文/廣東·劉黎平
清朝康熙年間吳楚材、吳調(diào)侯所編纂的《古文觀止》,是一本讀書人不可忽略也不可繞過去的啟蒙讀物。在我國歷史上,出現(xiàn)了那么多優(yōu)秀的古文讀本,大部分卻在《古文觀止》面前讓步,進(jìn)入了被遺忘的角落,而《古文觀止》一路領(lǐng)先到如今,它將高檔次和普及性很好地結(jié)合起來,成為普通讀書人學(xué)習(xí)古典散文的不二之選。
然而,《古文觀止》這本書對于現(xiàn)代讀者而言,前后兩部分也是有點(diǎn)分裂的,前半部分不如后半部分受歡迎。一提起《古文觀止》,我們現(xiàn)代讀者首先想到的名篇是《桃花源記》《出師表》《蘭亭集序》《滕王閣序》《春夜宴桃李園序》《捕蛇者說》《岳陽樓記》《醉翁亭記》等,這些篇章讀起來朗朗上口,又相對淺白易懂。
如《桃花源記》里的“復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發(fā)垂髫,并怡然自樂”。除了“黃發(fā)垂髫”有點(diǎn)稍稍費(fèi)解之外,其它的都很容易明白。
再如《陋室銘》里的“山不在高,有仙則名;水不在深,有龍則靈”,幾乎都可以看做現(xiàn)代白話文了,稍稍難懂的一點(diǎn)無非就是“無案牘之勞形”。還有《醉翁亭記》里的“朝而往,暮而歸,四時(shí)之景不同,而樂亦無窮也”,幾乎沒有哪一個(gè)字不是明白的。
再難一點(diǎn),例如《岳陽樓記》里的“若夫淫雨霏霏,連月不開,陰風(fēng)怒號(hào),濁浪排空;日星隱曜,山岳潛形;商旅不行,檣傾楫摧;薄暮冥冥,虎嘯猿啼”,盡管對于其中的“霏霏”“隱曜”有點(diǎn)不太理解,但是諸如“濁浪”“虎嘯”“山岳”這一類的用詞,畫面感很強(qiáng),稍稍咬牙看看,也基本上能明白用意。
然而,如果翻到先秦部分的文章,可能我們絕大多數(shù)人就皺眉頭了,連看懂都不容易,遑論欣賞和誦讀了。你們看《臧僖伯諫觀魚》,“故講事以度軌量,謂之‘軌’;取材以章物采,謂之‘物’。不軌不物,謂之亂政?!边@里的“軌”和“物”和我們所理解的幾乎是兩回事,讀文章讀到這里的時(shí)候,因?yàn)楣沤竦母拍钷D(zhuǎn)換不過來,結(jié)果圍繞這兩個(gè)字,糾結(jié)得很,因此影響進(jìn)一步的閱讀和理解,也就讓人失去了興趣,其結(jié)果要么就是跳過這里直接去看之后的部分,要么干脆扔下書不看。
因此,很多人當(dāng)初雄心勃勃要讀透《古文觀止》,結(jié)果理想是豐滿的,現(xiàn)實(shí)是骨感的,最終導(dǎo)致雄心的步伐被阻止在先秦文章這道坎上。
為什么有這種現(xiàn)象呢?其實(shí)這跟中國古代的語言發(fā)展規(guī)律有關(guān)。雖然中國古代的書面語言統(tǒng)稱為文言文,然而,它也是發(fā)展的,在先秦時(shí)期是一個(gè)模樣,到了魏晉南北朝時(shí)期,又是一個(gè)模樣,然后到唐宋時(shí)期,模樣也大不相同了。明清時(shí)期的文言文相比較于唐宋而言,雖然變化沒那么大了,但也已經(jīng)不是一回事了。雖然韓愈發(fā)起古文運(yùn)動(dòng),要恢復(fù)先秦時(shí)期健康的文風(fēng),但是也不能完全回到過去,變了就變了,怎么也改不回去,只不過是吸取先秦時(shí)期的優(yōu)點(diǎn),將當(dāng)時(shí)的文風(fēng)改造一下。
《古文觀止》其實(shí)也是一部語言沿革發(fā)展的作品集,跨度兩千年,變化明晰,井然有序,可以作為語言研究的資料。那么,對于相對難懂的先秦作品,我們該怎么認(rèn)識(shí)呢?
先秦部分是后半部分的源頭,如果因?yàn)槲冯y而繞道先秦,直接進(jìn)入唐宋部分,這也不失為一種學(xué)習(xí)的好途徑。然而,繞開不等于逃避,在熟悉唐、宋、明朝作品的基礎(chǔ)上,我們還是得揮師回來,遲早攻克先秦這座難關(guān)。
可以這么說,讀《古文觀止》如果不讀先秦部分,算是白讀了,永遠(yuǎn)是個(gè)半搭子;如果先攻克了先秦部分,閱讀后半部分則會(huì)勢如破竹,水到渠成。為什么這么說呢?因?yàn)橄惹夭糠质呛竺娌糠值睦蠋煟亲鎺煚?,是源頭。
《古文觀止》選了蘇軾大量的好作品作為范文,如《前赤壁賦》《留侯論》《石鐘山記》等。然而,蘇軾的老師卻在前半部分,就是《戰(zhàn)國策》。蘇軾一生認(rèn)為對自己文章影響最大的就是《莊子》和《戰(zhàn)國策》。
再把范圍擴(kuò)大,后半部分的作者,他們學(xué)習(xí)寫作的教材,基本也在先秦部分,諸如《左傳》《戰(zhàn)國策》《國語》,當(dāng)然還包括漢代的《史記》。無論是諸葛亮、王羲之、李白、王勃、韓愈、柳宗元,抑或是三蘇、王安石、曾鞏和宋濂、劉基,他們一生中最權(quán)威的學(xué)習(xí)材料無一例外都是先秦作品,前半部分孕育產(chǎn)生了后半部分。
例如魏征在《諫太宗十思疏》當(dāng)中表現(xiàn)出來的勇氣,可以看到臧僖伯直言勸諫魯隱公的影子;陶淵明在《五柳先生傳》里表現(xiàn)出來的清高、自重,可以在前面楚辭的《卜居》里找到源頭,屈原寧肯孤獨(dú)終生也不愿同流合污;李白的《與韓荊州書》,分明有馮諼游說孟嘗君的自信;韓愈為李賀考進(jìn)士辯解的《諱辯》,也可以感受到《左傳》里“陰飴甥對秦伯”的妙舌生花。而柳宗元的《賀進(jìn)士王參元失火書》正話反說的技巧,重人品輕富貴的用意,則明顯是在模仿《國語》當(dāng)中的“叔向賀貧”。
先秦的文章,無論是理論,還是結(jié)構(gòu),以至于手法,都給后面的文章提供了極佳的范本。
讀中國古典文學(xué),弄清源頭是很必要的,否則,只會(huì)知其所然,而不知其所以然。不僅于研究很不利,于學(xué)習(xí)也很不利。因?yàn)闆]有把握作品發(fā)展的脈絡(luò),沒有全局觀,永遠(yuǎn)都是在盲人摸象,見一木而不見森林。
從總體感和高度而言,其實(shí)《古文觀止》前半部分的分量比后半部分要重,這個(gè)和它們反映的領(lǐng)域,選擇的題材有很大關(guān)系,而不是作者的才華使然。因?yàn)橹T如《左傳》《戰(zhàn)國策》《國語》這些典籍,它們是專門記載軍國大事的,要么是鄭莊公吩咐如何保持國家的安全,要么是晉國呂相向秦國宣戰(zhàn),還有子產(chǎn)和晉國公卿當(dāng)場爭辯,以及晉國使者作為戰(zhàn)場失敗國家的代表去秦國談判,都是堂而皇之的國家大事,語言莊重而犀利,不卑不亢,巧妙而有原則。嚴(yán)格一點(diǎn)而言,這里面很多都是國家文件。
熟悉這些國家級(jí)別的外交辭令,讓人在理論認(rèn)識(shí)上有高屋建瓴的視野,在語言組織上有高度濃縮的技巧,像《左傳》《國語》《戰(zhàn)國策》以及《史記》之類的作品,其語言的高度凝練,視野的宏大寬闊,后世是很難企及的,例如“周鄭交質(zhì)”里講到互相原則:“信不由中,質(zhì)無益也?!倍潭贪藗€(gè)字,就將周朝和鄭國外交糾結(jié)的關(guān)鍵問題講得清清楚楚,因?yàn)樗麄兘煌鶝]有發(fā)自內(nèi)心的真誠,再多抵押也徒勞。學(xué)好先秦作品的最好效果就是:對于事件和人物的評價(jià),往往一兩個(gè)字就能恰到好處。
而魏晉、唐、宋到明朝的作品,相比較而言,文化人的味道更濃了,韓愈、柳宗元、蘇軾等大家的文章,更多的是從個(gè)人情懷出發(fā),而不是專門的國家文件。當(dāng)然,并不是說前者后者有優(yōu)劣之分,而是要將兩者結(jié)合,將先秦的史詩氣魄和魏晉唐宋的文學(xué)細(xì)分角色結(jié)合起來,均衡地從各個(gè)朝代的文學(xué)作品吸收營養(yǎng),既能一錘定音,又能窮盡描述,則善莫大焉。