森垣退休后過著平靜的生活，可是有一天，這平靜被打破了。一個叫下田的混混找到森垣，說他在一家房地產(chǎn)中介公司工作，森垣知道，這家公司有黑社會背景，在業(yè)內(nèi)惡名昭著。

下田第一次登門就掏出一份買賣合同硬塞給森垣，強迫他以市價五分之一的價格賣掉名下所有的土地。森垣當然不愿把祖?zhèn)鞯恼滟F土地賤賣出去，于是一口拒絕了下田。從此以后，下田對森垣的騷擾便沒完沒了，而且越來越嚴重，森垣家的后院甚至被人惡意縱火，他好不容易才逃過一劫。不用說，這肯定都是下田干的好事。森垣考慮再三，決定向下田妥協(xié)。

森垣約下田在購物中心的露天咖啡座見面。正是盛夏時節(jié)，森垣在戶外的滾滾熱浪中才坐了一會兒，額頭上就涌出了汗珠。見面的地點是森垣特意安排的，為了萬無一失，他還點了一杯滾燙的熱咖啡。

終于，下田來了，他一屁股坐在森垣對面，大發(fā)牢騷：“熱死了，怎么選這么個倒霉地方？”接著，他急不可耐地進入正題，“對了，合同帶來了嗎？”

森垣從隨身小包中取出裝著合同的信封，他抽出合同，又從襯衫的胸前口袋里掏出一支圓珠筆。

下田探著頭，詫異地看著合同上空白的簽名欄，問：“怎么，你還沒簽？”

森垣說出了早就準備好的回答：“當著你的面簽，你就不會懷疑是不是我的親筆簽名了。萬一往后我不承認是我自己簽的，你不也難辦嗎？”

在下田的注視下，森垣簽好字，將合同放回到信封里。這時，下田冷不丁對著那支圓珠筆抬了抬下巴，說：“筆拿過來我看看。”

森垣的心臟猛地狂跳不止，他強作鎮(zhèn)定，將圓珠筆遞給下田。然后，他將裝著合同的信封放在陽光直射的桌面上，又好似無意地把盛著熱咖啡的杯子壓在信封上。

下田翻來覆去地端詳著圓珠筆，森垣的后背上不禁大汗淋漓。這支圓珠筆是高檔貨，但里面的筆芯已經(jīng)被森垣換了，現(xiàn)在的筆芯里裝著一種特殊的墨水，這種墨水遇熱后墨痕便會消失。森垣特地選在炎熱的戶外簽訂合同，就是為了讓自己的簽名“消失”。將合同放在艷陽下，再用熱飲壓在上面也都是為了確保成功。和下田分開后，森垣會立刻去機場，登上去泰國的飛機，再也不會回日本。等下田發(fā)現(xiàn)不對勁時，一切都已經(jīng)晚了……

怎么看了這么久，難道自己露出了什么破綻？森垣正心慌意亂，就在這時，下田將圓珠筆還給了他，說：“這筆真是高級，邊緣鑲的都是白金吧！”

森垣松了口氣，看來是蒙混過關(guān)了。他取回圓珠筆，從咖啡杯下拿出信封交給下田。下田沒有任何疑慮地接過來，心滿意足地離開了。這一切正如森垣所料：這段時間，下田一直在監(jiān)視他，森垣知道，只有拿到合同，下田才會放松警惕，而自己才能有機會逃離?？粗绿锏纳碛霸谝曇袄锵?，森垣立刻站起身，急匆匆地趕往機場。

再說下田，他回到公司后，馬上來到社長辦公室。不料他拿出合同后卻發(fā)現(xiàn)，森垣當著他面簽好的名字竟消失了，下田不由得目瞪口呆。

“你這個蠢貨，被那個老頭給騙了！”社長不禁破口大罵。

下田一個勁兒地低頭賠罪：“我錯了，對不起！”這究竟是怎么回事，他百思不得其解。

社長讓下田把整個見面經(jīng)過原原本本地說一遍。聽完后，社長靠在沙發(fā)背上，心氣不順地咂著嘴：“他肯定是把高級圓珠筆的筆芯換成了遇熱會消失的墨水筆芯，市面上不是有賣那種墨水嗎？你被一個老頭子耍得團團轉(zhuǎn)??！”

下田聽了，不禁又驚又氣，渾身發(fā)抖。社長見狀冷笑一聲，命令一旁的部下去拿冷卻噴霧。

冷卻噴霧是啥？下田迷惑不解地看著社長。社長用手指了指自己的頭，對下田說：“你啊，腦子不大靈光，不懂這里面的道道。其實，只要對合同進行冷卻，‘消失了的簽名就會再次出現(xiàn)。”

很快，部下拿來了冷卻噴霧，社長迫不及待地向合同噴去。果然，原本空白的簽名欄里漸漸浮現(xiàn)出了字跡。

“出現(xiàn)了，出現(xiàn)了，社長！”

在下田的驚呼聲中，社長得意地笑了：“和那個臭老頭相比，看來還是我更勝一籌！”然而下一秒，他的笑容就凝固了，臉色變得非常難看。下田也死死盯著浮現(xiàn)出的字跡，簡直不敢相信自己的眼睛。

重新顯現(xiàn)出來的文字橫七豎八地糾纏在一起，層層疊疊，如同一團亂麻，根本無法辨認。

社長憤怒地咆哮起來：“該死的臭老頭！他竟然試了那么多遍！”

原來，森垣為了萬無一失，在合同上反復簽名后加熱，以確保他的計劃可行。而社長用冷卻噴霧將文字復原后，之前所有“消失”的文字都一齊出現(xiàn)了。加熱消失的實驗可以一遍遍做，冷卻還原卻只能一次性還原出全部的字跡。

“可惡！這下合同徹底作廢了！”社長暴跳如雷，將合同撕成碎片，摔門離開了辦公室。

下田不由得癱坐在地，呆若木雞……

（作者：柚月裕子;編譯：惜? 狐）

（發(fā)稿編輯：呂? 佳）

（題圖、插圖：豆? 薇）