◎ 馮英子

電視劇《楊乃武與小白菜》中有一個(gè)很出名的故事：楊乃武寫了一份狀子，其中有兩句云：“江南無日月，神州無青天?！奔嵵?，溢于言表。后來，有人把后面一個(gè)“無”字改成“有”字。這一改，大不相同，既拍了西太后的馬屁，也解決了楊乃武的冤案，這個(gè)筆端，何其靈活。

又有個(gè)故事說，一戶人家遭強(qiáng)盜打劫，后來強(qiáng)盜被捉住了，事主一定要設(shè)法把強(qiáng)盜斬盡殺絕，求教于訟師，訟師把縣里的詳文拿來一看，說，這個(gè)容易。原來，詳文中說這伙強(qiáng)盜聚眾搶劫，奪關(guān)而出。他把那個(gè)“奪”字改成“斬”字，因?yàn)椤皧Z關(guān)”是為了逃命，“斬關(guān)”卻旨在造反，犯“十惡不赦”之罪，就非斬盡殺絕不可了。這個(gè)筆端，何其可怕。

（王世全摘自《馮英子雜文自選集》 圖/雨田）