貝琳達(dá)?曹、琳達(dá)?盧、羽田野司

美國(guó)彭博社8月24日文章，原題：中國(guó)時(shí)隔兩年多后重新向外國(guó)學(xué)生開放兩年多來(lái)，中國(guó)首次向外國(guó)學(xué)生敞開大門，放寬自新冠肺炎疫情暴發(fā)以來(lái)對(duì)他們實(shí)施的入境限制。中國(guó)駐美國(guó)大使館本周二晚間在其微信公眾號(hào)上發(fā)表聲明稱，自北京時(shí)間2022年8月24日零時(shí)起，持有效學(xué)習(xí)類居留許可的外國(guó)留學(xué)生及持有效APEC商務(wù)旅行卡人員可入境中國(guó)。中國(guó)駐日本和印度等國(guó)的大使館也發(fā)表了類似聲明。

盡管中國(guó)一段時(shí)間以來(lái)一直允許特定學(xué)生入境，但此舉表明北京正嘗試讓中國(guó)經(jīng)濟(jì)的方方面面正?；瑫r(shí)堅(jiān)定執(zhí)行其新冠肺炎疫情（動(dòng)態(tài)）清零的策略。任何進(jìn)入中國(guó)的人員依然面臨全球現(xiàn)行最嚴(yán)格的邊境防疫制度之一，仍需接受強(qiáng)制隔離。據(jù)中國(guó)媒體報(bào)道，允許國(guó)際學(xué)生返回既不意味著中國(guó)放松其嚴(yán)格的防疫措施，也不意味著政府放棄動(dòng)態(tài)清零的防疫政策。

即使在今年6月放詭隔離規(guī)定后，中國(guó)仍在執(zhí)行世界上最嚴(yán)格的入境要求。抵達(dá)的旅客需要接受7天集中隔離醫(yī)學(xué)觀察和3天居家健康監(jiān)測(cè)。飛往中國(guó)的舟誠(chéng)也受到限制。

2018年中國(guó)迎來(lái)492185名外國(guó)學(xué)生，低于2019-2020學(xué)年在美國(guó)就讀的100多萬(wàn)外國(guó)留學(xué)生。在中國(guó)留學(xué)的外國(guó)學(xué)生大多來(lái)自韓國(guó)，泰國(guó)和巴基斯坦學(xué)生緊隨其后。

隨著夏季旅游導(dǎo)致旅游熱點(diǎn)地區(qū)突發(fā)疫情，中國(guó)最新的一波疫情似乎正在消退。本周一，中國(guó)報(bào)告新增本土感染病例1748例，明顯低于一周前超過(guò)3400例的峰值。在2020年和2021年大部分時(shí)間內(nèi)，中國(guó)都實(shí)現(xiàn)本土新冠肺炎病例零新增，然后才受到傳染性更強(qiáng)的變異毒株的挑戰(zhàn)。即便如此，中國(guó)政府仍堅(jiān)持實(shí)行“動(dòng)態(tài)清零”，因?yàn)楸本┎辉缚吹狡渌麌?guó)家出現(xiàn)的大規(guī)模死亡情況在中國(guó)重演。官方數(shù)據(jù)顯示，自本次疫情暴發(fā)以來(lái)，中國(guó)儀有5200多人死于新冠肺炎，而美國(guó)的死亡人數(shù)超過(guò)100萬(wàn)，這是支撐中國(guó)官員有關(guān)中國(guó)防疫方式更有優(yōu)勢(shì)的核心事實(shí)。（作者貝琳達(dá)?曹、琳達(dá)?盧）

日本《日經(jīng)亞洲評(píng)論》8月24日文章，原題：在受到新冠肺炎疫情長(zhǎng)期阻陲后，中國(guó)重新對(duì)日本學(xué)生開放在新冠肺炎大流行導(dǎo)致長(zhǎng)達(dá)兩年半的暫停后，中國(guó)政府將很快開始接受來(lái)自日本的國(guó)際學(xué)生返華。從本周二起，中國(guó)駐日本大使館開始為長(zhǎng)期在華留學(xué)人員辦理簽證。在入境時(shí)接受為期10天的集中隔離和居家健康監(jiān)測(cè)后,準(zhǔn)學(xué)生們將有望被允許坐在大學(xué)課堂內(nèi)上課。

在下月即將迎來(lái)日中邦交正?；濉笔苣曛?，這種鼓勵(lì)更年輕一代開展交流的變化似乎是旨在緩解雙邊緊張關(guān)系的舉措之一。

在2020年3月新冠肺炎疫情暴發(fā)初期，北京方面對(duì)外國(guó)公民實(shí)施嚴(yán)格的入境限制。外交官員是為數(shù)不多的例外之一。此后，中國(guó)逐漸對(duì)商務(wù)旅客等人員放寬入境限制，但對(duì)來(lái)自日本的國(guó)際學(xué)生的限制并未取y肖。對(duì)此，東京曾游說(shuō)北京重啟簽證辦理業(yè)務(wù)?！ㄗ髡哂鹛镆八荆鯐?huì)聰譯）