Yvonne Lau

美國《財富》雜志網(wǎng)站9月17日文章，原題：中國的“丁克”一雙收入，無子女——有代助長中國威脅經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的“人口定時炸彈”在北京朝陽區(qū)，32歲的劉彼得創(chuàng)造了他眼中的中國千禧一代的理想生活模式。他和安朋友塞西莉亞以及一只法國斗牛犬同住在一套680平方英尺（約63平方米）的房子里。劉說，他賣保險賺得“相當(dāng)可觀”。雙份收入能滿足兩人日常生活所需，他們每月會給北方的父母一些錢，還會度假以及去喜歡的奢侈品店購物。

劉表示：“我們覺得沒必要生孩子，我們不是傳統(tǒng)的那種人。每次和父母通話，最后都會吵起來。他們老是問什么時候能抱孫子。但我和塞西莉亞現(xiàn)在沒孩子日子也過得很好?！痹谝粋€傳統(tǒng)上強調(diào)孝道的國家，劉的生活方式正變得普遍。他們只是中國至少50萬對丁克夫婦中的一對。從1980年到2010年的官方人口普查顯示，中國丁克家庭一直在增加。

新加坡國立大學(xué)家庭與人口研究中心主任楊偉君表示,中國的千禧一代往往是獨生子女，習(xí)慣于個人主義和消費主義。這一代人變得更有可能尋求個人滿足，而非擁有一個孩子的幸福。

同時，中國的經(jīng)濟(jì)崛起也意味著住房、教育和育兒的成本急劇上升，使得社會流動和為孩子提供良好教育更加困難。《年輕的中國：不安分的一代將如何改變中國和世界》一書的作者戴三才表示，決定不生孩子以換取更好的生活方式在10年前是一種邊緣的觀點。但現(xiàn)在,“擁有一個孩子，家庭才能圓滿”的觀念對年輕人的影響變小了。

中國現(xiàn)在希望避免這樣一顆“人口定時炸彈氣并在不斷采取行動。然而，新加坡國立大學(xué)公共政策副教授何偉倫（音）表示，目前的措施尚不足以扭轉(zhuǎn)這一人口趨勢。北京必須首先解決困擾中國的更深層次的社會問題，比如工作與生活不平衡，以及生活成本高昂，尤其是在兒童保育和教育方面。戴三才認(rèn)為，對于劉和許多像他一樣的中國年輕人來說，養(yǎng)育孩子“是奢侈而不是必須”。（作者Yvonne Lau，喬恒譯）