(cè),為農(nóng)戶群眾分發(fā)手冊(cè)并對(duì)其細(xì)致講解,引導(dǎo)農(nóng)民群眾認(rèn)知科技手冊(cè)的實(shí)用性、專業(yè)性,確保所有農(nóng)戶可以一看就懂,結(jié)合科技教育培訓(xùn)來達(dá)到強(qiáng)化農(nóng)民科技文化素質(zhì)的目的。再次,結(jié)合村廣播、宣傳欄、流動(dòng)宣傳車等來拓展科技教育培訓(xùn)宣傳范圍。鼓勵(lì)農(nóng)民積極參與到科技教育培訓(xùn)中,正確認(rèn)知科技文化知識(shí)掌握的必要性。最后,當(dāng)?shù)乜沙浞掷眯旅襟w擴(kuò)大科技培訓(xùn)的宣傳范圍,以公眾號(hào)為載體定期進(jìn)行科技文化知識(shí)的推送,村鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)揮帶頭作用,積極要求廣大農(nóng)民群眾關(guān)注公眾號(hào)。公眾號(hào)增設(shè)問詢服務(wù)、個(gè)人中心等功能,以便于農(nóng)民在線進(jìn)行科技文化知識(shí)咨詢、了解?;蛘呤抢卯?dāng)下熱門的抖音、快西瓜視頻平臺(tái),以短視頻的形式來轉(zhuǎn)變科技文化知識(shí)的宣傳形式,采用全新形式來提升農(nóng)民對(duì)科技教育培訓(xùn)的關(guān)注度,實(shí)現(xiàn)將新型農(nóng)民科技教育培訓(xùn)落到實(shí)處。
獲得農(nóng)業(yè)科技的培訓(xùn)、指導(dǎo)和咨詢服務(wù)是藏技于農(nóng)、提高農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量質(zhì)量的基本途徑。向農(nóng)民提供及時(shí)、可靠的科技服務(wù)是政府科技機(jī)構(gòu)的基本責(zé)任,但政府農(nóng)技推廣機(jī)構(gòu)因?yàn)榻?jīng)費(fèi)不足、編制緊缺、專業(yè)農(nóng)業(yè)人員缺乏等遠(yuǎn)不能滿足廣大農(nóng)民的農(nóng)業(yè)技術(shù)需求。一是農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的新品種、新科技不斷更新,政府針對(duì)農(nóng)民開展的相關(guān)科技教育培訓(xùn)已經(jīng)滿足不了當(dāng)前的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)新需求。二是政府提供的科技服務(wù)培訓(xùn)傾向于“一刀切”,滿足的是大部分農(nóng)民共同的、基礎(chǔ)性的農(nóng)業(yè)科技需求,比如,某個(gè)季節(jié)的病蟲害防治技術(shù)或農(nóng)藥科學(xué)配比等,無法顧及個(gè)體農(nóng)民的需求。三是不成規(guī)模的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)占據(jù)比例較高,分散的小規(guī)模經(jīng)營(yíng)農(nóng)戶更需要專業(yè)技術(shù)的指導(dǎo)。所以,當(dāng)前的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)現(xiàn)代化建設(shè)已經(jīng)不是政府相關(guān)部門單槍匹馬就能完成好的,亟需其他非政府部門的積極參與,不斷為農(nóng)民科技教育培訓(xùn)貢獻(xiàn)力量,以此促進(jìn)我國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的良好向上發(fā)展。
當(dāng)前,遼寧省海城市通過加強(qiáng)農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)教育培訓(xùn),不斷提高了農(nóng)民從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的能力素質(zhì)。通過應(yīng)用科學(xué)的種植模式和精心的管理,海城市優(yōu)質(zhì)米生產(chǎn)水平不斷提升、蔬菜生產(chǎn)實(shí)現(xiàn)了規(guī)?;坊?、畜牧生產(chǎn)體現(xiàn)規(guī)?;^(qū)化、南果梨產(chǎn)業(yè)成為發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)、農(nóng)民增加收入的支柱性產(chǎn)業(yè)等5大農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)支柱,為全國(guó)以提高農(nóng)民科技教育培訓(xùn)促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展樹立了榜樣。因此,各地要充分認(rèn)清農(nóng)民科技教育培訓(xùn)開展與農(nóng)民科技文化素質(zhì)發(fā)展之間存在直接關(guān)聯(lián),在認(rèn)知農(nóng)民科技教育培訓(xùn)必要性的前提下,采取科學(xué)措施路徑來轉(zhuǎn)變當(dāng)前的培訓(xùn)模式,消除以往教育培訓(xùn)存在問題,通過對(duì)農(nóng)民實(shí)施行之有效的科技教育培訓(xùn),持續(xù)推進(jìn)我國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)。