□【美國】莉薩·娜蒂文 鴻沄譯

安娜·戴亞特都快把四鄉(xiāng)八鎮(zhèn)的醫(yī)生逼瘋了。她的父親大腹便便，那肚子足以拱開屋門；說來也巧，她母親單就腹部而言和她父親還真頗有幾分夫妻相呢！但小安娜可是一個身材苗條婀娜的女孩子，因為她對食物挑剔得很。她父母常說，小安娜幾乎從來沒有吃過母親做的美味燉菜或誘人的披薩。甭管是晚餐時的酥脆餡餅，還是晚餐后的清爽冰激凌，小安娜完全不喜歡。但這些可全是她父親的美味佳肴，來者不拒，要不那肚子怎么會……可當朋友們問她為什么吃得這么少時，安娜卻不知道該作何解釋，她只知道她更喜歡吃別的東西。自然，安娜的父母很想知道她這習性到底隨了誰。

一天，安娜去看一位新醫(yī)生。這位醫(yī)生雖然年紀不小了，但看上去卻神采奕奕、精神矍鑠。這精神頭兒顯然和那些挺著大肚子的醫(yī)生很不一樣，那些醫(yī)生站起來走路時總是讓人感覺疲憊而笨拙。當安娜的父母告訴醫(yī)生女兒在飲食方面的問題時，醫(yī)生很感興趣。他把他們帶到一個黑暗、安靜的房間，里面有一臺奇奇怪怪的機器。這臺機器看起來有點像老式的揚聲器。

“過來，安娜，戴上這個。”醫(yī)生一邊說著，一邊把一頂覆蓋著燈和扣子的頭盔戴在她頭上。這個頭盔的幾根電線與機器相連。

戴上頭盔后，醫(yī)生走了，回來時端了一盤魚。他把魚放在安娜面前，啟動了機器。

馬上，機器開始播放海浪的聲音：海浪拍打著海岸，伴隨海豚和鯨魚令人放松的叫聲……這是一種迷人的音樂，他們聽了一會兒，醫(yī)生又出去了，再回來時把魚換成了一盤水果和蔬菜。

海水的聲音平息了，取而代之的是微風吹過樹葉的聲音、鳥鳴聲和雨滴的聲音。每個人都可以愉快地聽著大自然舒緩的聲音度過幾個小時。隨后，醫(yī)生又換了盤子，這次是一盤肉。

機器開始發(fā)出更活潑的聲音。農(nóng)場動物的叫聲，這叫聲穿過田野和草原，雖然不像之前的音樂那么美妙和輕松，但仍然令人愉快和回味。然后醫(yī)生拿著一個巨大的、味道很重的披薩走進了房間，這讓安娜的父母都流口水了。當他把盤子放下時，機器似乎要壞了，發(fā)出的不是美妙的聲音，而是可怕的噪音，刺刺拉拉，就像造船廠發(fā)生了什么事故。

“不，它沒有壞。應(yīng)該是這樣的?！?/p>

醫(yī)生讓他們放心。然而，噪音太吵了，這家人不得不請醫(yī)生改變食物的種類。接著，醫(yī)生端著一盤又一盤的冰淇淋、糖果、漢堡出出進進……但它們發(fā)出的聲音都和披薩發(fā)出的聲音一樣難聽。這時，安娜的父母讓醫(yī)生把那盤水果端回來。

“我向你們展示的是安娜根本沒病?！?/p>

醫(yī)生說，他看得出孩子的父母開始頓悟了。

“小安娜有一種天賦，能在心里解讀每種食物特有的曲調(diào)。這種音樂來自食物誕生、成長和加工的地方。安娜想吃那些曲調(diào)優(yōu)美的食物是很自然的。這就是她如此苗條、健康、健美的原因?！?/p>

然后，醫(yī)生給他們講了自己發(fā)明的那臺機器的奇妙故事。然而，最讓戴亞特夫婦印象深刻的是他們自己戴上頭盔并試了試機器。他們也能產(chǎn)生類似的音樂，只是音量低得多。

安娜的父母在離開醫(yī)生的診所時就想好了：自此以后，當他們準備食物時，會更加留意傾聽那些食材低沉奇妙的聲音，擇其善者而從之。也是從那天起，戴亞特家的披薩、漢堡、布丁和冰淇淋都被水果、蔬菜和魚取代了。

如今，他們?nèi)胰丝雌饋矶冀】盗撕芏?。如果你遇到戴亞特家族的人，他們一定會問你他們最喜歡的問題：你今天的晚餐聽起來怎么樣？